SINUMPA Meaning in English - translations and usage examples

• cursed
• accursed

Examples of using Sinumpa in Tagalog and their translations into English

Ang dating buhay ay sinumpa.
The former life is cursed.

Iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

Datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.
But this people who knoweth not the law are cursed.

Ngayon ang lupain ay sinumpa at malungkot.
Now the land is cursed and sad.

Datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.
But this multitude that doesn't know the law is accursed.".

Masdan ang punongkahoy ng igos na iyong sinumpa ay nalanta.”- Marcos 11: 21.
Behold the fig tree which thou cursedst is withered away."- Mark 11.21.

Umaatake at/ o pagpatay sa mga inosenteng manlalaro ay markahan mo bilang sinumpa.
Attacking and/or killing innocent players will mark you as cursed.

Sapagka't ang bitin ay sinumpa ng Dios;
For he who is hanged is accursed of God;

Umaatake at/ o pagpatay sinumpa manlalaro ay hindi markahan mo bilang sinumpa.
Attacking and/or killing cursed players won't mark you as cursed.

Pagkatapos nito'y ibinuka ni Job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Sinumpa ng Sugo ni Allah ang sinumang nagbigay ng suhol at ang siyang tumanggap ng suhol…[ 3].
Allah's Messenger cursed the one who bribes and the one who takes bribe.[3].

Pagkatapos nito'y ibinuka ni Job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Ang Glasgow ay pinagpala at sinumpa ng mga pinong matandang gusali, ngunit nangangailangan sila ng maraming enerhiya upang maiinit.
Glasgow is blessed and cursed by fine old buildings, but they require a lot of energy to heat.

Aking nakita ang hangal na umuunlad: nguni't agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan.
I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

At ngayo'y sinumpa ka sa lupa na siyang nagbuka ng bibig na tumanggap sa iyong kamay ng dugo ng iyong kapatid;
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

Iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

Sapagka't ang mga gayong pinagpala ng Panginoon ay mangagmamana ng lupain; at silang sinumpa niya ay mahihiwalay.
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

Maaari ka ring lumikha ng isang solong stepping-bato na may isang mas malaking sinumpa rosaryo imbedded sa semento at pagkatapos ay itakda ang tagapatag sa gilid ng isang landas o umiiral na hardin.
You can also create a single stepping-stone with a larger unblessed rosary imbedded in the cement and then set the paver at the edge of a path or existing garden.

Para sa isang lamang bata ay namatay sa isang daang taong gulang, at isang makasalanan na may isang daang taon ay sinumpa.
For a mere child dies at a hundred years of age, and a sinner of a hundred years will be accursed.

Hindi na niya alam kung kailan siya mamamatay, pero… mukhang sinumpa siya para malaman kung kailan ang iba.
It seemed like she was cursed to know everyone else's. She no longer knew her expiration date, but.

At tinawag ang kaniyang pangalan na Noe, na sinabi, Ito nga ang aaliw sa atin tungkol sa ating gawa at sa pinagpagalan ng ating mga kamay, dahil sa lupang sinumpa ng Panginoon.
And he named him Noah, saying,"This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed.".

Hindi na niya alam kung kailan siya mamamatay, pero… mukhang sinumpa siya para malaman kung kailan ang iba.
She no longer knew her expiration date, but… it seemed like she was cursed to know everyone else's.

At sila'y lumabas sa bukid, at namitas sa kanilang mga ubasan, at pinisa, at nagpapista, at napasa bahay ng kanilang dios, at nagkainan at naginuman, at sinumpa si Abimelech.
They went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.

Pumunta sa misteryo mundo at hanapin ang isang nawalang lungsod na may sinumpa lugar tulad ng pinagmumultuhan bahay, enchanted kastilyo at banal na templo.
Go through the mystery worlds and find a lost city with cursed places like haunted houses, enchanted castle and sacred temples.

Isa sa mga pinaka-popular na ay sinabi tungkol sa Gran Teatre del Liceu Opera House, na kung saan ay sinabi na sinumpa may masamang kapalaran.
One of the most popular is told about the Gran Teatre del Liceu Opera House, which is said to be cursed with bad luck.

Kailangan mong maging sigurado upang protektahan ang iyong muog mula sa attacking amin Globins sinumpa na may isang Archer at isang bilang ng mga sundalo na ipagtanggol ang iyong fortress, madiskarteng naidagdag sa[…].
You must be sure to protect your stronghold from the attacking us Globins cursed with an archer and a number of soldiers have to defend your fortress, strategically added to[…].

At sila'y lumabas sa bukid, at namitas sa kanilang mga ubasan, at pinisa, at nagpapista, at napasa bahay ng kanilang dios, at nagkainan at naginuman, at sinumpa si Abimelech.
And they went out into the field, gathered their vineyard fruits and trod them, and held a festival; and going into the house of their god, they ate and drank and cursed Abimelech.

Ay huwag maiiwan buong gabi ang kaniyang bangkay sa punong kahoy, kundi walang pagsalang siya'y iyong ililibing sa araw ding yaon; sapagka't ang bitin ay sinumpa ng Dios; upang huwag mong ihawa ang iyong lupa na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, na ipinamana.
His body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God; that you don't defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

Ngunit upang magnakaw ng ibang tao lihim, upang akitin ang ganda ng mga tao upang ipagkanulo ang kanilang inang-bayan, o hindi bababa sa naghaharing uri, sira, pagsisinungaling at sinumpa- kahit papaano ay mali.
But stealing other people's secrets, inciting sympathetic people to the betrayal of their Motherland or at least the ruling class, bribing, lying and cursing is somehow wrong.

May isang partikular na si Balaam, na tinawag ng isang paganong hari sa kanya kaya sinumpa niya ang mga Israelita, na lubhang kinatakutan niya.
There was a certain Balaam, whom one pagan king called to him so that he cursed the Israeli people, whom he feared very much.