TOG INITIATIV in English Translation

Examples of using Tog initiativ in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Jag uppskattar att du tog initiativ.

I love that you took the initiative.

Han tog initiativ och spårade allt.

He took initiative, he tracked it all like a pro.

Det var ett unikt evenemang som Sverige och Fiji tog initiativ till.

This is a unique event initiated by Sweden and Fiji.

Det var EU som tog initiativ till denna respons.

It was Europe that instigated this response.

Tommy Ridders planterade inget, men hans informatör tog initiativ.

Tommy Ridders planted nothing, but his informant took the initiative.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

ta reda ta hand ta en titt tar flyget ta hänsyn att ta hand att ta hänsyn tar tid ta ansvar ta bort konto-knappen

Usage with adverbs

ta bort ta emot ta upp du tar bort ta itu vi tar emot ta ut tar bara ta fram ta lite

Usage with verbs

tas på allvar tas genom munnen tas i bruk tar för givet ta till exempel ta över världen tas till omdömen tas via munnen ta med barnen tas i drift

De tog initiativ till att gå efter sina projekt.

They took the initiative to go after their projects.

K: Men du säger att den man som tog initiativ till rapporten var Pike?

K: But you're saying the guy who initiated the report is Pike?

EU tog initiativ till ordförandens uttalande om Östtimor.

The European Union took the initiative for a Chairperson's statement on East Timor.

Det låter toppen att du tog initiativ till att lära dig nåt nytt.

Well, Greg, I think it's great that you took the initiative to learn something new.

Vi tog initiativ till och var en av sponsorerna till MEPZ Run 2015.

We took the initiative to start and was one of the sponsors for MEPZ Run 2015.

son Posse tog initiativ till bygget av järnvägen.

a railway engineer, initiated construction of the railway.

Tjeckien tog initiativ till vissa medlemsstaters bilaterala förhandlingar om amerikanska viseringar.

The Czech Republic initiated the bilateral negotiations by some Member States on US visas.

DE Min fråga handlar om Medelhavsunionen, som president Sarkozy tog initiativ till.

DE My question relates to the Union for the Mediterranean, initiated by President Sarkozy.

Det samråd kommissionen tog initiativ till gav samma slutsats. Motivering.

The consultation initiated by the European Commission has led to the same conclusion. Justification.

José Manuel Barroso, tog initiativ till detta historiska toppmöte.

Mr Barroso, initiated this historic summit.

Det samråd som kommissionen tog initiativ till gav samma resultat. Motivering.

The consultation initiated by the European Commission has come to the same conclusion. Justification.

Kommittén tog initiativ till Kvinnornas fredssöndag som skulle hållas 28 februari 1915.

The Committee took the initiative to The Women's Peace Party that was to be held on the 28 Febru-ary 1915.

Kommissionen och Europaparlamentet förstod ändå problemet och tog initiativ till ett direktiv om hanteringen av sådant avfall.

Still the Commission and the European Parliament understood the problem and initiated a directive on the management of such waste.

Herr talman! Jag tog initiativ till denna extra debatt efter rådets beslut i november.

Mr President, I took the initiative regarding this extra debate following the Council decision in November.

Här är Fairtrade10 ett gott exempel på hur konsument sektorn själv tog initiativ till ett märke, och det skulle kunna vara vägledande.

In this connection, Fairtrade10 is a good example of the consumer sector itself taking the initiative to introduce a mark and could be a guideline.

Europeiska unionen tog initiativ till en resolution om Myanmar,

The European Union took the initiative on the resolution on Myanmar,

Här är Fairtrade9 ett gott exempel på hur konsumentsektorn själv tog initiativ till ett märke, och det bör vara vägledande även här.

In this connection, Fairtrade9 is a good example of the consumer sector itself taking the initiative to introduce a mark and should be seen as a guideline in this case.

Machine Translated Trainer tog initiativ till att täcka ytterligare innehåll utanför våra kursmaterial för att förbättra vårt lärande.

Machine Translated Trainer took the initiative to cover additional content outside our course materials to improve our learning.

Herr talman! Jag tackar Guy Verhofstadt, som tog initiativ till denna debatt och alla som har yttrat sig.

Mr President, thank you very much to Mr Verhofstadt, who initiated this debate, and to everyone who has spoken.

Kommissionen tog initiativ till en diskussion med intressenter för att utforma det förslag som avses i artikel 17.1

The Commission initiated a discussion with stakeholders to prepare the proposal referred to in Article 17(1)

Det här är det direktiv som kommissionen tog initiativ till efter gruvkatastrofen med cyanid i Rumänien 2000.

This is the directive initiated by the Commission following the mine disaster involving cyanide in Romania in 2000.

Kina och Ryssland tog initiativ till vissa betydande investeringar

China and Russia initiated some significant investments

Det hårdare samhällsklimatet gjorde att KSAN tog initiativ till projektet"Fullständiga rättigheter för flickor i Norden.

The increasingly harsh climate in society made WOCAD initiate the project Full Rights for Girls in the Nordic Countries.

Europeiska rådet tog initiativ till en ny typ av makroregionalt tänkande genom att 2009 anta EU: s strategi för Östersjöregionen EUSBSR.

The European Council took the initiative towards a new kind of macro-regional thinking by adopting the EU Strategy for the Baltic Sea Region(EUSBSR) in 2009.

Jag noterar att det spanska ordförandeskapet tog initiativ till att organisera ett särskilt, informellt råd bestående av turistministrar.

I note that the Spanish Presidency took the initiative to organise a special Informal Council of Tourism Ministers.