What is the translation of " UNDERSTRUKIT BEHOVET " in English?

• underlined the need
• stressed the need
• emphasised the need
• highlighted the need

Examples of using Understrukit behovet in Swedish and their translations into English

Sommarens tragiska flygolyckor har understrukit behovet av denna lagstiftning.
Tragic air accidents this summer have underlined the need for this legislation.

Kommissionen har understrukit behovet av att successivt utveckla
It has stressed the need to gradually develop

Europeiska rådet har därför vid upprepade tillfällen understrukit behovet av en allomfattande strategi för migration.
To this end the European Council has repeatedly underlined the need for a comprehensive approach to migration.

EESK har genomgående understrukit behovet av mer konkreta framsteg för att undanröja diskriminering i enlighet med artikel 13 i fördraget.
The EESC has consistently emphasised the need for more tangible progress than has been achieved to date in order to eliminate discrimination as defined in Article 13 of the Treaty.

har understrukit behovet av att få våldet att minska.
have highlighted the need for violence to be curtailed.

G10 har med rätta understrukit behovet av bättre samordning mellan medlemsstaterna.
G10 Medicines has rightly stressed the need for better co-ordination between Member States.

Händelseförloppet under det senaste året har dock med all önskvärd tydlighet understrukit behovet av att skyndsamt ta tag i dessa frågor.
However, the course of events over the past year has clearly underscored the need to quickly deal with these issues.

Dessutom har Menrad understrukit behovet av att likrikta sysselsättningspolitiken inom gemenskapen.
In addition, Mr Menrad has stressed the need to mainstream employment in Community policies.

EESK har fortgående i sina ställningstaganden i fråga om internationellt skydd understrukit behovet av gemensamma normer snarare än miniminormer11.
The Committee has constantly emphasised the need for"common" rather than"minimum" standards of international protection11.

Därför har kommissionen understrukit behovet av att bevara”tillgängligheten för ej upphovsrättsligt skyddade verk efter ett formatbyte.
For this reason, the Commission has underlined the need to keep"public domain works accessible after a format shift.

Också de nya medlemsstater som ännu inte har kommit så långt har i de gemensamma memorandumen om social integration understrukit behovet av att uppmärksamma dessa frågor mer.
Even in those new Member States where this has not yet been achieved, the joint inclusion memoranda have highlighted the need to pay more attention in this respect.

Den aktuella finanskrisen har understrukit behovet av att reglera finanssektorn
The current financial crisis has emphasised the need to regulate financial markets

de nya instrumenten har tillsammans med bättre ekonomiska resurser understrukit behovet av att fastställa en tydlig
the introduction of new instruments and increased financial resources have reinforced the need to define a clear

Kommittén har därför tidigare understrukit behovet av att upprätta en rättsligt stabil ram för alla kompletterande pensionssystem6.
The Committee has therefore previously stressed the need to provide a legally secure framework for all supplementary pension schemes6.

sjukvårdspersonal har vid upprepade tillfällen understrukit behovet av omfattande, korrekt
healthcare professionals(HCP) have repeatedly highlighted the need for comprehensive, accurate

Erfarenheten från Kosovo har understrukit behovet av ett sådant initiativ och jag välkomnar det faktum att det kan genomföras i Feira.
The experience of Kosovo has underlined the need for such an initiative and I welcome the fact that it may happen at Feira.

Kommissionen anser att"den snabba utvecklingen av EG: rättspraxis på detta område under senaste år genom mål som anhängiggjorts av enskilda sökande har understrukit behovet av större aktivitet från kommissionens sida.
It feels that"the rapid development of EC case law in the direct tax field over the last few years through cases brought by individual litigants has highlighted the need for more Commission action.

De europeiska naturorganisationerna har understrukit behovet av att låta dessa aspekter omfattas av lagstiftningen.
European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.

har understrukit behovet av att prioritera social sammanhållning.
have emphasised the need to give priority to social cohesion.

EESK har vid flera tillfällen understrukit behovet av en starkare samarbetsstruktur inom kommissionen.
The EESC has, on several occasions, underlined the need for a more effective cooperation structure within the Commission.

Europaparlamentet(i sin resolution av den 19 april 2012) har understrukit behovet av att utveckla konkreta metoder för att förbättra bekämpningen av skattebedrägerier och skatteflykt.
in its resolution of 19 April 2012, have stressed the need to develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion.

Säkerhetsrådet har också understrukit behovet av intensifierade diplomatiska ansträngningar för att finna en fredlig lösning på konflikten.
The Security Council has also emphasised the need for intensified diplomatic efforts to find a peaceful solution to the conflict.

Utöver de särskilda kommentarerna till de föreslagna bestämmelserna har Beuc understrukit behovet av en utveckling mot en mer harmoniserad rättslig ram på området försäkringsavtalsrätt.
Beyond the specific comments on the proposed provisions, BEUC has stressed the need to move towards a more harmonised legal framework in the field of insurance contract law.

Samrådet har dock också understrukit behovet av att öka samstämmigheten i gemenskapens befintliga regelverk på avtalsrättens område
However, the consultations have also emphasised the need to increase coherence of the existing acquis in the contract law area

För det första har man genom parlamentets bidrag särskilt understrukit behovet av en fördelning av befogenheterna mellan den utfärdande
Firstly, Parliament's contribution has particularly underlined the need for the distribution of powers between the issuing State

EESK har tidigare understrukit behovet av"en stark
The EESC has previously underlined the need for"a strong

när det gäller samrådet med organisationer, bestämt understrukit behovet av att lokala och regionala myndigheter finns bland de rådfrågade organen.”EU
I have quite specifically underlined the need for local and regional authorities to be among the bodies consulted.'Europe

EESK har i olika sammanhang understrukit behovet av politiskt ledarskap när det gäller beredningen av åtgärder som hör hemma inom hållbar utveckling
The EESC has, in various contexts, underlined the need for political leadership in the preparation of measures falling under the heading of sustainable development or climate

har kommittén understrukit behovet av att använda förebyggande metoder på gemenskapsnivå, för att förbättra informationsutbytet
the ESC has stressed the need to develop a preventative approach coordinated at Community level,

Kommittén har i detta avseende redan understrukit behovet av korrigeringsåtgärder för att förhindra att företagsvärden urvattnas på grund av ett kortsiktigt tänkande.
The Committee has in this respect already underlined the need for corrective action against the distortion of corporate values through short-term thinking.

How to use "understrukit behovet" in a Swedish sentence

Folkhälsomyndigheten har understrukit behovet av fortsatta fysiska aktiviteter.

Också Finlands Bank har understrukit behovet av mer omfattande konsekvensbedömningar.

Nilsson har istället understrukit behovet av att skriva historia framlänges.

Seminarierna har understrukit behovet av erfarenhetsutbyte kring dessa svåra frågor.

Forskningsråden har i sina anslagsframställningar starkt understrukit behovet av höjda medelsanvisningar.

Men era ansträngningar har bara understrukit behovet av att utöka na'vis ordförråd.

Brooks-rapport Science, Growth and Society som har understrukit behovet av sociala forskningsprioriteringar.

Flyktingkrisen har inneburit påfrestningar för Norden, men också understrukit behovet av dialog.

Tvärtom har jag både före och efter understrukit behovet av tydlig varudeklaration.

Vissa remissinstanser har understrukit behovet av speciella anordningar för samordning mellan ledningsorganen.

How to use "emphasised the need, underlined the need, stressed the need" in an English sentence

A few emphasised the need to keep the list under review.

She emphasised the need for more transparency, literacy, and accountability.

He also emphasised the need for their education.

The Registrary emphasised the need to obey Statutes and Ordinances.

He underlined the need for a much better regulatory structure.

He also stressed the need for school safety.

Junguito underlined the need to create tailor-made and affordable products.

The document also stressed the need for internationality.

He underlined the need for more research in agricultural sector.

Experts underlined the need to improve scale and efficiency of production.