Examples of using Verklig integration in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Verklig integration med Donbass väcker rädsla i Kiev politiker.
Min åsikt är att de snarast skulle motverka en verklig integration av de europeiska bolånemarknaderna.
In my view, they would rather work against a real integration of the European housing loan markets.Verklig integration är inte möjlig om våra väljare inte helt accepterar EU: åtgärder.
True integration is not possible if our voters do not fully accept the actions of the European Union.Allt detta kan utgöra ett stort steg mot en verklig integration av tjänstesektorn i EU: innovationspolitik.
All this may constitute an important step toward a real integration of services in EU innovation policies.vi vill inte ha initiationsriter utan i stället verklig integration.
we do not want initiation rites, but real integration instead.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
social integrationden europeiska integrationeneuropeisk integrationekonomisk integrationregional integrationden sociala integrationenden regionala integrationenden ekonomiska integrationenbättre integrationenkel integration
More
Det är en verklig integration av olika rötter och kulturer.
i vad som skulle kunna leda till ukraina är verklig integration med"Särskilda distrikt i Donetsk
the question of whether, and in what could lead to Ukraine's real integration with the"special districts of DonetskYkpaïHcbkий Verklig integration med Donbass väcker rädsla i Kiev politiker.
Real integration with Donbass evokes fear in the Kiev politicians.upprätta TEC4 åtagit sig att påskynda skapandet av en verklig integration för att"uppnå en enad transatlantisk marknad senast 2015"5.
both sides have committed themselves to stepping up genuine integration with a view to achieving a unified transatlantic market by 20155.Men är detta möjligt utan en verklig integration av de huvudsakliga områdena som inre angelägenheter och rättsskipning?
But is this possible without any real integration of the important areas of home affairs and justice?möjligt för emittenter att välja jurisdiktion är ett av de bästa sätten att underlätta en verkligt gränsöverskridande handel och en verklig integration av våra kapitalmarknader.
flexibility in choosing a jurisdiction is one of the best ways to facilitate Denna attityd är avgörande för verklig integration, vilken det kommer att bli svårt att uppnå utan en positiv inställning.
This approach is essential for true integration, which it will be difficult to achieve without it.de kan fungera som instrument för en verklig integration och utveckling48.
ensure that the EPA function as instruments of real integration and development48.Mina damer och herrar! En verklig integration av folken i Europa kommer endast att vara möjlig med sanningen som grund.
Ladies and gentlemen, genuine integration of the peoples of Europe will only be possible on the basis of truth.Med föreliggande förslag konkretiserar kommissionen sin avsikt och sitt åtagande i en nyckelfråga för att säkra en verklig integration av tredjelandsmedborgare som är varaktigt bosatta på medlemsstaternas territorium.
With this proposal, the Commission is giving practical expression to its intention and to its commitment to a matter that is crucial in terms of securing the genuine integration of third‑country nationals settled on a long‑term basis in the territory of the Member States.Verklig integration av romerna i vårt samhälle skulle vara ett bra bevis på att det är demokratins hörnstenar,
True integration of the Roma into our society would be good evidence that the cornerstones of democracy,Det Kokkola begär och föreslår, är en verklig integration av principen om jämställdhet i unionens alla politikområden och strategier.
What Mrs Kokkola's report is calling for is genuine incorporation of the principle of equality into all the Union's policies and strategies.skapande av sysselsättning och en verklig integration av de nya medlemsstaterna på den stora inre marknaden.
job creation and genuine integration of the new Member States into the great single market.är subventionerade bostäder själva grunden för verklig integration, för verklig social tillhörighet, för dem som får tillgång till dem.
social housing is the foundation of real integration, of En verklig integration av romerna i vårt samhälle skulle vara ett faktiskt bevis på att demokratins hörnstenar,
A genuine integration of the Roma into our society would be actual proof of the fact that the cornerstones of democracy,han är inte redo för verklig integration med Donbass, eftersom denna integration kan helt formatera dagens ukraina.
he is not ready for real integration with the Donbass, because this Vi vill föreslå en verklig integration mellan den centrala enheten
We want to propose a real integration between the Central Unitmeningsfull samexistens som leder till verklig integration så länge icke-EU-medborgare,
worthwhile coexistence leading to true integration so long as non-EU nationals,gradvis röra sig i riktning mot en finanspolitisk union som skapar förutsättningar att komma tillrätta med den stora mångfald av nationella regler som utgör hinder för en verklig integration och inrättandet av en inre marknad,
the new legislature must lay the foundations for and move gradually towards a fiscal union capable of overcoming the huge diversity of national rules which hinder real integration and the creation of a single marketJag anser att EU: politik i högre grad bör inriktas på verklig integration med utvecklingsländer genom införandet av specifika och ändamålsenliga finansieringsinstrument.
I am of the opinion that EU policy should focus more on substantive integration with developing countries through the establishment of a specific andappropriate financing instrument.kommer även att göra det möjligt att främja verklig integration av ny informations-
will also make it possible to promote genuine integration of the new informationJag anser därför att det skulle vara fel att tro att en verklig integration när det gäller grundläggande finansiella tjänster kan genomföras enbart genom självreglering inom sektorn.
I therefore believe that it would be wrong to think that the proper integration of the retail financial sector can be completed solely by means of self-regulation by the industry.de nationella parlamentens deltagande, verklig integration av planeringsverktyg på nationell och europeisk nivå,
the involvement of national parliaments, the genuine integration of national and European planning instruments,Avskaffandet av viseringar skulle ge kraft till verklig integration mellan Ryssland och EU,
The abolition of visas would give powerful impetus to real integration between Russia and the EU,samma goda omdöme och att detta omvandlas till ett program till förmån för en verklig integration och ett effektivt stöd för ursprungsregionerna,
which must be translated into programmes in favour of true integration, into effective support for the regions 
