Examples of using Panginoon mong in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ikaw ay magpapakasakdal sa Panginoon mong Dios.
You shall be perfect with Yahweh your God.Iyo ng Panginoon mong Dios, na ipangilin mo ang araw ng sabbath.”.
Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.".Ikaw ay magpapakasakdal sa Panginoon mong Dios.
Thou shalt be perfect with the LORD thy God.Alalahanin mo ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa Egipto.
Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.Sa araw na ito ay naging bayan ka ng Panginoon mong Dios.
This day you have become Combinations with other parts of speech
At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.At iyong kakaning atkapistahan sa lugar na iyon, sa paningin ng Panginoon mong Dios.
And you shall eat andfeast in that place, in Huwag mong kunin ang pangalan ng Panginoon mong Diyos sa walang kabuluhan;
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain;Ang pinakaunang bunga ng iyong lupa ay iyong dadalhin sa bahay ng Panginoon mong Dios.
The first of the firstfruits of At guminhawa ka, atiyong itayo ang bahay ng Panginoon mong Dios, gaya ng kaniyang sinalita tungkol sa iyo.
And{e} prosper thou, andbuild the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.Ang mga pinakauna ng mga unang bunga ng iyong lupa ay iyong ipapasok sa bahay ng Panginoon mong Dios.
The first of the firstfruits of Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan;
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain;Bawa't lalake ay magbibigay ng kaniyang kaya, ayon sa pagpapala na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.Upang ikaw ay pumasok sa tipan ng Panginoon mong Dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng Panginoon mong Dios sa araw na ito.
That you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;At kukunin ng saserdote ang buslo sa iyong kamay atilalagay sa harap ng dambana ng Panginoon mong Dios.
And the priest shall take the basket out of thine hand, andset it down before the altar of the LORD thy God.Sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na kaniyang iniutos sa iyo.
Because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.At kukunin ng saserdote ang buslo sa iyong kamay atilalagay sa harap ng dambana ng Panginoon mong Dios.
The priest shall take the basket out of Kung iyong didinggin lamang na masikap ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isagawa ang buong utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.At ang lahat ng pagpapalang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo, kungiyong didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios.
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee,if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.Ngunit palaging“ Ang Sabbath ng Panginoon mong Diyos.” Kailangang maging maingat ang mga tao sa pagbibigay ng kahihiyan sa banal na araw ng kapahingahan ng Diyos.
The Bible never calls it the Jewish Sabbath but always“the Sabbath of the Lord thy God.” Men should be cautious how they stigmatize God's holy rest day.At bansa na hindi ka nakikilala ay tatakbo sa iyo, dahil sa Panginoon mong Dios, at dahil sa Banal ng Israel;
And a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel;Lupaing inaalagaan ng Panginoon mong Dios, at ang mga mata ng Panginoon mong Dios ay nandoong lagi, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon.
A land which Yahweh your God cares for: the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.Huwag kang magtatanim sa iyo ng Asera ng anomang kahoy sa siping ng dambana ng Panginoon mong Dios, na gagawin mo para sa iyo.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.Lupaing inaalagaan ng Panginoon mong Dios, at ang mga mata ng Panginoon mong Dios ay nandoong lagi, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon.
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.Huwag kang magtatanim sa iyo ng Asera ng anomang kahoy sa siping ng dambana ng Panginoon mong Dios, na gagawin mo para sa iyo.
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng Panginoong walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan.
You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Ngayon, anak ko, ang Panginoon ay sumaiyo; at guminhawa ka, atiyong itayo ang bahay ng Panginoon mong Dios, gaya ng kaniyang sinalita tungkol sa iyo.
Now, my son, the At kayo'y malalabing kaunti sa bilang, pagkatapos na kayo'y naging gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan;sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios.
You shall be left few in number, whereas you were as the stars ofthe sky for multitude; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God.Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng Panginoong walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the Nguni't ang bayan ay kumuha sa samsam ng mga tupa at mga baka, ng pinakamabuti sa mga itinalagang bagay,upang ihain sa Panginoon mong Dios sa Gilgal.
But 
