BIRAZ ŞANSLA Meaning in English - translations and usage examples

• with a little luck
• with a bit of luck

Examples of using Biraz şansla in Turkish and their translations into English

Şimdi, biraz şansla.
Now, with a bit of luck.

Biraz şansla… eve ulaşmayı başaracağız.
With a bit of luck it might.

Er yada geç edecek. Biraz şansla.
A little sooner than later. With some luck.

Bir yıl, biraz şansla belki daha az.
Less with some luck. one year.

Er yada geç edecek. Biraz şansla.
With some luck, a little sooner than later.

Bir yıl, biraz şansla belki daha az.
One year. less with some luck.

Elbette bilim, mekanik… ve biraz şansla.
With science, mechanics… and a bit of luck.

Biraz şansla, her şey için zaman olacak.
There will be time for everything, with a bit of luck.

Elbette bilim, mekanik… ve biraz şansla.
And a bit of luck. With science, mechanics.

Biraz şansla sabahleyin orada olacağız.
With a bit of luck we should be there by tomorrow morning.

Diğer taraftan, biraz şansla bundan kurtulabiliriz de.
On the other hand, with a bit of luck, we might pull it off.

Biraz şansla bu benim tırmanma biletim olabilir.
With a little luck, this could be my ticket back on top.

Belki birazını bu gece geri kazanırsınız. Biraz şansla tabii.
Perhaps you can win something back tonight… with a little luck.

Biraz şansla ve bir arkadaştan gelecek ufak bir yardımla.
With some luck and a little help from a friend.

Demek istediğim, şimdi sadece bir maskot olduğumu biliyorum ama biraz şansla birinin iç çamaşırının altında dans eden bir meyve olabilirim.
I mean, I know I'm just a local mascot now but with a little luck I could be a dancing fruit in somebody's underwear.

Biraz şansla taksit taksit ödememe izin verebilirler.
With a bit of luck, they will let me pay in instalments.

Herhangi bir budala biraz şansla iktidarı sırf dünyaya gelerek elde edebilir.
Any fool with a bit of luck can find himself born into power.

Biraz şansla kimse fark etmeden girip çıkarız.
Little bit of luck, we will get in and out without anyone noticing.

Herhangi bir budala biraz şansla… iktidarı sırf dünyaya gelerek elde edebilir.
Can find himself born into power. Any fool with a bit of luck.

Ve biraz şansla TPol ve komutan Tuckerın yakınına gideriz.
And with a bit of luck, near T'Pol and Commander Tucker.

Eninde sonunda biraz şansla Almanyadaki sosyalizmi sonsuza dek yok edecektir.
Eventually, with some luck, it will exterminate socialism in Germany forever.

Biraz şansla kimse fark etmeden girip çıkarız.
Without anyone noticing. Little bit of luck, we will get in and out.

Biraz şansla ihtiyacınız olan enerjiyi sağlayabiliriz.
With a little bit of luck, you're going to need all your energy.

Ama biraz şansla… Gece Nöbetçileri eski, onurlu bir düzendir.
The Night's Watch is an ancient, honorable order. But with a little luck.

Biraz şansla yarın Excaliburu birleştirmiş oluruz ve karanlıktan kurtulmuş olurum.
With a bit of luck, we can put Excalibur together tomorrow, and then… bam… No more darkness.

Biraz şansla yarın Excaliburu birleştirmiş oluruz ve karanlıktan kurtulmuş olurum.
With a bit of luck, and then… bam… No more darkness. we can put Excalibur together tomorrow.

Biraz şansla ve herkesin bilgisayarına erişerek… onu kimin tehdit ettiğini öğrenebiliriz.
We should be able to find out who. With a little luck and access to everyone's computers.

Biraz şansla ve herkesin bilgisayarına erişerek… onu kimin tehdit ettiğini öğrenebiliriz.
With a little luck and access to everyone's computers, we should be able to find out who.

Biraz şansla yarın Excaliburu birleştirmiş oluruz ve karanlıktan kurtulmuş olurum.
And then… bam… No more darkness. we can put Excalibur together tomorrow, Anyway, with a bit of luck.

Biraz şansla birkaç dakika içinde… yıllardır en büyük hedefimizi paketliyor olmamız gerekiyor.
With a little luck, within a few minutes… we should be bagging one of the biggest targets we have had in years.