SAPAGKA'T AKING Meaning in English - translations and usage examples

• for i
• because i
• for my

Examples of using Sapagka't aking in Tagalog and their translations into English

Sapagka't aking sa taginaw.
For I have decided to winter there.

Dito ako tatahan, sapagka't aking pinili ito.
Here I will dwell, for I have chosen it.

Sapagka't aking, masyado, Ako tulad mo.
For I, too, am like you.

Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

Sapagka't aking asawa ay wala sa bahay.
For my husband is not home.

Ako'y nakakaunawa na higit kay sa may katandaan, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

Sapagka't aking ibibigay ito sa iyo.".
For I will give it to you.”.

Ako'y nakakaunawa na higit kay sa may katandaan, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.
I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

Sapagka't aking asawa ay wala sa bahay.
For my husband isn't at home.

Sila namang nangagbabayad ng kasamaan sa mabuti ay mga kaaway ko, sapagka't aking sinunod ang bagay na mabuti.
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.

Sapagka't aking ibibigay sa iyong kamay.
For I will give it into thine hand.

Para Hindi ko ibibigay sa iyo mula sa lupain ng mga anak ni Ammon, sapagka't aking ibinigay na ito sa mga anak ni Lot bilang pag-aari.'.
For I will not give to you from the land of the sons of Ammon, because I have given it to the sons of Lot as a possession.'.

Sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.
For I have chosen thy precepts.

At nakita ni Gedeon na siya ang anghel ng Panginoon; at sinabi ni Gedeon, Aba, Oh Panginoon Dios! sapagka't aking nakita ang anghel ng Panginoon na mukhaan.
Gideon saw that he was the angel of Yahweh; and Gideon said,"Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face!".

Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan;
For I will declare mine iniquity;

At nakita ni Gedeon na siya ang anghel ng Panginoon; at sinabi ni Gedeon, Aba, Oh Panginoon Dios! sapagka't aking nakita ang anghel ng Panginoon na mukhaan.
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God! for because I have seen an angel of the LORD face to face.

Sapagka't aking sinalita, sabi ng Panginoong Dios.
For I have spoken,' declares the Lord G OD.

At nangyari, nang sumapit ang panahon, na si Ana ay naglihi, at nanganak ng isang lalake; at tinawag ang pangalan niya na Samuel, na sinasabi, Sapagka't aking hiningi siya sa Panginoon.
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.

Sapagka't aking sinalita, sabi ng Panginoong Dios.
For I have spoken it, says the Lord Yahweh.

Dahil dito ay tatangis ang lupa, at ang langit sa itaas ay magiging maitim: sapagka't aking sinalita, aking pinanukala, at hindi ako nagsisi, o akin mang tatalikuran.
For this the earth will mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.".

Sapagka't aking Nagtanong sa iyong justifications.
For I have inquired into your justifications.

Ito ang tinamo ko, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.
This I had, because I kept thy precepts.

Sapagka't aking ibibigay ang mga Filisteo, sa iyong kamay.
For I will deliver the Philistines into yours hand.

At sinabi ni Saul, Sapagka't aking nakita na ang bayan ay nangangalat sa akin, at hindi ka dumarating sa mga takdang araw, at ang mga Filisteo ay nagpupulong sa Michmas;
And Saul said, Because I saw that the people were going away from me, and you had not come at the time which had been fixed, and the Philistines had come together at Michmash;

Sapagka't aking ibabalik sa kanya upang sumugod bigla sa kaniya ang.
For I will cause him to rush upon her suddenly.

At sinabi ni Saul, Sapagka't aking nakita na ang bayan ay nangangalat sa akin, at hindi ka dumarating sa mga takdang araw, at ang mga Filisteo ay nagpupulong sa Michmas;
Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn't come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash;

Sapagka't aking nakita ang anghel ng Panginoon na mukhaan.
For because I have seen an angel of the LORD face to face.

Sapagka't aking natagpuan ang drachma, na nawala sa akin.'.
For I have found the drachma, which I had lost.'.

Sapagka't aking nangangasiwa sa harap niya sa banal mong tahanan.
For I have ministered before him in the holy habitation.

Sapagka't aking iningatan ang mga daan ng Panginoon, at hindi ako humiwalay ng masama sa aking Dios.
For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.