What is the translation of " TOG SIG EN HUSTRU " in English?

• took a wife

Examples of using Tog sig en hustru in Swedish and their translations into English

Den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.
The first had a wife, and died childless.

begav sig till landet Nod och där tog sig en hustru?
went over into the land of Nodˆ and there got himself a wife?

Den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.
The first of them took a wife and died childless.

försummade att avlägsna den avslöjande hänvisningen till Kains flyttning till”landet Nod”, där han tog sig en hustru.
neglected to remove the telltale reference to Cainˆ's emigration to the“land of Nodˆ,” where he took himself a wife.

Den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.
And the first having taken a wife, died childless.

Han tog sig en hustru, och en pojke som blev
He took for himself a wife… and a boy,

Nu voro här sju bröder. Den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.
There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

Den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig..
The first took a wife and died leaving no child.

Nu voro här sju bröder. Den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.
There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless.

Den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig..
The first took a wife, and dying, left no issue.

Nu var här sju bröder. Den första tog sig en hustru, men dog barnlös.
There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and died without children.

Den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig..
And the first took a wife, and dying left no seed.

Nu voro här sju bröder. Den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig..
Now there were seven brothers: and the first took a wife, and dying left no seed.

Och han tog sig en hustru, som hette Susanna,
And he took a wife, whose name was Susanna,

Nu voro här sju bröder. Den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig..
There were then seven brothers, and the first took a wife, and dying, he left no seed;

Den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig..
The first took a wife and he died, and left no offspring.

Den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.
And the first took a wife, and died without children.

Den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig..
The first took a wife and died, leaving behind no offspring.

Och mina mor-och farföräldrar(en av dem var en deltagare i det rysk-Japanska kriget och tog sig en hustru från fjärran östern,
And my grandparents(one of whom was a participant in the Russo-Japanese war and brought a wife from the Far East,

Om en man har tagit sig en hustru och gått in till henne,
If any man takes a wife, and having had connection with her,

Om en man har tagit sig en hustru och gått in till henne,
When a man taketh a wife, and hath gone in unto her,

Om en man har tagit sig en hustru och äktat henne, men hon sedan icke längre finner nåd för hans ögon,
WHEN a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes,

Om en man har tagit sig en hustru och gått in till henne, men sedan får motvilja mot henne.
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her.

Om en man har tagit sig en hustru och gått in till henne, men sedan får motvilja mot henne.
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her.

Om en man har tagit sig en hustru och gått in till henne, men sedan får motvilja mot henne.
If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her.

Top Han hade tagit sig en hustru från Kuokkala gård.
Top He had chosen his wife from Kuokkala Farm.

How to use "tog sig en hustru" in a sentence

Mats tog sig en hustru från Sundsnäs.

Var och en tog sig en hustru bland de dansande kvinnor som de rövade bort.

Han tog sig en hustru som hette Susanna, Hilkias dotter, en mycket vacker och gudfruktig kvinna.

Han tog sig en hustru som hette Susanna, Hilkias dotter, en mycket vacker och gudfruktig TIONDE VECKAN»UNDER ÅRET«MÅNDAG DEN 6 JUNI.

När han närmade sig slutet skulle den övriga "adeln" kräva att han tog sig en hustru så att ätten kunde leva vidare.

På så sätt stävjade man den urgamla svenska hedniska seden om blodshämd och även bortrövandet där man tog sig en hustru med våld.