What is the translation of " АПОСТОЛЬСЬКОЇ " in English?

• apostolic
• apostles

Examples of using Апостольської in Ukrainian and their translations into English

Апостольської Церкви.
Holy Apostolic Church.

Це і є перший образ апостольської церкви.
That's the first characteristic of an apostate church.

Референдарий Верховних Трибуналів Апостольської.
Prefect of the Tribunals of the Apostolic.

Апостольської Автокефальної Православної Церкви.
The Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia.

Референдарий Верховних Трибуналів Апостольської.
Referendary of the Tribunals of the Tribunals of the Apostolic.

Апостольської Автокефальної Православної Церкви Грузії.
The Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia.

Апостольський Символ віри, названий так тому, що він обґрунтовано вважається достовірним викладом апостольської віри.
The Apostles' Creed is so called because it is rightly considered to be a faithful summary of the apostles' faith.

Що з початку апостольської проповіді, коли цілі«будинки» приймали Хрещення, хрестили також і дітей.
Of the apostolic preaching, when whole"households" received baptism, infants may also have been.

Ми не говоримо ваш український народ, але кажемо наш народ, бо ми єдині у Христі і належимо до єдиної, соборної і апостольської Церкви.
We do not say‘your' Ukrainian people, we say‘our' people, because we are united in Christ and belong to the one, catholic, and apostolic Church.”.

Взаємостосунки грузинської держави і Грузинської Апостольської Автокефальної Православної Церкви визначаються конституційною угодою.
Relations between the State of Georgia and the Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia shall be governed by Constitutional Agreement.

Кафоличної, так як вона розглядає себе як частина всесвітньої Церкви Христа, що є безперервним продовженням ранньої апостольської та середньовічної церкви.
As a catholic, it considers itself as part of the global church of Christ an uninterrupted continuation of the apostolic and early medieval church.

У сучасній Церкві також буде єдність, якщо ми повернемося до апостольської доктрини та відмовимося від інших доктрин, захоплень і хитрощів, що проникли в Церкву.
There will be unity in the Church again when we get back to the Apostles' doctrine and forego the other doctrines, fads, and gimmicks that have crept into the church..

Але, визнаючи необхідність відновлення порушеної християнської єдності, Православна Церква стверджує, що справжня єдність можлива лише в лоні Єдиної Святої Соборної та Апостольської Церкви.
Nevertheless, while recognizing the need to restore our broken Christian unity, the Orthodox Church asserts that genuine unity is possible only in the bosom of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Вона включала в себе переклади десяти заповідей, апостольської віри, Господньої молитви, таїнств Святого Хрещення і Святого Причастя, а також коротких соціальних і моральних вказівок.
It included translations of the Ten Commandments, Apostles' Creed, Lord's Prayer, the Sacraments of Holy Baptism and Holy Communion, and short social and moral instructions.

Відроджені[хрещенням] в дітей Божих,[хрещені] зобов'язані сповідувати перед людьми віру, отриману ними від Бога через Церкву», і брати участь у місіонерській і апостольської діяльності Народу Божого.
Reborn as sons of God,[the baptized] must profess before men the faith they have received from God through the Church” and participate in the apostolic and missionary activity of the People of God.

Держава оголошує повну свободу віросповідання, разом з тим визнає особливу роль Грузинської Апостольської Автокефальної Православної Церкви в історії Грузії і незалежність її від держави.
Together with freedom of belief and religion the State recognizes the special role of the Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia in history and its separation from the State.

Історія апостольської церкви» Шаффа(німецькою мовою, 1851; англійською мовою, 1853) та його Історія християнської церкви у 7 томах(1858- 1890) відкрили новий період в американських дослідженнях церковної історії.
Schaff's History of the Apostolic Church(in German, 1851; in English, 1853) and his History of the Christian Church(7 vols., 1858- 1890), opened a new period in American study of ecclesiastical history.

Найстарішим з них, як вважають, були складені в другому столітті Leucius Karinus, учнем Іоанна, Вважається, що грунтуватися на оригінальному документі від апостольської епохи, який більше не збереглося. 7.
The oldest of these, believed to have been composed during the second century by Leucius Karinus, a disciple of John, is thought to be based upon an original document from the apostolic era, which is no longer extant.7.

Офіційний сайт Апостольської нунціатури в Україні вніс поправку щодо заяви МЗС України про те, що Святий Престол поважає рішення українського народу щодо створення єдиної помісної Церкви.
The official website of the Apostolic Nunciature in Ukraine made an amendment to the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine that the Holy See respects the decision of the Ukrainian people to establish the One Local Church.

Однак Православна Церква зберігає обачність щодо найважливіших питань віри та устрою, оскільки неправославні Церкви та конфесії відхилилися від правдивої віри Єдиної, Святої, Соборної й Апостольської Церкви.
Nonetheless, the Orthodox Church maintains reservations concerning paramount issues of faith and order, because the non-Orthodox Churches and Confessions have diverged from the true faith of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Дякую Вам, Ваше Блаженство, єпископате нашої Церкви на Україні і весь народе, який, незважаючи на спокуси й тиск, зберігає єдність Святої, Соборної і Апостольської Церкви, що перебуває тут, на українській землі.
I thank you, Your Beatitude and the episcopate of our Church in Ukraine and all the people who, in spite of temptations and pressures, preserve the unity of One Holy, Catholic and Apostolic Church dwelling here, in the Ukrainian land.

У 1994 році Абба(березень) Серафим після переговорів з Папою Шенудою III взяв британську філію Католицької Апостольської Церкви в союз з Коптською(Східною) православною церквою, прийнявши назву Британська православна церква.
In 1994, Abba(Mar) Seraphim, following negotiations with Pope Shenouda III, took the UK branch of the Catholic Apostolic Church into union with the Coptic(Oriental) Orthodox Church, taking the name British Orthodox Church.

Верховний Патріарх і Католікос всіх вірмен із задоволенням згадав про вікові братні стосунки двох народів, зазначивши, що вони міцніють співпрацею держав і розвиваються відносинами Московського Патріархату і Вірменської Апостольської Церкви.
The Patriarch-Catholicos mentioned with satisfaction the age-old fraternal relations between the two nations, noting that they are strengthened by cooperation between the two states and developing relationships between the Moscow Patriarchate and the Armenian Apostolic Church.

Існує явне свідчення про цю практику, починаючи з II століття, і цілком можливо, що від початку апостольської проповіді, коли цілі«домогосподарства» приймали хрещення, немовлята також могли охрещуватися»[1].
There is explicit testimony to this practice from the second century on, and it is quite possible that, from the beginning of the apostolic preaching, when whole'households' received baptism, infants may also have been baptized."[124].

На місці ув'язнення Григорія Просвітителя була побудована церква Хор Вирап, яка стала святим місцем для всього християнського світу, а Григорій Просвітитель був зведений в лик святих і вважається основоположником вірменської апостольської церкви.
At the place of imprisonment of Gregory the Illuminator, the church of Khor Virap was built, which became a holy place for the entire Christian world, and Gregory the Illuminator was elevated to the face of the saints and is considered the founder of the Armenian Apostolic Church.

У дусі цієї апостольської настанови християнин повинен шанувати пасторів Церкви та духовних авторитетів, цивільних адміністраторів, які дбають про справедливість, мир та добробут нації, освітян, викладачів, благодійників і взагалі всіх, хто постарше.
In the spirit of this apostolic directive, a Christian should honor pastors of the Church and spiritual authorities; civilian administrators who concern themselves with justice, peace and the welfare of the nation; educators; teachers; benefactors and, in general, all who are older.

Значний меншин усередині християнської громади Єгипту, належать такі конфесії: Громади Апостольської католицької церкви і православної церкви: Коптська Католицька Церква(Coptic Catholic Church) має близько 210000 членів в Єгипті і приблизно 50000 прихильниками за кордоном.
Significant minorities within Egypt's Christian community include the following denominations: Apostolic Catholic and Orthodox Churches: The Coptic Catholic Church(an Eastern Catholic Church) has around 210,000 members in Egypt and roughly 50,000 adherents abroad.

Закликаємо Предстоятелів і Священні Синоди Помісних Православних Церков до належної оцінки вищезазначених антиканонічних діянь Константинопольського Патріархату і спільного пошуку шляхів виходу зі складної кризи, що роздирає тіло Єдиної Святої Соборної і Апостольської Церкви.
We call upon the Primates and Holy Synods of Local Orthodox Churches to a proper evaluation of the above-mentioned anti-canonical actions of the Patriarchate of Constantinople and to a joint search for a way out of the grave crisis tearing apart the body of the One Holy, Catholic and Apostolic Church.