What is the translation of " UNDERTEXTNING " in English?

• subtitling
• captions
• subtitles

Examples of using Undertextning in Swedish and their translations into English

Olika typer av undertextning.
Different types of captions.

Undertextning är inte bara text.
Subtitling is not just about text.

Få en offert för Undertextning.
Get a quote for Subtitling.

Undertextning, dubbning, inspelning(voiceover).
Subtitling, dubbing and voice-over.

Professionell undertextning i alla språk.
Professional subtitling in all languages.

Film, video produktion med inspelning och undertextning.
Movie, video production with recording and subtitling.

Undertextning är nära kopplad till digitaliseringen.
The addition of subtitles is closely linked to digitisation.

Du kan klicka på“…” för att lägga till extern undertextning.
You can click the“…” button to add external subtitle.

Vi erbjuder undertextning inom nästan alla språkkombinationer.
We provide subtitling in almost every language combination.

Hur ställer jag in min Xbox One-konsol för att visa undertextning?
How do I set my Xbox One console to display closed captioning?

Få transkription, undertextning och voice-over när du vill.
Get transcribing, subtitling,& voice-over services when you want.

Undertextning online- Textoo lägger texter på din film.
Subtitles online- Textoo is the online subtitling engine for filmmakers.

Lär dig hur du aktiverar och anpassar undertextning på din Xbox 360.
Find out how to enable and customise closed captions on your Xbox 360.

Dubbning, undertextning, specialeffekter och andra viktiga uppgifter.
Covers dubbing, special effects, captioning and other important tasks.

EasyTranslate är din professionella partner inom undertextning av videor på alla språk.
EasyTranslate is your professional partner in subtitling of videos in all languages.

Undertextning är ett enkelt
Subtitling is a cheap

För textning för hörselskadade och undertextning gör du följande,
For closed captions and subtitling, do the following,

Undertextning är ett effektivt sätt att göra ditt budskap mer tillgängligt.
Subtitling is an effective way to make your message more accessible.

Avison har hjälpt bröderna Omanovic med översättning, undertextning och voice-over för flertalet projekt.
Avison has helped the Omanovic brothers with translations, subtitles, and voiceover for several projects.

Att utnyttja undertextning i stället för att hyra in skådespelare innebär också en möjlighet att drastiskt skära ned kostnaderna.
Also, using subtitles instead of hiring actors offers a real opportunity to cut costs.

enkel online-tjänst för undertextning av filmer mellan 0 och 10 minuter.
simple online subtitling service for content between 0 and 10 minutes.

Använd flerspråkig undertextning för att kommunicera med din internationella publik
Use multilingual subtitles to communicate with your international audience

Vi stöder en rad olika företag i denna sektor med lokalisering av e-learning, inklusive berättarröst, undertextning och dubbning.
We support a number of companies in this sector with localising e-learning content including voiceover, subtitling and dubbing.

Undertextning och manuskript hjälper döva eller hörselskadade personer att
Captions and transcripts help people who are deaf

tvärkulturell kommunikation, undertextning och dubbning.
and film subtitling and dubbing.

Att välja undertextning i stället för dubbning främjar språkinlärning,
The favouring of subtitles over dubbing promotes language learning,

dubbning, undertextning och tillgänglighetstjänster.
dubbing, subtitling and access services.

Undertextning hjälper även personer som talar ett annat språk
Captions also help people who speak different languages

Parlamentet införde ett ändringsförslag om undertextning, vilket förbättrar tillgängligheten för personer med funktionshinder till audiovisuella tjänster.
Parliament introduced an amendment on subtitling, improving accessibility for people with disabilities to audiovisual media services.

Undertextning Undertextning TransPerfects textningsexperter är skickliga på att förmedla ditt budskap tydligt,
Subtitling Subtitling TransPerfect's subtitling experts are skilled at transmitting your message clearly,

How to use "undertextning" in a Swedish sentence

TTA611 Undertextning (146 Kb) Kursbeskriv., betyg litt.

Franska, svensktalande Översättning och undertextning till svenska.

Interlingval undertextning innehåller alltså alltid en översättningsprocess.

Samma sak gäller såväl undertextning som språktolkning.

Det finns endast undertextning eller dold textning.

Tjänster: översättning nederländska/holländska & svenska, korrekturläsning, undertextning mm.

Vi gör även undertextning och editering i grafik.

Använd dina talanger inom transkription, undertextning eller voice-over.

Någon måste helt enkelt ta undertextning på allvar.

Vi betraktar nämligen undertextning som ett kvalificerat yrke.

How to use "subtitling, captions" in an English sentence

Hands-on workshops with short subtitling projects.

Danish subtitling agency creating localized Danish subtitles.

The course does have captions available.

Lao subtitling agency producing quality Lao subtitles.

Subtitling information, fansubbing groups, distributors, etc.

Make sure your captions are correct.

Create short entertaining captions for articles.

Oh, what could the captions be......!

your captions and photos are PERFECT.

Questions about subtitling and video localization?