What is the translation of " VERKLIG DIALOG " in English?

• genuine dialogue
• real dialogue
• true dialogue
• proper dialogue
• into a substantive dialogue

Examples of using Verklig dialog in Swedish and their translations into English

Lag-medlemmarna deltar i en verklig dialog.
Team-members participate in true dialogue.

I en verklig dialog betraktas medborgarnas åsikter som värdefulla.
In a real dialogue, the opinions of the citizens are seen as valuable.

Med appen skapas istället verklig dialog och engagemang.
Instead, the app creates real dialogue and engagement.

Vi bör se över den här situationen med en politisk vilja till en verklig dialog.
We must review this situation with a political will for genuine dialogue.

Det måste föras en verklig dialog mellan forskarvärlden och samhället.
A true dialogue must therefore be instituted between science and society.

Vi har aldrig lyckats få till stånd någon verklig dialog med dem.
We have never managed any real dialogue with them.

Inleda en verklig dialog med alla berörda parter om Förbundsrepubliken Jugoslaviens framtid.
The opening of a genuine dialogue with all concerned on the future of the FRY;

Det har i varje fall alltid funnits en verklig dialog mellan oss.
In any case, there has always been genuine dialogue between us.

Vad vi behöver är en verklig dialog mellan arbetsgivare, och arbetsgivare på alla nivåer, tror jag.
What we need is a real dialogue between employers, and employers at all levels, I think.

Europeiska unionen måste spela sin roll som effektiv förhandlare och inleda en verklig dialog.
The Union must play its part as an effective negotiator and initiate real dialogue.

Diskussionen måste dock bygga på verklig dialog och verkligt utbyte.
However, the discussion must be based on true dialogue and exchange.

En verklig dialog mellan de vitryska myndigheterna
Genuine dialogue between the Belarusian authorities

Informationskampanjerna bör leda till att man inleder en verklig dialog med medborgarna.
The communication campaigns should lead to the opening of genuine dialogue with the public.

Det kommer att föras en verklig dialog, jag säger det igen, och inte bara på min nivå
Let me say again that there will be genuine dialogue, not only at my level

Reformen som konferensen ska fatta beslut om ska alltså ske i verklig dialog med medborgarna.
The reform, which the Conference will decide on, must be an opportunity for real dialogue with the people.

I strategin ingår en verklig dialog om både utvecklingspolitiken och samarbetet mellan AVS-länderna och gemenskapen.
It involves encouraging a genuine dialogue both on development policies and on ACP-EU co-operation.

Principen om- att låta den andra sidan komma till tals- är en av de grundläggande förutsättningarna för en verklig dialog.
The principle of- let the other side be heard- is one of the fundamental preconditions for real dialogue.

Ett samråd är i sig dock inte lika med en verklig dialog med det organiserade civila samhället.
However, consultation alone does not amount to genuine dialogue with civil society organisations.

nu verkligen ta vara på tillfället till en verklig dialog.
now actually seize the opportunity for genuine dialogue.

Skapa förutsättningarna för, och genomföra, en verklig dialog med berörda parter om nanoteknik och nanovetenskap.
Create the conditions for and pursue a true dialogue with the stakeholders concerning N& N.

En verklig dialog om mänskliga rättigheter måste fortfarande komma igång
A real dialogue on human rights still needs to be brought about

Grunda planeringen av sina externa åtgärdsprogram på en verklig dialog med berörda ryska myndigheter.
Base planning of its external action programmes in the Russian Federation on a real dialogue with the relevant Russian authorities;

Vi hoppas kunna inleda en verklig dialog om Zimbabwe och främja samordningen mellan EU och SADC-regionen.
We hope to initiate a real dialogue on Zimbabwe and to promote coordination between the EU and the SADC region.

önskan att föra en verklig dialog.
a desire to conduct real dialogue.

Strukturella hinder för en verklig dialog med arbetsmarknadsparter och organisationer inom det civila samhället måste undanröjas.
Structural barriers to a genuine dialogue with social partners and civil society organisations must be removed.

Personligen tror jag inte på en ökning av antalet studieorganisationer med en löjlig budget som inte ger möjlighet till verklig dialog med det civila samhället.
Personally, I do not believe in the proliferation of study organisations with a ridiculous budget that do not allow for genuine dialogue with civil society.

Endast en verklig dialog och en aktiv stävan efter en fredlig lösning kan göra det möjligt att undvika att händelserna upprepas.
Only a genuine dialogue and the active search for a peaceful solution will make it possible to avoid a recurrence of such events.

Ett livskraftigt och rättvist samhälle behöver en verklig dialog och samverkan mellan det civila samhället
A viable, fair society needs genuine dialogue and interaction between civil society

För att en verklig dialog mellan EU: institutioner och de nationella parlamenten skall främjas anser arbetsgruppen
The Working Group considers that to foster a real dialogue between the EU institutions and the national parliaments,

socioekonomiska utmaningar som landet står inför endast kan lösas genom en verklig dialog med alla berörda parter, inbegripet de etniska grupperna.
socio-economic challenges facing the country can only be addressed through genuine dialogue with all stakeholders, including those from ethnic groups.

How to use "verklig dialog" in a Swedish sentence

En verklig dialog kräver arbete och tålamod.

Vi prioriterar verklig dialog med våra medarbetare.

Lönebildning i verklig dialog med professionen gynnar verksamheten.

Förmågan att föra en verklig dialog på djupet.

Verklig dialog kostar pengar, men ingen vill betala.

Som vill se en verklig dialog med omvärlden.

En verklig dialog mellan människor kan komma till stånd.

Att utveckla sina erbjudanden i verklig dialog med sina kunder.

Vid stora planmässiga förändringar av stadsbilden är verklig dialog viktig.

How to use "genuine dialogue, real dialogue, true dialogue" in an English sentence

Is genuine dialogue still taking place with the mystical tradition?

Good teaching means an open and real dialogue with parents.

Some say that true dialogue is non-existent in America today.

Genuine dialogue between student and teacher in both oral and written modalities.

And it is through genuine dialogue that we may begin to re-build trust.

Most importantly, no real dialogue was happening.

conversations and create spaces in which genuine dialogue can thrive.

We had a true dialogue for months before the event.

True dialogue can only proceed by respecting the integrity of the other’s position.

Each time the It rises to block the Thou, genuine dialogue fails.