Examples of using Utestängts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De har utestängts från deltagande.
I hela mitt liv har jag utestängts.
Jag har inte utestängts från allt det ljusa.
I have not been excluded from every glimpse of what is bright.Det är sorgligt att Cypern har utestängts av rådet.
It is sad that Cyprus has been excluded by the Council.Dessa förhandlingar har ägt rum i största förtroende där alla små grupper utestängts.
These negotiations have taken place in the strictest confidence, with all the small groups excluded.Ingen skuggföredragande har utestängts från dessa trepartssamtal.
No shadow has been excluded from this trialogue.Irländarna säger här i dag att det är en stor seger eftersom spanjorerna har utestängts!
The Irish I veckan har fyra personer utestängts från arbete på OKG.
har utestängts från inflytande.
Jag vill veta varför vi utestängts från medlemsskap tidigare.
har kvinnorna i allt högre grad utestängts samtidigt som lönerna höjts.
när det förekommer mobiliseringar av lokala grupper som har utestängts eller på grund av prishöjningar till följd av privatisering,
when there Vi beklagar att EU-observatörer på senaste tiden vid några tillfällen har utestängts från rättegången mot al-Turk.
We regret that recently EU observers have on some occasions been excluded from the trial against Mr al-Turk.harmonisering på högsta nivå, till vilken minskad arbetstid med bibehållen lön verkligen skulle kunna bidra inom sektorer som utestängts.
social harmonization at the highest level, to which the reduction in working time without loss of earnings in the excluded sectors could effectively contribute.Det beror på att svarta har utestängts från facket!
I will tell you why. Black joint-fitters have been shut out of the unions!Kommissionen har också antagit ett meddelande om att inleda ett offentligt samråd om eventuella riktade åtgärder på EU-nivå för att justera minimilöner och integrera personer som utestängts från arbetsmarknaden.
The Commission has also adopted a communication that initiates a public consultation on possible targeted measures at a Union level relating to adjustments in minimum wages and the inclusion of persons excluded from the labour market.Det är det enda av ansökarländerna som har utestängts från föranslutningsfondernas anslag.
Cyprus is the only applicant country that has been excluded from pre-accession funding.det har också lett till att förmånstagare utestängts från vissa system.
this has also led to excluding beneficiaries from certain schemes.Som det nu är har de praktiskt taget utestängts från beslutet.
As it is, they have been practically excluded from the decision.Kommissionen försöker för närvarande verifiera rapporter om att irländskt nötkött har utestängts från stormarknaderna och utreda om så är fallet,
Commission services Men jag har inget att rapportera förutom att jag utestängts från utredningen.
But I blivit berövade dess förmåner och utestängts från dess härlighet såsom av en slöja,
har konsekvent utestängts från alla samtal och så även nu.
förfarandet för aktiv förädling, i stort sett har utestängts från gemenskapsmarknaden, men import från Kanada,
potash from the countries concerned has practically been excluded from the Community market,de ska klara av, vill jag än en gång framhålla att det vore ytterst lämpligt att så snart som möjligt bestämma ett datum för de länder som har utestängts från processen, nämligen Bosnien-Hercegovina och Albanien.
I would like to stress once more that it would Nu senast har den kristna hjälporganisationen Shelter Now International utestängts från Afghanistan, och organisationens verksamhet tvingas läggas ner.
The Christian aid organisation, Shelter Now International has just recently been excluded from Afghanistan and forced to discontinue its activities.Otpors ledande personligheter har förföljts, utestängts från universitetet och fängslats helt rättsvidrigt.
whose leaders have been unlawfully persecuted, excluded from university and taken into custody.andra utbildningsinstitutioner har tagit emot studenter som har utestängts från utbildningsinstitutioner i Vitryssland för att de har deltagit i demonstrationer.
other educational institutions have admitted students who have been expelled from educational institutions in Belarus for taking part in demonstrations.För det andra tyder den stora ökningen av importen från Folkrepubliken Kina på att de åtgärder som infördes 1993 inte har fått till följd att import från Folkrepubliken Kina utestängts från gemenskapsmarknaden utan i stället har lett till
Secondly, the substantial increase of imports from the PRC indicates that the measures imposed in 1993 have not had the effect of excluding Chinese imports from the Community marketKonkurrerande tillverkare av flygelektronik och icke-flygelektronik skulle följaktligen ha utestängts från framtida inkomstmöjligheter genom försäljning av originalutrustning och reservdelar.
Rival avionics and non-avionics manufacturers would consequently have been deprived of future revenue streams generated by the sales of the original equipment and spare parts.
