Examples of using Viss anpassning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
OEM/ ODM och viss anpassning tjänsten är tillgänglig.
OEM/ODM and some customization service is available.En lösning kopplad till en Microsoft SQL Server 2008 kräver en viss anpassning av källkoden.
A solution in a Microsoft SQL server 2008 environment requires certain adapting of the source code.Men med viss anpassning kan du fortfarande få till det bra.
However, with some customization, you may still get by just fine.Reformen kan komma att kräva en viss anpassning i bomullssektorn.
The reform might require a certain adaptation for the cotton sector.även om det kräver en viss anpassning.
although it requires a certain adaptation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nödvändiga anpassningartekniska anpassningarde nödvändiga anpassningarnastrukturell anpassningsnabb anpassningbättre anpassningvissa anpassningaroptimal anpassningsådan anpassningenkel anpassning
More
Studierna genomförs med samma metodik men med viss anpassning till näringsgrenarnas olika karaktäristika.
The studies are conducted using the same overall methodology, but with certain adaptations to suit the specific characteristics of each branch.Viss anpassning kan göras genom ändrade rutiner och arbetsmetoder,
While some adjustments are simply a matter of changing working practicesKommissionen godtar de flesta av de ändringsförslag som lagts fram, med viss anpassning av texten i vissa fall.
The Commission accepts the vast majority of the proposed amendments, with some changes to the wording in certain cases.Idéprojektet visade att metoden med viss anpassning fungerar utmärkt för att jobba med miljöförbättringar också i läkemedelsindustrin.
The idea project showed that the method with certain adaptation works excellent as driver of environmental improvements in the pharma industry.Medan du planerar för uppgraderingen har du också ett bra tillfälle att kontrollera om en viss anpassning verkligen behövs.
Planning for your upgrade will also be a good opportunity to verify if a specific customization is really needed as you move forward.Efter viss anpassning(inklusive att öka längden på pipan)
After some adaptation(including increasing the length of the barrel)utsättas för en viss anpassning under inverkan av moderna realiteter.
being subjected to a certain adjustment under the influence of modern realities.Syftet med ändringsförslaget är att tillåta viss anpassning av flottan för att förbättra säkerheten,
alla funktionshinder människor med viss anpassning, ersättning, eller behovet av stöd är att motverka.
that any disability of people with some adaptation, compensation, or need for support is to counteract.Förändringar ställer krav på viss anpassning, forskning, innovation
Change does in fact require certain adjustment, research, innovationtraditioner samtidigt som det krävs en viss anpassning till den svenska kulturen och samhället.
at the same time capoeira needs some adaptation to the Swedish culture and society.föreslås en viss anpassning av förhållningssättet till handel
4 × 65 kvm så att du kan få 3 lyxiga lägenheter av ytan på 146 kvm, och med viss anpassning är det möjligt även för att konvertera utrymmet i 6 lägenheter för uthyrning eller försäljning.
you can get 3 luxury apartments of the surface of 146 sq m, and with some adaptation it is possible even to convert the space into 6 apartments for rent or for sale.Detta kräver en viss anpassning av de regionala utvecklingsfonderna och fonden för den gemensamma jordbrukspolitiken så
This requires a certain adjustment to be made to regional development fundsvilket kommer att kräva en viss anpassning av nätverken för att ta hänsyn till insamlingsproblemen
which will require some adaptation of networks to take account of the dispersed naturegränsöverskridande samarbete och viss anpassning till gemenskapens regelverk.
crossborder cooperation andsome alignment with the acquis communautaire.möjlighet till en viss anpassning av unionens befogenheter till de nya utmaningarna vid förverkligandet av fördragens mål utan att man behöver tillgripa
nonetheless allows for some adjustment of the Union's powers to the new challenges which are emerging as the objectives of the Treaties are attained,Bestämmelserna om exportanmälan tillämpas med vissa anpassningar.
The Convention's rules on export notification would be implemented with certain adaptations.Du kan också tillämpa vissa anpassningar för dina egna webbplatser.
You may also apply some customizations for your own sites.Vissa anpassningar överförs inte eftersom de inte kanske passar i den nya layouten.
Some customizations are not transferred because they might not look good in the new layout.Samtidigt som det övergripande ramverket fortfarande är sunt kommer vissa anpassningar att göras genom.
En oförändrad situation med vissa anpassningar.
Maintenance of the status quo with slight adaptations.Kommissionen har för avsikt att ta upp BLU-koden, med vissa anpassningar, i gemenskapslagstiftningen.
Det innefattar vissa kolumn typer och vissa anpassningar.
These include Kommissionen föreslår vissa anpassningar av de icke-kompletterande åtgärderna som ett komplement till de nya åtgärder som beskrivs ovan.
The Commission proposes to make certain adaptations of non-accompanying measures to complement the introduction of the new measures outlined above.
