Examples of using Diyos ko in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diyos ko.
Oh… oh, Diyos ko.
Diyos ko, hindi.
My God, no.Tatay! Oh, Diyos ko.
Diyos ko, Eggsy.
My God, Eggsy.Combinations with other parts of speech
Tumigil ka. O, Diyos ko.
Stop. Oh my God.Diyos ko! Alex!
Alex! Oh, my God!Sino sa inyo ang gustong bumalik sa State? Diyos ko.
Do any of you relish the thought of returning to State? Oh.Diyos ko. Diyos ko.
My God. My God.Oh, Diyos ko, Hindi.
Oh, my God, no.Diyos ko.- Becca!
Becca.- Oh, my God!Ay Diyos ko, sana nga!
Oh, God I hope so!Diyos ko, Franklin.
My God, Franklin.Diyos ko! Sa lahat!
My God, everywhere!Diyos ko, ang kamay mo.
My God, your hand.Diyos ko, nasaan tayo?
My lord. Where are we?Diyos ko. Tayong lahat!
Everybody. Oh, my God!Diyos ko. Gumagana siya!
It's working! My God.Diyos ko, nagta-type siya.
My God, he's typing.Diyos ko, ang likod ko. .
God, my back.Diyos ko, tingnan mo.
Oh my goodness, look at you.Diyos ko, 'di sila pulis.
My God, they're not cops.Diyos ko, napaka-random nito.
My God, it's so random.Diyos ko, Papa, okey ba siya?
My God, Dad, is he okay?Diyos ko, okey ka lang? Dad?
Dad, my God, are you okay?Diyos ko, kurutin mo ako, Linda.
My god, pinch me, Linda.Diyos ko, paano ako magsisimula?
My goodness, how moving?Diyos ko, swag bags ba iyan?
My God, are those swag bags?Diyos ko, nakakadismaya 'to.
My God, this is frustrating.O, Diyos ko, ano ba naman ito.
Oh my goodness, this is so.
