PAGKAKATULOG Meaning in English - translations and usage examples

• sleep
• slumber
• sleepiness
• insomnia

Examples of using Pagkakatulog in Tagalog and their translations into English

Struggling na may hindi pagkakatulog.
Fight might not be over.

Mula sa kanyang pagkakatulog, siya ay nagising.
From his own standpoint, he's grounded.

Nguni't ako'y paroroon, upang gisingin ko siya sa pagkakatulog.
But I go, that I may awake him out of sleep.

Hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;
Nor go up into my bed; 132:4 I will not give sleep to my eyes.

Kinilala ni Immanuel Kant si Hume sa paggising sa kanya mula sa kanyang mga dogmatikong pagkakatulog.
According to Immanuel Kant, Hume woke him from his dogmatic slumber.

Yibin- Ito woke sa akin mula sa aking pagkakatulog, nadama tulad ng aking kama ay tungkol sa pag-slide.
Yibin- It woke me from my slumber, felt like my bed was sliding about.

Dapat mong siguraduhin na dalhin ito ng maraming tubig, upang maiwasan ang panganib ng pagkakatulog.
You should be sure to take it with plenty of water, to avoid the risk of choking.

Sa aking pagkakatulog gumising ako ng kasama ng kaalaman na ito mula kay YAHUVEH, ano ang isang ID kard?
In my sleep I awoke with this knowledge from YAHUVEH, what is an ID card?

Iyong dinadala sila na parang baha; sila'y parang pagkakatulog: sa kinaumagahan ay parang damo sila na tumutubo.
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

At ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

At siya'y gumising sa kaniyang pagkakatulog, at binunot ang tulos ng panghabi, at ang hinabi.
And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

At ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

At siya'y gumising sa kaniyang pagkakatulog, at sinabi, Ako'y lalabas na gaya ng dati, at ako'y magpupumiglas.
And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself.

Gayon ang tao ay nabubuwal at hindi na bumabangon: hanggang sa ang langit ay mawala, sila'y hindi magsisibangon, ni mangagigising man sa kanilang pagkakatulog.
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

Nakita din ng mga mananaliksik ang isang makabuluhang pagbawas sa pagkakatulog sa 120 minuto kumpara sa grupo ng placebo( 6).
Researchers also saw a significant reduction in sleepiness at 120 minutes compared to the placebo group(6).

At nagbangon si Jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng Panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa;
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Gayon ang tao ay nabubuwal at hindi na bumabangon: hanggang sa ang langit ay mawala, sila'y hindi magsisibangon, ni mangagigising man sa kanilang pagkakatulog.
So man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

Iyong dinadala sila na parang baha; sila'y parang pagkakatulog: sa kinaumagahan ay parang damo sila na tumutubo.
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

Ang mga bagay na ito'y sinalita niya: at pagkatapos nito'y sinabi niya sa kanila, Si Lazaro na ating kaibigan ay natutulog; nguni't ako'y paroroon, upang gisingin ko siya sa pagkakatulog.
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

Sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;

Ngunit pagkatapos, kapag ito ay nagsisimula pagkakatulog kapag ikaw lamang ay hindi alam kung saan upang makakuha ng isang sakit ng ulo, simulan mo sabihin," Diyos ko, ibigay mo sa akin isang araw lamang sa ulo ay hindi saktan ako kaya hindi maayos, at kukunin ko na sabihin sa iyo napaka nagpapasalamat!
But then, when insomnia begins, when you just do not know where to get away from the headache, you start saying:"My God, give me just a day so that my head does not hurt me so badly, and I will thank you warmly!

Sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

At ang tagapamahala, palibhasa'y nagising sa pagkakatulog at nang makitang bukas ang mga pinto ng bilangguan, ay binunot ang kaniyang tabak at magpapakamatay sana, sa pagaakalang nangakatakas na ang mga bilanggo.
The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

Ang totoo ay, kahit anong oras sa iyo na magpasya upang tumaas mula sa iyong pagkakatulog, mayroon ka lamang dalawampu't apat na oras upang gumana sa.
The truth is, no matter what time you decide to rise from your slumber, you only have twenty-four hours to work with.

Ang pinaka-karaniwang iniulat epekto ng CoQ10 ay banayad pagkakatulog, gayunpaman ilang mga ulat ng mga sakit ng tiyan, rashes, pagkahilo, heartburn, sakit ng ulo, at nakakapagod na naiulat.
The most common reported side effect of CoQ10 is mild insomnia, however some reports of abdominal pain, rashes, dizziness, heartburn, headache, and fatigue have been reported.

Nagpapabuti ang pang-matagalang episodic memory at nagtataguyod ng wakefulness sa mga pasyente na may labis na pagkakatulog mula sa obstructive sleep apnea at shift work disorder.
It improves long-term episodic memory and promotes wakefulness in patients with excessive sleepiness from obstructive sleep apnea and shift work disorder.

Ayon sa nasusulat, Binigyan sila ng Dios ng Espiritu ng pagkakatulog, ng mga matang hindi nangakakakita, at ng mga pakinig na hindi nangakakarinig, hanggang sa araw na ito.
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
Though man pays no attention. 33:15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men.

Sapagka't inihulog ng Panginoon sa inyo ang diwa ng mahimbing na pagkakatulog, at ipinikit ang inyong mga mata, na mga propeta; at ang iyong mga pangulo, na mga tagakita, ay kaniyang tinakpan.
For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.

Sapagka't inihulog ng Panginoon sa inyo ang diwa ng mahimbing na pagkakatulog, at ipinikit ang inyong mga mata, na mga propeta; at ang iyong mga pangulo, na mga tagakita, ay kaniyang tinakpan.
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.