What is the translation of " UNDERGRÄVTS " in English?

• been undermined
• been eroded

Examples of using Undergrävts in Swedish and their translations into English

Den skillnaden i stöd har dock undergrävts nu.
However, that support differential has now been eroded.

Marknadens förtroende har undergrävts av skandaler och anklagelser om manipulering av riktmärken.
Market confidence has been undermined by scandals and allegations of benchmark manipulation.

De grundläggande rättigheterna har undergrävts, slut på citatet.
Fundamental rights have been undermined, unquote.

Både i Fiji- och Salomonöarna har de demokratiska regeringarna och rättsäkerheten undergrävts.
In both Fiji and the Solomon Islands democratic government and law and order have been undermined.

Jag beklagar att auktionssystemet har undergrävts inom sektorer utanför elbranschen.
I regret that the system of auctioning has been undermined in the non-electricity sector.

Dessa principer har undergrävts, förvrängts och kränkts av den härskande regimen i Sovjetunionen
These principles have been undermined, distorted and violated by the ruling regime in the Soviet Union

hans auktoritet har undergrävts på detta sätt?
his authority having been undermined in this way?

Tidigare samhällen hade undergrävts av ord och böcker,
Past societies had been subverted by words and books,

tillgången till oberoende information har allvarligt undergrävts genom den vitryska regeringens verksamhet.
access to independent information have been seriously undermined by the activities of the Belarusian Government.

TIR-förfärandet har undergrävts endast till följd av den nästan generaliserade slappheten i övervakningen
The TIR procedure has only been undermined by the almost universal relaxation of controls,

tog våldets krafter över när de demokratiska krafterna hade undergrävts.
to talk to Mr Haniyeh and, not surprisingly, having undermined the democratic forces, the forces of violence took over.

Dynamiken i de ekonomiska reformerna har länge undergrävts av auktoritära regimer genom ökat statligt förtryck.
The dynamism of economic reforms has long been undermined by authoritarian regimes by means of increased state repression.

Rådet har undergrävts av utvidgningen av de specialiserade råden
The Council has been undermined by the expansion of specialised Councils

Direktivet om diskriminering av kvinnor har just undergrävts, samtidigt som vi håller på med att bredda våra horisonter.
The directive on discrimination against women has just been undermined at the very time when we are in the process of broadening our horizons.

I och med att rättsväsendet i Rwanda så bristfälligt skött brottmålsrättegången mot Victoire Ingabire har dess förmåga att handlägga prominenta politiska mål undergrävts.
P whereas the Rwandan judicial system's shortcomings in conducting the criminal trial of Victoire Ingabire have undermined its ability to deal with high-profile political cases;

EN Om man bortser från alla arbetstillfällen som har undergrävts i registrerade företag är konsekvenserna för sjukvården i det här fallet extremt stora.
Leaving aside the jobs which have been undermined in registered businesses, the health implications of this are extraordinary.

mycket av den retorikens trovärdighet har undergrävts, särskilt under detta ordförandeskap.
particularly in the course of this Presidency, much of the credibility around that rhetoric has been undermined.

De europeiska fiskeflottornas lönsamhet har undergrävts av utfiskningen av flera fiskbestånd,
The economic profitability of the European fleets has been undermined by the depletion of a number of fish stocks,

det försöket har i hög grad undergrävts av det som nu har blivit överenskommet om artikel 27.
to a significant degree that attempt has been undermined by what has now been agreed on Article 27.

Förtroendet för Akademien har undergrävts, antalet aktiva ledamöter har reducerats,
Confidence in the Academy has been undermined, the number of active members is diminished,

möjligheten att investera i innovation har undergrävts av begränsad tillgång till finansiering.
the possibility of investing in innovation has been undermined by cuts in access to finance.

De har förändrats helt och hållet därför att de har undergrävts av parlamentets budgetära myndighet genom denna ständiga anslagsöverföring.
They have been totally changed because the budgetary authority of Parliament has been undermined by this continuous reallocation.

Man har också påpekat att gemenskapsmetoden äventyras om kommissionen i allt högre grad utnyttjar sin rätt att dra tillbaka förslag som"undergrävts" av interinstitutionella förhandlingar.
Likewise, contributors have pointed to risks to the Community method by the Commission's increased use of its prerogative to withdraw proposals“undermined” by inter-institutional bargaining.

principen om maktfördelning har undergrävts och domare och åklagare har utsatts för ett starkt politiskt tryck.
the principle of separation of powers have been undermined and judges and prosecutors have been under strong political pressure.

Nationella satsningar har undergrävts av att man har vidtagit åtgärder för budgetmässig
National efforts have been undermined by budget and fiscal consolidation measures,

De senaste tolv månaderna har investerarnas förtroende för kapitalmarknaderna undergrävts i hela världen och revisorskårens trovärdighet minskat bland allmänheten.
In the last 12 months investors' confidence in capital markets worldwide has eroded and public credibility of the audit profession has been impaired.

Kapaciteten mätt med oss boot har undergrävts i denna generation i 30 liter,
The capacity measured by us the boot has been undermined in this generation in 30 liters,

Allvarlig oro kvarstår när det gäller respekten för yttrandefriheten, som undergrävts av fall av våld mot journalister
Serious concerns remain with respect to freedom of expression, which has been undermined by cases of violence against journalists,

så att man kan fastställa om den nuvarande säkerhetsnivån hos järnvägssystemen har undergrävts i någon medlemsstat.
establish whether the current safety level of the railway system has not been eroded in any Member State.

En effektiv tillsyn stärker dessutom konsumenternas förtroende, som undergrävts av krisen, vilket bidrar till konsumtionen som en viktig faktor för återhämtningen.
In addition, effective enforcement strengthens consumer confidence weakened by the crisis which contributes to consumer spending as a key driving force of recovery.

How to use "undergrävts" in a Swedish sentence

Religions- och trosfriheten har undergrävts kraftigt.

Ett folk där tilliten undergrävts kan lätt manipuleras.

Färgade ledares trovärdighet har alltid undergrävts i USA.

Denna vilja har dock undergrävts av två faktorer.

Sedan 1994 har läroplanen systematiskt undergrävts genom förtal.

Enligt honom har manifestationerna nu undergrävts av våld.

Men det systemet har undergrävts i den nyliberala eran.

Kanske har journalistrollen också undergrävts inifrån på andra sätt.

En bild som undergrävts av media en längre tid.

Dess trovärdighet har med tiden undergrävts på flera sätt.

How to use "been undermined, been eroded" in an English sentence

The consultation has been undermined in other ways.

Unfortunately, the benefit has been eroded by inflation.

His rights have been eroded once again.

Considerable sand has been eroded by recent storms.

Have you been undermined and humiliated?

These assumptions have been undermined by two trends.

has been undermined in any sort of way.

Our demands have been eroded as a result.

The deep state has not been undermined in Egypt.

Unions have been undermined by powerful economic forces.