BU DEVIRDE Meaning in English - translations and usage examples

• in this age
• these days
• at this time
• of this period

Examples of using Bu devirde in Turkish and their translations into English

Bu devirde mümkün değil.
In this era, it would be impossible.

Cadılara da hiç saygı yok bu devirde.
Witches get no respect these days.

Bu devirde böyle hayatta kalamazsın.
These days, you can't survive like that.

Devrimci bir hareket. Bu devirde, iyimser olmak.
In this age, optimism is a revolutionary act.

Bu devirde doğmuş olmayı istemez miydin?
Wouldn't you have liked to be born in this era?

Tablet, cep telefonu ve internet kullanmayı öğrenmen lazım. Bu devirde hayatta kalmak için.
You must learn how to use tablets, mobiles, the Internet. To survive in this time.

Evet, bu devirde… İnsanın vakti yok.
Yeah, at this age, you wanna-- You don't have time.

Tablet, cep telefonu ve internet kullanmayı öğrenmen lazım. Bu devirde hayatta kalmak için.
To survive in this time, you must learn how to use tablets, mobiles, the Internet.

Bu devirde, iyimser olmak, devrimci bir hareket.
In this age, optimism is a revolutionary act.

Bu dünyanın kuralları ve bu devirde… evli bir kadın olmak… Hayır aşkım.
It's just that becoming a married woman with the rules of this world and at this time, no, my love.

Bu devirde skandallar bir hafta sürer ne de olsa.
In this world, scandals last a week and that's all.

Bu dünyanın kuralları ve bu devirde… evli bir kadın olmak… Hayır aşkım.
No, my love. and at this time, It's just that becoming a married woman with the rules of this world.

Abi, bu devirde okuma yazma bilmeyen adam yok.
Brother, there's no illiterate guy in this generation.

David Winter, bu devirde cadılara neler yaparsınız?
David Winter, what do you do with witches in these times?

Bu devirde, iyimser olmak, devrimci bir hareket.
In This Age, Optimism Like That Is A Revolutionary Act.

Dinle şunu. Bu devirde bazen bir şarkıyı yazmak için.
Listen to that. In this age of sometimes 16 people writing on one song.

Bu devirde olanlar kayıtlı tarihle uyuşmuyor.
The events of this period don't correspond with recorded history.

Yine de bu devirde hâlâ hayalet hikâyeleri anlatılır mı?
Still telling ghost stories at this age?

Bu devirde neden hâlâ Vampir Kralı olmak isteyeyim ki?
In this age why would I want to be the vampire King anymore?

Çünkü siz sanıyorsunuz ki bu devirde eğer bir kalbi bağışlayabilirseniz( organ nakli) İhtiyacı olan birisine O halde bu vajinaların geri dönüşümü için bir yol olmalı.
Because you would think, in this era that if you can donate a heart to someone who needs one there oughta be a way to recycle some of these pussies.

Hem bu devirde iyi bir arkadaş ağırlığınca altın değerindedir.
And these days a good friend's worth his weight in gold.

Bu devirde bazen bir şarkıyı yazmak için Dinle şunu.
In this age of sometimes 16 people writing on one song, Listen to that.

Bu devirde olanlar kayıtlı tarihle uyuşmuyor. Daniels.
Daniels, the events of this period don't correspond with recorded history.

Bu devirde özellikle Württemberg ve Baden topraklarını genişletti.
This transfer particularly enhanced the territories of Württemberg and Baden.

Bu devirde, bu kadar uzun süre elinizden kaçırmamanız bir mucize.
One of the wonders of this age, you managing to hang on to her for so long.

Bu devirde Pers İmparatorluğu sayesinde para geniş bir alana yayılmaya başladı.
Coins begin to spread around a large area at this time because of the Persian Empire.

Bu devirde Senato üstündü; çünkü devre dışişleri ve askeri siyaset egemendi.
The senate was supreme during this era because the era was dominated by foreign policy.

Bu devirde kahraman gibi düşünmek zorundayız bu dürüst bir yurttaş olmak kadar önemlidir.
Nowadays you have to think like a hero just to behave like a merely decent human being.

Bu devrin büyük bölümü, Osmanlının Balkanlara açılmasıyla karakterize edildi.
Much of this period was characterized by Ottoman expansion into the Balkans.

Bu devrimi gerçekleştirebilirsin.
You can lead this revolution.