GITMEKTE Meaning in English - translations and usage examples

• to go
• to leave
• getting
• it departs
• to walk
• going to

Examples of using Gitmekte in Turkish and their translations into English

Gitmekte ısrar ediyor.
She insists on leaving.

Dönüp gitmekte olan geceye.
By the night when it departs.

Gitmekte olan geceye!
By the night when it departs!

Dönüp gitmekte olan geceye.
And the night when it departs.

Gitmekte olan geceye.
And the night when it departs.

Hasat nasıl gitmekte, bayan?
How goes the harvest, my lady?

Gitmekte olan geceye.
And by the night when it departs.

Dönüp gitmekte olan geceye.
And[by] the night when it departs.

Eğlencenin yarısı oraya gitmekte.
Half the fun's getting there.

Paul, gitmekte ısrar ediyor.
Paul's insisting he leaves.

Hayır, istediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz.
You're all free to leave whenever you want. No.

Eve gitmekte olduğunu duydum.
I heard you were heading home.

Öyle olsa bile, mezarlığa gitmekte ısrar etti.
Even so, he insisted on going to the cemetery.

Gitmekte özgürsünüz, tabi sihir sona erdiyse.
You go free, provided the magic is over.

Hanfendi buradan hoşlanmadıysa gitmekte özgür.
If miss doesn't like it here, she's free to leave.

Gitmekte özgür, tabii istediği buysa.
She's free to leave, if that is what she desires.

Bay Hudsona ve arkadaşlarına gitmekte özgür olduklarını söyleyin.
Tell Mr. Hudson and his friends they are free to leave.

Gitmekte özgürsün. İstediğini al ve git.
You are free to leave. Take what you wish and go.

Sayın Darvak bu öğleden sonra sergiye gitmekte ısrar ediyor.
Mr. Darvak insists on going to the exhibition this afternoon.

Evet. -Ama gitmekte haklıydık, değil mi?
Yeah.- Yeah, but we were right to leave, right?

Aklının seni götüreceği her yere gitmekte özgürsün.
You are free to walk where your mind has the will to take you.

Beynine kan gitmekte olduğundan emin olmalıyım.
I need to make sure blood is getting to his brain.

Eğer diğerleri gibi sen de sınavı geçemeseydin… gitmekte özgürdün.
If you have failed the test, as all others did… you were free to leave.

Gitmekte özgürsünüz. Hakkınızdaki bütün suçlamalar düşürüldü.
All the charges have been dropped. You're free to leave.

Testte başarısız olsaydın, diğerleri gibi, gitmekte özgür olacaktın.
If you have failed the test, as all others did… you were free to leave.

Ama, bunun yokuş yukarı gitmekte olan bir savaş olduğunu hepimiz biliyoruz.
But you know, we knew this was going to be an uphill battle.

Dağlarda bize eşlik etmek yerine, Meng Zhouya gitmekte ısrarcıysanda.
If you insist on going to Meng Zhou instead ofjoining us in the mountains.

Afrikanın gitmekte olduğumuz bölgesi bir hayli önemli değişikliklere gebe.
The part of Africa we're going to is due for some pretty important changes.

Şimdi senin için tek önemli şey… şu anda gitmekte olduğumuz randevu olmalı.
The most important thing for you right now is this meeting we're going to.

Öyleyse özgürce gitmekte serbest şuan, yada şimdi benimle birlikte gelir.
So either she goes free right now, or she comes with me right now.