Examples of using Takdirname in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bir dosya dolusu takdirname.
Takdirname alacaksınız.- Nerede?
You will be receiving a commendation.Onlar bana bir takdirname verdi.
Bir takdirname aldın. Konuşmamız gerek.
We need to talk. You got a commendation.Hazlett soruşturması için takdirname alacağız.
Teksas teknikten takdirname ile mezun oldum, efendim!
Teşkilatta 8 yıl, Hırsızlık masasında hizmet, iki takdirname.
Eight years as a cop, a stint in robbery, two commendations.Başkan, sana takdirname vermek istiyor.
The president wants to give you a commendation.Kamu Hizmetinde Saygın 25 Yıl Takdirname.
Certificate of commendation for 25 years Devletin Bakanı takdirname veriyor arkadaş.
Bir tören olacak. Hazlett soruşturması için takdirname alacağız.
We're gonna get citations for that Hazlett thing. There's a ceremony.Onlara takdirname bize de nerdeyse siktirname verecekler.
Appreciation to them and jack shit to us.Norveçte yaptıklarım için takdirname verildi. Evet.
Yes. I was given a commendation for the work I did with Norway.Herhalde bana takdirname falan vermek istiyor.
Probably wants to give me a commendation or something.Norveçte yaptıklarım için takdirname verildi. Evet.
I was given a commendation for the work I did with Norway. Yes.Babam bizi Valinin takdirname yemeğine götürecek, anımsıyorsundur.
Bir tören olacak. Hazlett soruşturması için takdirname alacağız.
There's a ceremony. We're gonna get citations for that Hazlett thing.Yaptığı şey için takdirname hak ediyor. Adam bir kahraman.
The man's a hero. Deserves a commendation for what he did.Evet, yeni gelen eleman… Landstuhldaki cesaretlerinden dolayı üç takdirname.
Oh, yeah, Mr. newly arrived… three citations for valor at landstuhl.Parklar Müdürü de takdirname için Jeffreyyi önermiş.
Şirkete olan olağanüstübağlılığımdan ötürü… Bay Wilforddan özel takdirname vermen.
For my outstanding dedication to the company.Or when you gave me my personal commendation from Mr. Wilford.Hattatlık becerim için bir takdirname beklemiyordum, ama teşekkür ederim.
I wasn't expecting a citation for penmanship, but thank you.İlk olarak eğitim sınıfında,büronun tarihindeki en genç Detektif Sergeant bay ya da bayan iki takdirname madalyası, bir de başarı madalyası.
First in her training class,youngest Detective Sergeant in the bureau's history… male or female… two commendation medals, one achievement medal.Duvarda hiçbir takdirname yok, arkadaşlarıyla balıkta çekilmiş fotoğraf da yok.
There's no commendations on the wall, no pictures of him and his buddies fishing.Rick Messer yaklaşık20 yıldır polis yarım düzine takdirname ve bir gümüş madalya.
Rick messer has almost 20 years on the force,half a dozen commendations and a sterling reputation.Duvarda hiçbir takdirname yok, arkadaşlarıyla balıkta çekilmiş fotoğraf da yok.
No pictures of him and his buddies fishing. There's no commendations on the wall.O değil sevgilim lütfen. Bir sürü madalya, takdirname ve benzeri şeylerden sonra… daha populer birşeye sürüklenmeye.
Medals, that sort of thing, and then I drifted in playing a rather popular… Well, I had a chestful of citations, Not that one, darling, please.Bunun anlamı, takdirname almak için kusursuz bir öğrenci olup ayrıca aynı zamanda sınıf birincisi de mi olmak lazım?
That means, to get commendation,… you have to be an excellent student… and, at the same time, be a class leader?O değil sevgilim lütfen. Bir sürü madalya, takdirname ve benzeri şeylerden sonra… daha populer birşeye sürüklenmeye.
Not that one, darling, please. and then I drifted in playing a rather popular… Well, I had a chestful of citations, medals, that sort of thing.Bir sürü madalya, takdirname ve benzeri şeylerden sonra… daha populer birşeye sürüklenmeye… O değil sevgilim lütfen.
Medals, that sort of thing, and then I drifted in playing a rather popular… Well,I had a chestful of citations, Not that one, darling, please.
