TAGIT INITIATIVET in English Translation

Examples of using Tagit initiativet in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Vi har tagit initiativet och ska gå vidare.

We have taken the initiative and we shall move on.

Fackföreningarna hade tagit initiativet.

The trade-unions had taken the initiative.

Alstom har tagit initiativet till dagens besök.

Alstom has taken the initiative for today's visit.

I viss utsträckning har kreditinstituten tagit initiativet.

To some degree, credit institutions have taken the initiative.

Om inte du hade tagit initiativet, hade jag gjort det.

If you hadn't initiated it, I know I would have.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

ta reda ta hand ta en titt tar flyget ta hänsyn att ta hand att ta hänsyn tar tid ta ansvar ta bort konto-knappen

Usage with adverbs

ta bort ta emot ta upp du tar bort ta itu vi tar emot ta ut tar bara ta fram ta lite

Usage with verbs

tas på allvar tas genom munnen tas i bruk tar för givet ta till exempel ta över världen tas till omdömen tas via munnen ta med barnen tas i drift

Därför är jag mycket tacksam mot er för att ha tagit initiativet till denna debatt.

Therefore, I am very thankful to you for having initiated this debate.

Vi har tagit initiativet genom de nya instrumenten.

We have taken the initiative with the new instruments.

Skulle inte bitarna passa om ni hade tagit initiativet till allt det här?

Wouldn't the pieces fit if you would taken the initiative in all of this?

EU har t.ex. tagit initiativet till en energidialog med Ryssland.

The EU has initiated an energy dialogue with Russia, for example.

Vi är verkligen glada över att du har tagit initiativet till att föra det framåt.

We are really pleased that you have taken the initiative to move it forward.

Den borde ha tagit initiativet till att skapa klarhet för många år sedan.

It should have taken the initiative in providing clarity many years ago.

B Varför är det anmärkningsvärt att Jehova har tagit initiativet att sluta förbund med människor?

(b) Why is it remarkable that Jehovah would initiate covenants with humans?

Påve Franciskus har tagit initiativet till det två dagar långa internationella symposiet Narcotics.

Pope Francis had taken the initiative for the two-day international symposium Narcotics.

Jag tackar parlamentet för att det har tagit initiativet till denna resolution.

I am grateful to Parliament for having taken the initiative for this resolution.

Byrne borde ha tagit initiativet att vaccinera djur i djurparker.

Mr Byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos.

är ett av de länder som har tagit initiativet till detta förslag.

is one of the countries that has taken the initiative with this proposal.

Byrne borde ha tagit initiativet till omfattande ringvaccinering.

Mr Byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.

de anställda som tagit initiativet till transaktionen.

not subordinate to, those who initiated the operation.

Sovjeten har nämligen tagit initiativet i den revolutionära omvandlingen;

The Soviet has in fact taken the initiative in the revolutionary transformation;

åtgärderna är befogade skall den omedelbart meddela medlemsstaten som tagit initiativet samt övriga medlemsstater detta.

it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.

Sovjeten har faktiskt tagit initiativet till den revolutionära omvandlingen….

The Soviet has in fact taken the initiative in the revolutionary transformation….

åtgärden inte är berättigad, skall den omedelbart underrätta såväl den medlemsstat som tagit initiativet som tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud.

the measure is justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.

Sedan dess har kommissionen tagit initiativet till en presentation av sina egna förslag.

Since then the Commission has taken the initiative to introduce its own proposals.

åtgärderna är obefogade skall den omedelbart meddela medlemsstaten som tagit initiativet samt tillverkaren eller dennes representant detta.

it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorised representative.

Man har redan tagit initiativet till en kontinuerlig dialog med de berörda kinesiska myndigheterna.

It has already taken the initiative of establishing a sustained dialogue with the relevant Chinese authorities;

har tagit initiativet till decenniet för integration av romer 2005-201513.

has initiated the Decade of Roma Inclusion 2005-201513.

Kommissionen har tagit initiativet till studier om riskbedömning,

It has initiated studies on risk assessment,

Brevet innehöll ett meddelande om Teslas tacksamhet till Mihajlo Pupin, som hade tagit initiativet till en insamling varigenom amerikanska företag kunde hjälpa Tesla.

The letter contained a message of gratitude to Mihajlo Pupin who had initiated a donation scheme by which American companies could support Tesla.

Kommissionen har också tagit initiativet till öppnandet av mobil-TV-tjänster på ett annat frekvensband, det så kallade L-bandet(1452-1492 MHz)

The Commission has also initiated the opening to mobile TV services of another frequency band, the so-called L-band(1452-1492 MHz)

Åtgärderna är obefogade, skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tagit initiativet samt tillverkaren eller dennes befullmäktigade ombud inom gemenskapen om detta.

The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.