Examples of using Bütün hayatımın in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bütün hayatımın çalışmasını.
My entire life's work.Ah… kadar değildi benim bütün hayatımın kumaş içine.
Into the fabric of my entire life.Bu bütün hayatımın mutluluğu.
This is my whole life's happiness.Hediyeler hiçbir zaman bütün hayatımın sahibi olmadı.
Things I have never had in my whole life.Bütün hayatımın yalan olduğunu mu?
That my entire life has been a lie?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
gerçek hayattanormal bir hayatbütün hayatınımutlu bir hayatbaşka bir hayattahayır hayatımözel hayatıyeni bir hayatınbasit bir hayatiyi bir hayatı
More
Neyini açıklayacaksın? Bütün hayatımın yalan olduğunu mu?
That my entire life has been a lie? What's there to explain?Bütün hayatımın bir yalan olduğunu öğrendim.
Bu yüzden bilgisayarla uğraşmak bütün hayatımın temeli oldu.
So having been doing computers for all my life basically.Bütün hayatımın en utanç verici anı.
Aslında bütün hayatımın, en güzel gecesiydi.
The best night of my whole life. Honestly.Bütün hayatımın en korkulu dönemiydi.
That was the most perilous day of my entire life.Ama şimdi, bütün hayatımın akışı değişiyor.
But now, my whole life's course is changing.Bütün hayatımın karanlığa gömüldüğünü düşündüm.
I thought my whole world had gone dark.Aslında bütün hayatımın, en güzel gecesiydi.
Honestly, that was maybe the best night of my whole life.Bütün hayatımın masa başında oturarak geçirmedim ya.
I didn't spend my entire life behind a desk.Bu olanlar bütün hayatımın en kötü 50 dakikası arasında.
Those were among the worst 50 minutes of my entire life.Bütün hayatımın birikimi olan 40,000 dolarım var.
I have $40,000 dollars as my whole life savings.Ve 6'' bütün hayatımın en güzel yılıydı.
And six" was the greatest year of my entire life.Bütün hayatımın böyle olmasına nasıl izin verdiysem öyle?
How did I let my whole life happen to me?Bir anda bütün hayatımın değiştiğini hissettim.
I felt like my whole life changed at that very moment.Ama bütün hayatımın bundan ibaret olmasını istemiyorum.
But I don't want my whole life to be about that.Bütün hayatımın burnumun önünden geçtiğini gördüm.
I just saw my whole life flash before Bütün hayatımın çözümü burnumun dibindeydi.
The solution to my whole life was right under Bütün hayatımın yalan olduğunu mu? Neyini açıklayacaksın?
That my entire life has been a lie? What's there to explain?Bütün hayatımın beni seninle birlikte olmaya götürdüğünü biliyorum.
Benim bütün hayatımın bir tek büyük yüceltmesi olduğunu söyledi.O sendin.
You were the one who said my whole life was one big sublimation.Bütün hayatımın paramparça oluşunu izledim gözlerimin tam önünde.
I watched my whole life crumble right before Bütün hayatımın işini, kayıplarımızla… tartmamı mı istiyorsun benden?
You're asking me to weigh my entire life's work against the loss of life?Bütün hayatımın işini, kayıplarımızla… tartmamı mı istiyorsun benden?
YYou're asking me to weigh my entire life's work against the loss of life?Bütün hayatımın işini, kayıplarımızla… tartmamı mı istiyorsun benden?
Against the loss of life. Y-You're asking me to weigh my entire life's work?
