What is the translation of " АФГАНСЬКОЮ " in English?

• afghan

Examples of using Афганською in Ukrainian and their translations into English

Афганською національною армією.
Afghan National Army.

Вона також сподівається на порозуміння з афганською владою.
She also hopes to work with Afghan refugees there.

Вони незабаром були блоковані по основних позиціях афганською армією за допомогою колючого дроту і мінних полів.
Soon, the attacking forces were soon blocked by the main Afghan army positions that were protected by bunkers, barbed wire and mine fields.

Таджицька кухня має дуже багато спільного з іранською, узбецькою, російською та афганською кухнями.
Tajik cuisine has much in common with Russian, Afghan, and Uzbek cuisines.

Найкрасивіша і найбішь життєрадісна дівчина, яку я коли-небудь зустрічала, була афганською біженкою в забутому таборі на кордоні Пакистану.
The most beautiful and resilient woman I have ever met was a young Afghan refugee in an abandoned camp on the border with Pakistan.

Наступні вибори мають бути проведені з цілковитою повагою до суверенітету Афганістану і згідно з Афганською конституцією.
The forthcoming elections must be conducted with full respect for Afghan sovereignty and in accordance with the Afghan Constitution.

Повстанці, яких захопили Моголи, були змушені готувати сорт хліба, пов'язаний з їх афганською культурою(який пізніше буде відомий як бакаркхані).
The rebels which were captured by the Mughals were made to serve a type of bread associated with their Afghan culture(which would later be known as bakorkhani).

Генерал-лейтенант доктор Сухайла Сіддік(11 березня 1949[1]- 4 грудня 2020), яку часто називали"генералом Сухайлою", була афганською політикинею.
Lt Gen. Dr. Suhaila Siddiq(March 11, 1949[1]- December 4, 2020), often referred to as'General Suhaila', was an Afghan politician.

Серед іншого, афганською стороною було порушене питання поглиблення співробітництва у сфері освіти та покращенні взаємодії із консульських питань, зокрема паспортно-візових процедур.
Among other things, the Afghan side raised the issue of deepening cooperation in the sphere of education and improving consular-related services, including passport and visa procedures.

Тоді бойові дії точились між афганськими та британсько-індійськими силами і в підсумку Афганістан отримав повну незалежність після кількох десятиліть британського контролю над афганською зовнішньої політикою.
Fought between Afghan and British-Indian forces, the conflict reestablished full Afghan independence after decades of British control over Afghan foreign policy.

Як зазначив прем'єр-міністр Афганістану Абдулла Абдулла, удар був нанесений у координації з афганською владою і були зроблені«серйозні заходи, щоб уникнути нанесення шкоди цивільним особам».
Afghanistan's chief executive, Abdullah Abdullah, said the bombing was conducted in coordination with Afghan forces and that the Afghan government“took great care to avoid civilian harm.”.

У грудні 2001 року на Боннській конференції Хамід Карзай був обраний очільником Тимчасової адміністрації Афганістану, яка після лойя-джирга в Кабулі 2002 року стала Афганською перехідною адміністрацією.
At the Bonn Conference the same month, Hamid Karzai was selected to head the Afghan Interim Administration, which after a 2002 loya jirga in Kabul became the Afghan Transitional Administration.

Англ. Eagle провінція Кундуз, Афганістан Військова операція, яка проводилась військами МССБ(ISAF) і Афганською національною армією в липні 2009 року з метою змусити вивести бойовиків Талібану з провінції Кундуз.
Operation Oqab(Eagle in English, Adler in German) was a military operation conducted by ISAF and Afghan National Army troops, in July 2009, with the objective to force the Taliban out of Kunduz Province.

У грудні 2001 року на Боннській конференції Хамід Карзай був обраний очільником Тимчасової адміністрації Афганістану, яка після лойя-джирга в Кабулі 2002 року стала Афганською перехідною адміністрацією.
At the Bonn Conference in December 2001, Hamid Karzaiwas selected to head the Afghan Interim Administration, which after a 2002 loya jirga in Kabul became the Afghan Transitional Administration.

Операція«Окаб»(Eagle англійською, Adler німецькою мовою)- військова операція, яка проводилась військами МССБ(ISAF) і Афганською національною армією, в липні 2009 року з метою змусити вивести бойовиків талібану з провінції Кундуз.
Operation Oqab(Eagle in English, Adler in German) was a military operation conducted by ISAF and Afghan National Army troops, in July 2009, with the objective to force the Taliban out of Kunduz Provi….

Ми вживаємо всіх можливих заходів, щоб уникнути жертв серед цивільного населення в цих операціях, і будемо продовжувати працювати з афганською владою, щоб визначити, чи є привід для додаткового розслідування».
We take every possible measure to avoid civilian casualties in these operations, and will continue to work with Afghan authorities to determine if there is cause for additional investigation.

У той час як німецькі джерела заявили, що вони брали участь в операції«Карез» на півночі Афганістану разом з афганською армією і норвезькими силами швидкого реагування, німецький журнал«Шпіґель» заявив, що уряд Німеччини не наважувався розгорнути розвідку, логістику і спецназ, як було до цього обіцяно німецьким командуванням.
Whilst German sources stated that they were participating in Operation Karez in northern Afghanistan in conjunction with the Afghan army and the Norwegian QRF, the German magazine Der Spiegel stated that the German government hesitated to deploy the reconnaissance, logistics and KSK forces originally promised by the German regional commander.

Ми вживаємо всіх можливих заходів, щоб уникнути жертв серед цивільного населення в цих операціях, і будемо продовжувати працювати з афганською владою, щоб визначити, чи є привід для додаткового розслідування»,- йдеться в заяві військового командування США.
We take every possible measure to avoid civilian casualties in these operations, and will continue to work with Afghan authorities to determine if there is cause for additional investigation,” U.S. forces said in a statement.

Ми вживаємо всіх можливих заходів, щоб уникнути жертв серед цивільного населення в цих операціях, і будемо продовжувати працювати з афганською владою, щоб визначити, чи є привід для додаткового розслідування»,- йдеться в заяві військового командування США.
We take every possible measure to avoid civilian casualties in these operations, and will continue to work with Afghan authorities to determine if there is cause for additional investigation as we partner with the Afghan government in the broader fight against terrorism.”.

У такому стан першої афганське об'єднану державу довго існувати не могло.
In this state, the first Afghan united state could not exist for a long time.

Але афганське керівництво цього не зробило.
However, the Afghan leadership has not done that.

Отже, вона також відомий як афгансько-перська мова в багатьох західних джерелах.
Hence, it is also known as Afghan Persian in many Western sources.

Прославився Стів Маккарті, коли сфотографував 12-річну афганську дівчинку.
Steve McCarthy was famous when he photographed a 12-year-old Afghan girl.

Значна частина героїну, що споживається в Європі і Євразії, має афганське походження.
Most of the heroin consumed in Europe and Eurasia is derived from Afghan opium.

Машина пройшла через багато бойові операції, включаючи Афганську війну.
The car went through many military operations, including the Afghan war.

Афганської авіакомпанії Аріана.
ARIANA AFGHAN AIRLINES.

Афганської національної армії.
The Afghanistan National Army.

Ветерани афганської кампанії.
Veteran of Afghanistan campaign.