NG INTERPRETER Meaning in English - translations and usage examples

• interpreter

Examples of using Ng interpreter in Tagalog and their translations into English

Kailangan ko ng interpreter.
I need an interpreter.

Isinagawa ang mga interbiyu sa Tagalog, ang pangunahing lengguwahe sa Maynila, sa tulong ng interpreter.
Interviews were conducted in Tagalog, with the help of an interpreter where necessary.

Paano mag-hire ng interpreter?
How to hire an interpreter?

Gumagamit ito ng interpreter ng wika ng C upang i-record ang proseso ng SUT, na lumilikha ng isang C script.
It uses C language interpreter to record the SUT process, which creates a C script.

Petsa na kailangan ng interpreter*.
F6 Does need an interpreter.

Kung mas magugustuhan mong magsalita sa wikang hindi Ingles, paki-paalam sa amin at makakapagsaayos kami ng interpreter.
If you feel more comfortable in a non-English language, we may be able to provide an interpreter.

Petsa na kailangan ng interpreter*.
I think I need an interpreter.

Kung kailangan mo ng interpreter upang makausap ang tauhan ng Dementia Helpline, tawagan muna ang Telephone Interpreting Service sa 131 450.
If you need an interpreter you can contact the Helpline through the Telephone Interpreting Service on 131 450.

Hindi nga ba kailangan nila ng interpreter?
Do they require an interpreter?

Ngunit nangangailangan ng serbisyo ng interpreter at mahusay na pag-oorganisa bilang matalino na pagpapakita ng produkto.
But need service of the interpreter and good organizing as product wise show.

Ipaalam sa serbisyo kung kailangan mo ng interpreter.
This depends on whether you need a translator.

Kung kailangan mo ng interpreter o ikaw ay may kapansanan sa paningin at kailangan ng pangkalahatang impormasyong tungkol sa pasaporte, pakitawagan ang APIS sa 131 232.
If you need an interpreter or are visually impaired and need general passport information, please call APIS on 131 232.

Ang bayad sa paggamit ng interpreter ay libre.
The interpreter's presence is free.

Sa katunayan ito pormal na bahagi ng kanyang aaral ay walang diwa stressing sa pamamagitan ng pag-aaral ulit at teksto ng interpreter.
In fact this formal part of his schooling was uninspired stressing learning by rote and interpreting texts.

Ang bayad sa paggamit ng interpreter ay libre.
The assistance of an interpreter is free.

Prides staff ng kanyang sarili sa paglikha ng isang karanasan na kung saan ang bisita ay hindi lamang isang consumer, ngunit din ng interpreter ng sining.
The staff prides itself on creating an experience in which the guest is not only a consumer, but also an interpreter of art.

Ipaalam sa serbisyo kung kailangan mo ng interpreter. Ipaalam sa serbisyo.
Let the service know if you need an interpreter. Let the service know.

Ang ikalawang suliranin ay ang dahilan na ang mga embahada ay karaniwang nasa siyudad o sa kabisera ng bansa. Kapag ang isang pipi o bingi ay kailangang pumunta sa embahada para sa kaniyang visa, kailangan siyang magsama ng interpreter.
The 2nd problem is that because many embassies exist only in the capital city, when deaf persons have to visit the capital city for visa processing, they also have to bring their interpreters.

Ano ang maaari mong asahan sa trabaho ng interpreter o translator?
Wondering where to look for work as a translator or interpreter?

( Sa pamamagitan ng" mga pangunahing kaalaman ng Perl" ibig sabihin ko/ usr/ bin/ perl umiiral at ang some, posibleng lubos na luma, bersyon ng Perl 5, at kung ikaw ay masuwerteng ang hanay ng mga module na ipinadala sa bersyon na iyon ng interpreter ay magagamit.).
(By"the basics of Perl" I mean/usr/bin/perl exists and is some, possibly quite old, version of Perl 5, and if you're lucky the set of modules that shipped with that version of the interpreter are also available.).

Ano ang maaari mong asahan sa trabaho ng interpreter o translator?
What are the characteristics you are looking for in a professional translator/interpreter?

Maghintay sa telepono para maikonekta at tutulungan kayo ng interpreter na makipag-usap sa isang continence nurse advisor.
Wait on the phone to be connected and the interpreter will assist you to speak with a continence nurse advisor.

Kung hindi ka nagsasalita ng Ingles na rin, maaari kang makatanggap ng interpreter para sa mga sumusunod na serbisyo.
If you do not speak English well, you can receive interpreter for the following services.

Samantalang ang mga interprete ng Espanyol ay hindi maaaring garantisado, ang mga nangangailangan ng interpreter ay dapat magbigay ng kanilang sariling pati na rin ang isang tao na maaaring makatulong sa kanila upang makumpleto ang mga form sa Ingles.
As Spanish interpreters cannot be guaranteed, those in need of an interpreter should provide their own as well as someone who can help them to complete the forms in English.

Ito ay ilan sa mga inaalok na serbisyo ng mga public health center. Karamihan sa mga public health centers ay walang interpreter kaya mas mainam na maghanap ng interpreter bago bumisita dito.
Language support services are not yet common in most public health centers so it is better to look for an interpreter to accompany you.

Samantalang ang mga interprete ng Espanyol ay hindi maaaring garantisado, ang mga nangangailangan ng interpreter ay dapat magbigay ng kanilang sariling pati na rin ang isang tao na maaaring makatulong sa kanila upang makumpleto ang mga form sa Ingles.
As Spanish interpreters cannot be guaranteed, those in need of an interpreter should bring their own interpreter as well as someone who can help them to complete the forms in English.

Ngunit nang magsalita si Senador Franklin Drilon na isang Ilonggo, sabi niya, hindi na kailangan ng interpreter sapagkat lahat naman sila ay mauunawaan ang testimonya kahit sa Tagalog.
However, the then-President of the Senate, Franklin Drilon, an Ilonggo, defended the oneness of the two by saying that an interpreter will not be needed because everybody would understand the testimony in Tagalog.