AY NAGBITIW Meaning in English - translations and usage examples

• resigned

Examples of using Ay nagbitiw in Tagalog and their translations into English

Ako ay nagbitiw sa aking sarili dito.
I resigned myself to it.

Noong Mayo 1973, dahil sa kanyang lumalalang pagkabingi, siya ay nagbitiw sa kanyang puwesto;
In May 1973, owing to his progressive deafness, he resigned from this post;

Siya ay nagbitiw noong Agosto 2017.
She arrived in August 2017.

Wala pang isang linggo bago pagbitiw ni Tillerson, ang negosyanteng pang-ekonomiya ng US na si Gary Cohn ay nagbitiw.
Less than a week before Tillerson's resignation, US economic adviser Gary Cohn resigned.

Noong Nobyembre 10 ay nagbitiw si Prime Minister George Papandreou ng Greece.
On Wednesday he meet with Greek Prime Minister George Papandreou.

Lamang ng dalawang linggo ang nakalipas, ang Dutch Foreign Minister Halbe Zailstra ay nagbitiw- siya ay nahuli na namamalagi tungkol sa Vladimir Putin.
Just two weeks ago, Dutch Foreign Minister Halbe Zailstra resigned- he was caught lying about Vladimir Putin.

Pagkatapos ay nagbitiw siya, at ang desisyon na dapat ipagpaliban ang pagpapatupad.
Then he resigned, and the decision that the implementation should be postponed acts.

Kahapon sa isang paglalakbay sa Saudi Arabia, ang punong ministro ng Lebanon at bilyunaryo na si Saad Hariri ay nag-anunsyo na siya ay nagbitiw.
Yesterday during a trip to Saudi Arabia, Lebanon's prime minister and billionaire Saad Hariri announced that he was resigning.

Ang punong football ng Bulgaria ay nagbitiw matapos ang mga manlalaro ng England ay nagdurusa….
Bulgarian football chief resigns after England players suffer abuse….

Bilang karagdagan, ang espesyal na kinatawan ng Pangkalahatang Sekretaryo ng UN sa Cyprus, si Espen Bart Eide, na paulit-ulit na sinaway ng panig ng Griyego para sa posisyon ng pro-Turkish, ay nagbitiw.
In addition, the special representative of the UN Secretary General for Cyprus, Espen Bart Eide, who was repeatedly criticized by the Greek side for the pro-Turkish position, resigned.

Siya ay nagbitiw noong 1999, sandaling naging bise presidente-Legal ng Nextel Communications, Phil.
He resigned in 1999, did a short stint as VP-Legal of Nextel Communications, Phil.

Kennedy at isang miyembro ng pangangasiwa ni Pangulong Bill Clinton hanggang siya ay nagbitiw sa protesta matapos na pumirma si Clinton sa batas ng reporma sa 1996 welfare na itinapon ang milyun-milyong tao mula sa listahan.
Kennedy and a member of President Bill Clinton's administration until he resigned in protest after Clinton signed the 1996 welfare reform law that threw millions of people off the rolls.

Siya ay nagbitiw sa Abril 1969 at pinalitan ni Gustav Husák na nagsimula ng normalisasyon.
Dubček resigned in April 1969 and was succeeded by Gustav Husák, who initiated normalization.

Pagkatapos ng pakikipag-alitan sa mga lupon na direktor ng Apple noong 1985, si Jobs ay nagbitiw sa trabaho at nagtatag ng NeXT, isang kompanya na lumikha ng plataporma ng[[ kompyuter]] na pang mataas na edukasyon at pangnegosyo.
After losing a power struggle with the board of directors in 1985,Jobs resigned from Apple and founded NeXT, a computer platform development company specializing in the higher education and business markets.

Si Genuino ay nagbitiw sa Pagcor bilang chairman noong June 2010 habang si Soriano ay nagbitiw sa Pagcor bilang consultant isang araw matapos mag resign si Genuino.
Genuino resigned as Pagcor chairman in June 2010 while Soriano quit as Pagcor consultant a day later.

Gayunpaman, pagkatapos ng mga armadong pwersa na pinasiyahan sa 1942 na tatanggapin ang dugo ng mga Aprikano-Amerikano ngunit kailangang itago nang hiwalay mula sa mga puti, si Drew ay nagbitiw sa kanyang mga opisyal na post.
However, after the armed forces ruled in 1942 that the blood of African-Americans would be accepted but would have to be stored separately from that of whites, Drew resigned his official posts.

Nigel Farage ay nagbitiw, ang Brexit ay isang psyop para sa isang vacuum ng kapangyarihan at pinansiyal na kaguluhan.
Nigel Farage resigns, the Brexit was a psyop for a power vacuum and financial chaos.

Si Abe ay nagsasalita bago ang Diet sa kauna-unahang pagkakataon mula noong Ministro ng Ekonomiya, Trade and Industry na si Isshu Sugawara at Ministro ng Hustisya na si Katsuyuki Kawai ay nagbitiw noong Oktubre 25 at 31, ayon sa pagkakabanggit.
Abe was speaking before the Diet for the first time since Economy, Trade and Industry Minister Isshu Sugawara and Justice Minister Katsuyuki Kawai resigned on October 25 and 31, respectively.

Bilang resulta sa Mayo 2016 Mary ay nagbitiw bilang isang katiwala ng kawanggawa at lumipat sa tungkulin ng Punong Opisyal ng Pangulo.
As a result in May 2016 Mary resigned as a charity trustee and transitioned into the role of Chief Executive Officer.

Si Wang ay nagbitiw sa kanyang post sa gumagawa ng Taiwanese PC at papalitan siya ng pangulo na si Jim Wong bilang bahagi ng isang corporate restructuring na susubukan na muling pasiglahin ang pagkatalo ng kumpanya.
Wang is resigning from his post at the Taiwanese PC maker and will be replaced by president Jim Wong as part of a corporate restructuring that will try to revitalize the company's sagging fortunes.

Pagkatapos ng boto laban sa pagbukas ng ikalawang sobre, si Sen. Aquilino Pimentel, Jr. ay nagbitiw bilang pangulo ng Senado at lumayas kasama ng mga 9 na senador ng oposisyon at mga 11 prosecutor.
The list of senators who voted for the second envelope are as follows: After the vote, Sen. Aquilino Pimentel, Jr. resigned as Senate President and walked out of the impeachment proceedings together with the 9 opposition Senators and 11 prosecutors in the Estrada impeachment trial.

Noong 1598 siya ay nagbitiw bilang tenyente gobernador upang gampanan ang tanggapan ng oidor, o hukom, sa bagong muling itinatag na Audiencia ng Maynila.
In 1598 he resigned as lieutenant governor to assume the office of oidor, or judge, in the newly re-established Audiencia of Manila.

Sa pagsisimula ng huling dekada ng siglo, ang Germany ay muling nag-isa at ang Soviet Union ay nalansag, si Margaret Thatcher ay nagbitiw at si Bill Clinton ay nahalal, at si Nelson Mandela ay ginawaran ng Nobel Peace Prize pagkatapos gumugol ng halos 30 taon sa bilangguan.
As the last decade of the century began, Germany reunited and the Soviet Union fell apart, Margaret Thatcher resigned and Bill Clinton was elected, and Nelson Mandela was awarded the Nobel Peace Prize after spending almost 30 years in prison.

Sa halip ay nagbitiw ako sa nasusunog na amoy ng asupre, asupre, at init na napakatindi na ang lahat ng iba pang mga pandama ay nabigo lamang sa akin.
Instead I am resigned to the burning smell of brimstone, sulfur, and a heat so intense that all other senses simply fail me.

Si Giovanni Pietro Caraffa noong 1524 ay nagbitiw sa luklukan, at iniugnay ang kaniyang sarili kay Cayetano ng Tiene sa pagbuo ng Ordeng Teatino.
Giovanni Pietro Caraffa in 1524 resigned the see, and associated himself with Cajetan of Tiene in the foundation of the Theatine Order.

Si Brandt ay nagbitiw bilang chancellor noong 1974, matapos ang Günter Guillaume, isa sa kanyang pinakamalapit na katulong, ay nakalantad bilang isang ahente ng Stasi, ang East German lihim na serbisyo.
Chancellor Brandt was forced to resign in May 1974, after Günter Guillaume, a senior member of his staff, was uncovered as a spy for the East German intelligence service, the Stasi.

Sa 2017, si Luis Elizondo, ang direktor ng programa, ay nagbitiw, ngunit ang programa mismo ay hindi kailanman opisyal na tinapos at tila patuloy na may kaunting pagpopondo hanggang sa araw na ito.
In 2017, Luis Elizondo, the program director, resigned, but the program itself was never officially terminated and seems to continue with minimal funding to this day.

Komen para sa Cure Foundation ay nagbitiw sa kabila ng kontrobersiya na nakapaligid sa desisyon ng organisasyon- mula noong binabaligtad- tumigil sa pagpopondo ng mga programa sa kanser sa dibdib ng Planned Parenthood.
Komen for the Cure Foundation has resigned in the wake of the controversy surrounding the organization's decision- since reversed- to stop funding Planned Parenthood's breast cancer programs.

Dalawang buwan pagkatapos ng pag-order ng isang pagtatapos sa Suez na operasyon, siya ay nagbitiw bilang Punong Ministro sa batayan ng masamang kalusugan at dahil siya ay malawak na pinaghihinalaang lumigaw sa House of Commons sa antas ng pagsalungat sa France at Israel.
Two months after ordering an end to the Suez operation, he resigned as prime minister on grounds of ill health and because he was suspected of having misled the House of Commons over the degree of collusion with France and Israel.

Tezisno: prosaudovsky Lebanese Prime Minister Saad Hariri ay nagbitiw, pampulitika kawalang-tatag sa Lebanon ay kapaki-pakinabang lamang sa Israel, Iran- ang pagbibitiw ng Hariri ay nangangako sa Lebanon walang magandang, ang sitwasyon sa Lebanon ay may malapit na mga sumusunod na Israel- isang banta sa pangatlong pagsalakay ay lumalaki, pagpapalakas ng Iran at Hezbollah sa Lebanon ay makakatulong upang talunin ang terorismo at upang pigilan ang pagpapalawak ng Estados Unidos, Israel at Saudi Arabia.
The pro-Saudi Prime Minister of Lebanon Saad Hariri has resigned, the political instability in Lebanon is beneficial only to Israel, Iran- Hariri's resignation does not promise anything good to Lebanon, the situation in Lebanon is closely monitored by Israel- the threat of a third invasion is growing, the strengthening of Iran and Hezbollah in Lebanon will help to defeat terrorism and to restrain the expansion of the United States, Israel and Saudi Arabia.