SANGLIBUTAN Meaning in English - translations and usage examples

• world
• age

Examples of using Sanglibutan in Tagalog and their translations into English

Kayo ang ilaw ng sanglibutan.
Ye are the light of the world.

Hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
They are not of the world even as I am not of the world.

At ngayo'y nasa sanglibutan na.
And even now already is it in the world.

Sapagka't kung gayo'y kinakailangang magsialis kayo sa sanglibutan.
For then you would have to leave the world.

Ang kapayapaan ng sanglibutan ay may takot.
In the peace of the world there is fear.

Pat Robertson- sa katapusan ng sanglibutan.
Pat Robertson, The End of the Age.

Sapagka't sila'y hindi taga sanglibutan, tulad ko, masyado, am hindi taga sanglibutan.
For they are not of the world, just as I, too, am not of the world.

Gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan.
So will it be at the end of this age.

Itinala ng Genesis 1-2 ang pasimula ng sanglibutan at lahat ng mga nabubuhay na nilalang.
Genesis l-2 records the beginning of the world and all living beings.

Gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan.
So shall it be in the end of this world.

Ang tinutudla ng kapangyarihan ay ang mga bansa ng sanglibutan, lumalaganap na bilog….
The target of the power was the nations of the world, an ever expanding circle….

Ginamit ni Jesus ang halimbawa ng natural na pagaani upang bigyan ang Kanyang mga alagad ng pangitaing espirituwal ng sanglibutan.
Jesus used the example of the natural harvest to give His followers a spiritual vision of the world.

Si Jesus ang prinsipe ng mga hari ng sanglibutan: 1: 5.
Jesus is prince of the kings of the earth: 1:5.

Sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
Tell us, when will this happen, and what will be the sign of your coming and the end of the age?”.

Na siyang nagbigay sa kaniyang sarili dahil sa ating mga kasalanan, upang tayo'y mailigtas dito sa kasalukuyang masamang sanglibutan, ayon sa kalooban ng ating Dios at Ama.
Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father--.

Na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, ako'y sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng sanglibutan.
Teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.".

Siya ay magdurusa para sa katubusan ng sanglibutan.
He would suffer for the redemption of the world.

Palaganapin mo ang iyong ministeryo mula sa iyong“ Jerusalem” tungo sa mga bansa ng sanglibutan.
Extend your ministry from your"Jerusalem" to the nations of the world.

Ang Espiritu Santo ay kasali sa paglalang ng sanglibutan.
The Holy Spirit was involved in creation of the earth.

Sumulat para sa prayer cards para sa mga bansa ng sanglibutan.
Write for prayer cards for the nations of the world.

Kung ginagawa mo ang mga bagay na ito ay pakilala ka sa sanglibutan.
If You do these things, show Yourself to the world.

Zacarias 4: 10: Ang paningin ng Dios ay nakatuon sa sanglibutan.
Zechariah 4:10: God's attention is focused on the world.

Ang paglaganap ng Evangelio sa mga region sa tabi ng mga dagat ng sanglibutan.
The spread of the Gospel to the coastland regions of the world.

Ang kamatayan ni Jesus sa krus ay bahagi ng plano ng Dios sa sanglibutan.
The death of Jesus on the cross was part of God's plan for the world.

Ang tagumpay sa Kaharian ng Diyos ay iba sa mga pamantayan ng tagumpay sa sanglibutan.
Success in God's Kingdom differs from worldly standards of success.

At ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
And what will be the sign of your manifestation and of the end of the age?”.

At ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
And what shall be the sign of Your coming, and of the completion of the age?'….

Ang patotoo ng mga embahador ng Kaharian ay dapat lumaganap sa buong sanglibutan.
The witness of the ambassadors of the Kingdom was to extend throughout the earth.

Ang tunay na ilaw na nagbibigay liwanag sa bawat tao, na pumaparito sa sanglibutan.
The true light that gives light to every man was coming into the world.

Bilang manggagaya ng kapangyarihan ng Diyos, hinahangad ni Satanas na mandaya sa sanglibutan ngayon.
As an imitator of the power of God, Satan seeks to deceive in the world today.