What is the translation of " АФГАНСЬКОМУ " in English?

• afghan
• afghanistan

Examples of using Афганському in Ukrainian and their translations into English

Його одразу ж перевезли до табору в афганському Кандагарі.
He was then transferred to a military post in Kandahar, Afghanistan.

Інцидент повторився на пакистано-афганському кордоні 26 листопада 2011 року, коли було убито 24 пакистанських солдати.
The incident was repeated on the Pakistan- Afghanistan border on November 26, 2011, with the killing of 24 Pakistani troops.

Ми залишаємося відданими ідеї допомогти афганському народові побудувати краще майбутнє.
We have joined with the international community to help the people of Afghanistan build a better future.

Як йдеться в заяві уряду країни, війська приєднаються до болгарського загону, який охороняє аеропорт в південному афганському місті Кандагар.
The government said in a statement Wednesday the troops will join a Bulgarian unit guarding the airport in the southern Afghan city of Kandahar.

Це вирішальний час для міжнародної операції, що допомагає афганському народу встановити безпеку та керувати власною країною.
This is a decisive time for the international operation that is helping the Afghan people secure and govern their own country.

Рада визнала, що нема чисто військового вирішення ситуації в Афганістані і підтвердила свою підтримку афганському народу у відновленні своєї країни.
The Council recognised that there was no purely military solution to the situation in Afghanistan and reiterated its support to the Afghan people in rebuilding their country.

Пакистанська розвідка надає фінансування, навчання та притулок афганському Талібану в набагато більших масштабах, ніж вважалося раніше.
Pakistani intelligence gives funding, training and sanctuary to the Afghan Taliban on a scale much larger than previously thought.

Ця місія полягає в наданні допомоги афганському уряду в здійсненні і поширенні своїх повноважень з метою стабілізації країни і сприяння мирній відбудові і розвитку.
Its mission is to assist the Afghan Government in exercising and extending its authority for the purpose of stabilizing the country and fostering peaceful reconstruction and development.

Ця сила повинна бути спроможна надавати поліцейські послуги афганському населенню в рамках широкої афганської системи верховенства права.
This force should be capable of providing policing services to the Afghan population as part of the broader Afghan rule of law system.

Вона брала участь в афганському і північноафриканських театрах війни з тероризмом, використовуючи регулярні війська та підрозділи спеціального призначення для підтримки місцевих жителів і завдавання поразки ворожим нерегулярним частинам.
It has served in the Afghan and North African theaters of the Wars on Terror, using regular and elite forces to support locals and defeat enemy irregulars.

Після операції тіло лідера"Аль-Каїди" відправили на американську базу в афганському Баграмі, де протягом 18 годин проводилося його впізнання, із застосуванням аналізу ДНК.
After the operation the body of the leader of"al Qaeda" were sent to the us base in Bagram, Afghanistan, where for 18 hours was carried out to identify, using DNA analysis.

У банку повідомили, що йдеться про шість грантів, зокрема донорські кошти від Данії, Німеччини і Японії, що допоможуть афганському уряду«у час невизначеності, коли ризики для економіки є значними».
World Bank has stated that the six cash grants including money from Denmark, Germany and Japan will help the Afghan Government“ at a time of un certainty whren risks to the economy are significant.”.

У заяві місії НАТО“Рішуча підтримка” говориться, що“сьогодні вранці ворожі сили завдали удару по аеродрому Баграм, націлившись на медичний заклад, який будується для надання допомоги афганському народу, що живе поруч з базою”.
Resolute Support in a statement said that“Enemy Forces conducted an attack on Bagram airfield this morning, targeting a medical facility being constructed to help the Afghan people who live near the base.”.

Американські військові взяли на себе відповідальність за смертельний авіаудар по лікарні в афганському місті Кундуз, назвавши це помилкою і пообіцявши притягти винних до відповідальності.
The U.S. military took responsibility on Tuesday for a deadly airstrike on a hospital in the Afghan city of Kunduz, calling it a mistake and vowing to hold people accountable.

Пентагон піддав дисциплінарному стягненню 16 військовослужбовців, причетних до повітряного удару ВПС США по лікарні"Лікарів без кордонів" в афганському Кундузі 3 жовтня 2015 року, пише газета Los Angeles Times.
The Pentagon has disciplined 16 military personnel involved in air strike, US air force hospital"Doctors without borders" in Kunduz, Afghanistan on 3 October 2015, the newspaper Los Angeles Times.

Літаки- разом з аналогічною електронікою, встановленою на безпілотних системах- зіграли важливу роль в афганському конфлікті, де гірський ландшафт є серйозною проблемою для сучасних військових комунікацій.
The aircraft- along with similar electronics mounted on unmanned systems- have played an important role in the Afghan conflict, where the mountainous landscape is a major problem for modern military communications.

Ми повинні завдати поразки"Аль-Каїді", протистояти Ірану, допомогти афганському уряду, працювати заради миру на Святій Землі, а також укріпити наші збройні сили, щоб взяти верх у боротьбі проти терористів і екстремістів".
We should be able to agree that we must defeat Al Qaeda, counter Iran, help the Afghan government, work for peace in the Holy Land and strengthen our military so we can prevail in the struggle against terrorists and extremists.".

Прем'єр-міністр Гілані сказав Карзаю, що Пакистан не може відігравати конструктивної ролі в афганському мирному процесі доти, доки не будуть запевнені його безпека і цілісність.
Prime Minister Gilani said he told President Karzai that Pakistan can not play a constructive role in the Afghan peace process until its own sovereignty, security and integrity are ensured.

Сьогодні, 8 червня 2018 року, міністри оборони країн НАТО завершили дводенну зустріч у Брюсселі обговоренням Тренувальної місії Альянсу в Афганістані і питань продовження підтримки, яка надається афганському уряду і урядовим силам безпеки країни.
NATO Defence Ministers today(8 June 2018) concluded a two-day meeting in Brussels with a discussion of the Alliance's training mission in Afghanistan, and its continuing support to the Afghan government and Afghan security forces.

У банку повідомили, що йдеться про шість грантів, зокрема донорські кошти від Данії, Німеччини і Японії, що допоможуть афганському уряду«у час невизначеності, коли ризики для економіки є значними».
The bank said on June 13 the six cash grants, including donor money from Denmark, Germany, and Japan, will help the Afghan government"at a time of uncertainty when risks to the economy are significant.".

Ми мусимо продемонсторувати афганському народові і світові, що не дамо змоги«Аль-Каїді» з її мережею екстремістських поплічників знайти в Афганістані притулок, з якого вони могли б чинити напади на афганський народ і на волелюбні народи в інших країнах світу.
We must demonstrate to the Afghan people, and to the world, that Al-Qaeda and its network of extremist allies will not be allowed to once again establish sanctuaries in Afghanistan from which they can launch attacks on the Afghan people and on freedom-loving nations around the world.

Муджахід, який заявляє про відсутність у нього зв'язків і контактів з«Талібаном», стверджує, що афганському уряду необхідно для початку офіційно визнати цей рух і дозволити йому мирно діяти на політичній арені.
Mujahid, who claims to be no longer associated with the Taliban, argues that the Afghan government needs to first formally recognize the Taliban movement and allow it to operate peacefully within the political arena.

Ця атака сталася в час, коли афганські спецслужби намагаються здолати опір бойовиків, що забарикадувалися в одному з будинків у північному афганському місті Мазарі-Шаріф- після невдалої спроби штурму консульства Індії.
The attack came as Afghan special forces early on January 4 were battling militants who barricaded themselves in a house in the northern Afghan city of Mazar-i-Sharif after a failed attempt to storm into the nearby Indian consulate.

За оцінками американських експертів, реалізація наведених вище планів дозволить контролювати розвиток ситуації в Афганістані та в цілому в регіоні вже після виведення американських військ з країни, що засвідчить успішність політики Сполучених Штатів Америки на афганському напрямі.
According to American experts, realization of the mentioned above plans will allow to control the development of the situation in Afghanistan in general after the withdrawal of American troops from the country, which will testify to success of the USA's policy on the Afghan direction.

Йому дозволили поспілкуватися з журналістом в рамках зусиль“Талібану” щодо оприлюднення своїх відносин із міжнародними покровителями у відповідь на серпневе рішення президента США Дональда Трампа направити додатково 3800 американських військових та нове фінансування афганському уряду, йдеться в статті.
He had been authorised to speak to a journalist as part of the Taliban’s efforts to advertise its relationship with international backers, in response to President Trump’s decision in August to send 3,800 additional US troops and further funding to the Afghan government.

У такому стан першої афганське об'єднану державу довго існувати не могло.
In this state, the first Afghan united state could not exist for a long time.

Афганської національної армії.
The Afghanistan National Army.

Але афганське керівництво цього не зробило.
However, the Afghan leadership has not done that.

Афганською національною армією.
Afghan National Army.