What is the translation of " TAGIT TILL SIG " in English?

• taken
• embraced
• accepted
• absorbed

Examples of using Tagit till sig in Swedish and their translations into English

Alla män har tagit till sig idéerna.
These ideas have been taken to heart by all t'lads.

Man har tagit till sig alla nya utmaningar,
We have taken on board all of the new challenges,

Hon har definitivt tagit till sig vissa saker.
She's definitely taken a few things on board.

Vissa har tagit till sig förslagen med stor entusiasm
Some have embraced the proposals with enthusiasm

Men en sjöman har verkligen tagit till sig livet till sjöss.
But one sailor has truly taken to nautical life.

Borås har tagit till sig projektet i allmänhet
Borås has taken on the project in general

Den svenska regeringen har tagit till sig denna kritik.
The Swedish Government has taken the criticism concerned on board.

André Citroên hade tagit till sig Taylors tillverkningsmetoder där man använde sig av"Just in time" systemet.
André Citroên had accepted the Taylor method for production. This was the new"Just in time system".

Ledningen för vårt universitet har tagit till sig varningsklockorna.
The management of our university has taken heed of the warning bells.

De som har tagit till sig tron och flyttat från.
Those that have embraced the faith and migrated from.

Men han hade gärna sett att kommunerna tagit till sig frågorna ännu mer.
But he would have liked to see that the municipalities addressed the questions even more.

Som Gud har tagit till sig från världens prövningar.
Whom God has taken to Himself from the trials of this world.

så har man tagit till sig MVP(minimal viable product).
they have taken on MVP(minimal viable product).

Som varken har tagit till sig en hustru eller en son!
Who has neither taken to Himself a wife, nor a son!

Avslutningsvis vill jag säga hur stolt jag är över att alla anställda på Lexmark så överväldigande har tagit till sig konceptet om socialt ansvar och miljöansvar.
In closing, let me express how proud I am that Lexmark employees have overwhelmingly embraced the concept of social and environmental responsibility.

(3) Konsumenterna har tagit till sig användningen av onlinebaserade förmedlingstjänster.
(3) Consumers have embraced the use of online intermediation services.

Nirvana är varje Buddhists slutliga mål, Nirvana når man när man lämnat ifrån sig alla begär och tagit till sig Buddhas lära
Nirvana is every Buddhists final goal, nirvana can be reached when one has given up all desires and embraced the teachings of the Buddha

Europeiska rådet har tagit till sig resultaten från de olika operationer som beskrivs i rapporten.
The European Council has taken note of the results of the various operations described in the report.

Nirvana är varje Buddhists slutliga mål, Nirvana når man när man lämnat ifrån sig alla begär och tagit till sig Buddhas lära
Nirvana is the ultimate goal of all Buddhists, Nirvana is reached when one has given up all desires and embraced the teachings of the Buddha

Den här gubben har ännu inte tagit till sig vad som uttalas av varje dop kandidat över hela världen!
This old man has not yet taken to heart what is pronounced by every baptismal candidate the world over!

som kommissionsledamot Potočnik också har tagit till sig, och det är naturligtvis på detta sätt vi ska arbeta.
which Commissioner Potočnik has subsequently taken into account, and naturally this is the way in which we will work.

Därmed hade Kvinnoligan tagit till sig idén om att göra politik av kvinnors egna erfarenheter, dvs att det personliga är politiskt.
The Women's League thus had accepted the idea of making political women's own experiences, i.e.

Tyvärr har inte Europaparlamentets utskott för konstitutionella frågor tagit till sig någonting av vad som hänt i Europeiska unionen de senaste åren.
SV Unfortunately, the European Parliament' s Committee on Constitutional Affairs has not taken on board anything of what has happened in the European Union in recent years.

Hittills har marknaden tagit till sig de höga priserna
So far, the market has absorbed the high prices

hennes folk har tagit till sig honom som sin egen.
have taken him in as their own.

Det gläder mig att rådet har tagit till sig åtskilliga rekommendationer från mitt betänkande om den ajlmänna ram förordningen.
I am pleased that the Council has taken on board several recommendations made in my report on the general framework regulation.

en del har verkligen tagit till sig möjligheterna och tagit fram mycket kraftfulla beslutsunderlag.
Some have really embraced the possibilities and developed very powerful decision-making documentation.

Kommissionen har med stort intresse tagit till sig parlamentets betänkande
The Commission has taken great interest in Parliament's report

företag kommer att ha tagit till sig budskapet om att återvunnet inte är näst bäst.
companies will have accepted the message that such materials are not second-best.

Många kommunala myndigheter har tagit till sig fördelarna med modern utomhusbelysning.
Many municipal authorities are embracing the benefits of contemporary outdoor lighting.

How to use "tagit till sig" in a Swedish sentence

Kommunstyrelsen har tagit till sig den.

Apple har tagit till sig HEIC.

Har medlemmarna tagit till sig informationen?

Allmänheten har tagit till sig klematisen.

Musikhögskolan har tagit till sig kritiken.

Hoppochstuds har tagit till sig detta.

Medarbetarna har tagit till sig utmaningarna.

Har man tagit till sig kritiken?

Mannen har tagit till sig instruktionen.

inte hade tagit till sig varningen.

How to use "embraced, accepted, taken" in an English sentence

The schools embraced their new role.

Accepted for publication April 26, 2017.

Living Cities has embraced those ideas.

Auctions have taken over the summer.

Health insurance accepted for qualifying programs.

Application Deadline: Applications are accepted anytime.

Egypt has now taken that step.

When did the accepted values change?

Snow, however, accepted her death gracefully.

Accepted for publication April 20, 2018.