Examples of using Utsatt situation in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men Milla är i en väldigt utsatt situation.
Kvinnor har många gånger en utsatt situation när det gäller odeklarerat arbete med låga löner.
Women are often in a vulnerable position when it comes to low-paid, undeclared work.Syriens befolkning befinner sig i en mycket utsatt situation.
The Syrian people are in a very vulnerable situation.På sjukhuset befinner sig patienten i en utsatt situation, beroende av andra, och ju mer man kan kontrollera själv.
In hospital, the patient is in a vulnerable situation and dependent on others, and the more control they have.Gemenskapsindustrin befann sig fortfarande i en utsatt situation.
The Community industry remained in a vulnerable situation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
den nuvarande situationenekonomiska situationsådan situationvissa situationerolika situationerden politiska situationenden aktuella situationenden rådande situationensvår situationföljande situationer
More
Personer i en utsatt situation har ofta svårt att orientera sig i hälso-
Att rädda djur som befinner sig i en utsatt situation är inte stöld.
Man ägnar särskild uppmärksamhet åt mindre gynnade grupper och personer i en utsatt situation.
Special attention is given to disadvantaged groups and people in a vulnerable situation.Vissa befolkningsgrupper lever fortfarande i en utsatt situation, i synnerhet på landsbygden.
Certain categories of the population, especially in the countryside, remain in a vulnerable situation.pojkar som befinner sig i en utsatt situation.
girls and boys in vulnerable positions.Att barn befinner sig i en särskilt utsatt situation har redan bekräftats i FN: s konvention om barnets rättigheter56.
The especially vulnerable position of children has already been recognised in the UN Convention on the Rights of the Child56.Att ägaren kommer invalsande när vi är nakna, i en utsatt situation.
To have the owner come waltzing in when we're naked, in a very physically vulnerable position.En utsatt situation föreligger när personen inte har något verkligt
A position of vulnerability occurs when the person has no realVi hanterar människors ekonomi när de befinner sig i en utsatt situation.
We handle people's finances when they are in an exposed situation De befinner sig ofta i en utsatt situation, och är inte sällan utelämnade till omgivningens förmåga att förstå och tolka deras behov.
They are often in a vulnerable position, and not infrequently left to the care from those around them to understand and interpret their needs.Speciell uppmärksamhet ägnas brott mot barn i en särskilt utsatt situation.
Special consideration is given to offences against children in a particularly vulnerable situation.Din uppgift- att förstöra strukturen och underminera henne i en utsatt situation, så att man har utvecklat
Your task- to destroy the structure and undermine her in a vulnerable position, so that it has developedOm en gärningsperson utnyttjar att en person befinner sig i en särskilt utsatt situation.
If a perpetrator takes advantage of a person who is in a particularly vulnerable situation.upplever våld mot en förälder befinner sig i en extra utsatt situation då de är i beroendeställning till
experience violence against a parent are in a particularly vulnerable position when they are dependent on both the victimI samband med federationen Jugoslaviens upplösning efter 1989 hamnade Montenegro i en utsatt situation.
Brottet begicks mot ett barn i en särskilt utsatt situation, framför allt till följd av ett psykiskt
The offence was committed against a child in a particularly vulnerable situation, notably because of a mentalVissa personer som inte är svenska medborgare befinner sig i en utsatt situation beträffande hälsovården.
Some non-citizens find themselves in a particularly vulnerable situation with regard to health.som är i en mycket utsatt situation.
visar hans mage valp blir i en utsatt situation, som uttrycker förtroende och tillgivenhet.
showing the tummy of a puppy becomes in a vulnerable position, which expresses trust and affection.Det finns även andra omständigheter som gör att personen som utsatts bedöms ha varit i en särskilt utsatt situation.
There are also other circumstances where the person is deemed to have been in a particularly vulnerable situation.Olagligt anställda tredjelandsmedborgare befinner sig emellertid i en särskilt utsatt situation, för om de åker fast är det sannolikt att de sänds tillbaka till sina ursprungsländer.
Illegally employed third-country nationals are in an additionally vulnerable position because if apprehended they are likely to be returned to their country of origin.Speciell uppmärksamhet ägnas brott mot barn i en särskilt utsatt situation, t. ex.
Special consideration is given to offences against children in a particularly vulnerable situation, such as unaccompanied children.EESK instämmer i åsikten att offer för människohandel befinner sig i en utsatt situation och bör skyddas från"sekundär viktimisering"
The EESC endorses the view that victims of trafficking are in a vulnerable situation and should be protected from secondary victimisationEESK anser även att mekanismerna för identifiering av sökande i en utsatt situation bör förbättras.
The EESC also considers that the mechanism to identify applicants in vulnerable situations should be improved.är de som på grund av fattigdom redan befinner sig i en utsatt situation.
