GITNA NG KANILANG Meaning in English - translations and usage examples

• midst of their
• middle of their

Examples of using Gitna ng kanilang in Tagalog and their translations into English

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.

Para sa mga ito ay lamang kumain mula sa tinapay na walang lebadura sa gitna ng kanilang mga kapatid na lalaki.
For they would only eat from the unleavened bread in the midst of their brothers.

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

At para sa mga kadahilanang ito, ang mga anak ni Simeon ay nagkaroon ng isang pag-aari sa gitna ng kanilang mana.
And for this reason, the sons of Simeon had a possession in the midst of their inheritance.

Sa gitna ng kanilang mga kapatid"- Hindi siya manggagaling sa bayan ng Israel, kundi sa ibang bayan o lahi.
From among their brothers"- he will not come from the people Israel, but from another people or nation;

At nang makita ni Moises na ang bayan ay nakakawala; sapagka't pinabayaan ni Aarong makawala ng maging isang kabiruan sa gitna ng kanilang mga kaaway.
And when Moses saw that the people were naked;(for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:).

Sa gitna ng kanilang mga kapatid"- Hindi siya manggagaling sa bayan ng Israel, kundi sa ibang bayan o lahi.
From among their brothers"- he will not come from the people of Israel or from the Middle East, but from a distant land.

Dalawa sa aming mga kabataan ang nawala sa Alameda County sa gitna ng kanilang taon ng pag-aaral dahil hindi nila kayang manirahan sa San Mateo County.
Two of our own youth were displaced to Alameda County in the middle of their school year because they could not afford to live in San Mateo County.

At si Moises ay nagsalita sa mga anak ni Israel, at ang lahat nilang mga prinsipe ay nagbigay sa kaniya ng tungkod, na bawa't pangulo ay isa, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, labing dalawang tungkod: at ang tungkod ni Aaron ay nasa gitna ng kanilang mga tungkod.
Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

Bilang isang resulta ng mga pagdurog, ang mga shafts ay pinaghihiwa-hiwalay sa gitna ng kanilang buhay, sa kabila ng katotohanan na ang mga ito ay medyo makapal….
As a result of these crushing, the shafts are breaking up in the middle of their life, despite the fact that they are relatively thick….

At si Moises ay nagsalita sa mga anak ni Israel, at ang lahat nilang mga prinsipe ay nagbigay sa kaniya ng tungkod, na bawa't pangulo ay isa, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, labing dalawang tungkod: at ang tungkod ni Aaron ay nasa gitna ng kanilang mga tungkod.
And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

Aking palilitawin sa kanila ang isang propeta sa gitna ng kanilang mga kapatid, na gaya mo; at aking ilalagay ang aking mga salita sa bibig niya, at kaniyang sasalitain sa kanila ang lahat ng aking iuutos sa kaniya.
I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

Sila magyabang mahusay na pang-agham at teknikal na kadalubhasaan, ay kaya ng pag-unawa sa mga isyu sa gitna ng kanilang mga kumpanya, at aktibong mag-ambag sa paglaki ng kanilang mundo.
They boast excellent scientific and technical expertise, are capable of understanding the issues at the heart of their companies, and actively contribute to the evolution of their world.

Mula sa bahagi ng mga anak ni Juda ang mana ng mga anak ni Simeon: sapagka't ang bahagi ng mga anak ni Juda ay totoong marami sa ganang kanila; kaya't ang mga anak ni Simeon ay nagkaroon ng mana sa gitna ng kanilang mana.
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

Sa tungkol sa mga taon 150, Saint Justin Martyr ang pinatutunayan na ang presbyters, sino ang namuno sa Eucharistic pagdiriwang, nagkaroon gitna ng kanilang mga maraming mga tungkulin sa pag-aalaga ng may sakit( Unang paghingi ng tawad 67).
In about the year 150, Saint Justin the Martyr affirmed that the presbyters, who presided over the Eucharistic celebration, had among their many duties the care of the sick(First Apology 67).

At itutubos niya sa dakong banal dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang mga pagsalangsang, sa makatuwid baga'y sa lahat nilang kasalanan: at gayon ang kaniyang gagawin sa tabernakulo ng kapisanan na nasa kanila, sa gitna ng kanilang mga karumalan.
And he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness.

Ibinigay nga ni Moises sa kalahating lipi ni Manases ang mana sa Basan: nguni't ang kalahating lipi ay binigyan ni Josue sa gitna ng kanilang mga kapatid sa dako rito ng Jordan na dakong kalunuran. Bukod dito'y nang papagpaalamin sila ni Josue na pauwiin sa kanilang mga tolda, ay binasbasan sila.
Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but to the other half gave Joshua among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them.

At itutubos niya sa dakong banal dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang mga pagsalangsang, sa makatuwid baga'y sa lahat nilang kasalanan: at gayon ang kaniyang gagawin sa tabernakulo ng kapisanan na nasa kanila, sa gitna ng kanilang mga karumalan.
And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

Ibinigay nga ni Moises sa kalahating lipi ni Manases ang mana sa Basan: nguni't ang kalahating lipi ay binigyan ni Josue sa gitna ng kanilang mga kapatid sa dako rito ng Jordan na dakong kalunuran. Bukod dito'y nang papagpaalamin sila ni Josue na pauwiin sa kanilang mga tolda, ay binasbasan sila.
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them.