What is the translation of " БАГАТООБІЦЯЮЧИХ " in English?

• promising
• up-and-coming

Examples of using Багатообіцяючих in Ukrainian and their translations into English

І таких багатообіцяючих заяв за десять хвилин в день отримати треновані м'язи, підтягнуту попу або кубики на пресі- маса.
And there are promising applications for ten minutes a day to have trained muscles, tightened ass or cubes on the press- mass.

Протягом двох років після Євромайдану у 2014 в Україні було запущено цілу низку багатообіцяючих реформ в енергетичному секторі.
Two years after the Euromaidan protests in 2014, Ukraine has launched a range of promising reforms in the energy sector.

Було немало багатообіцяючих історій про знахідки скелетів допотопних гігантів, артефактів, і навіть самого ковчега.
There have been many promising stories about the discovery of pre-Flood giant skeletons, antediluvian artifacts, and even the ark itself.

Так ваш блокнот стане не просто сховищем заповітних бажань, а й яскравим збіркою багатообіцяючих планів на майбутнє.
So your notebook will become not just a repository of cherished desires, but also a bright collection of promising plans for the future.

Озираючись на кладовище багатообіцяючих стартапів та підприємців, які були знищені в результаті колапсу, могила Amazon все ще порожня.
Looking back on the graveyard of promising startups and entrepreneurs who were wiped out by the crash, Amazon's grave is still empty.

Протягом п'яти років телескопи вивчать 500 зірок і проведуть спектральний аналіз 50 найбільш багатообіцяючих за характеристиками з виявлених планет.
For five years, the telescopes will peer at 500 stars and conduct spectral analyses of the 50 most promising planets it detects.

Життя на Землі- дивовижна суміш багатообіцяючих дослідів, і безсумнівно, коли ви досягаєте успіху, це- почуття найбільшого задоволення.
Life on Earth is a wonderful mixture of challenging experiences, and undoubtedly when you are successful it is a most satisfying feeling.

Його перші два короткометражні фільми,«Урок боксу» та«Музика в крові», зробили з нього один із багатообіцяючих талантів румунського кіно.
His first two short films The Boxing Lesson and Music in the Blood propelled him on the list of the up-and-coming talents in Romanian cinema.

У грі"Спеціальні місії" ви можете застосувати свій широкий спектр військових частин до різних місць і перевірити свої навички командувачами у багатообіцяючих місіях.
In Special Mission Units game you can apply your wide range of military units to different locations and test your commander skills in the much promising missions.

Компанія Рентехно потрапила в Топ-100 найбільш багатообіцяючих компаній України з експортним потенціалом, опублікований в спеціальному номері журналу«Бізнес» від 27 березня 2017 року.
Rentechno fell into the Top 100 most promising companies of Ukraine with export potential, published in a special issue of the"Business" magazine on March 27, 2017.

В квітні 2008 року став учасником Програми Талантів УЄФА, спеціальної менторської програми, яка прагнула розвивати молодих багатообіцяючих рефері.
In April 2008 he became participant of UEFA Talents Programme, special mentoring programme aimed to develop young, promising referees.

Польща розглядалася як одна з найбільш багатообіцяючих перспектив, залучення американських компаній, таких як Chevron, ConocoPhillips і Exxon, разом Варшава сподівається послабити свою залежність від російського газу.
Poland was seen as one of the most promising prospects, attracting US companies such as Chevron, ConocoPhillips and Exxon, as Warsaw hoped to ease its reliance on Russian gas.

Це не означає досконале відсутність проблем і складнощів, без зусиль домогтися намічених результатів, при всіх багатообіцяючих перспективах, буде важко.
This does not mean a complete absence of problems and difficulties, no effort to achieve the intended results, at all promising prospects, it will be hard.

У комітеті вважають, що відкриття цих учених"мають фундаментальне значення для фізіології", а також вони"проклали шлях до багатообіцяючих нових стратегій боротьби з анемією, раком і багатьма іншими захворюваннями".
The Nobel Prize Committee stated that the trio's work“[has] fundamental importance for physiology and[has] paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer, and many other diseases”.

Глава Української держави повідомив, що в ході його робочого візиту до Канади заплановано зустріч з канадським бізнесом, під час якої він зосереджуватиметься на дуже багатообіцяючих перспективах України.
The Ukrainian head of state reported that during his working visit to Canada is scheduled to meet with canadian business, during which he will focus on very promising prospects of Ukraine.

Тільки самим високорозвиненим істотам можна було довірити таку місію і консиліум вибрав добровольців, чия надійність в найбільш багатообіцяючих областях служіння світлу була випробувана неодноразово.
Only the most highly evolved beings could be entrusted with those missions, and the council selected the volunteers whose dependability in the most challenging areas of light service had been proven time and again.

Ми зібрали для вас цікаві історії популярних голлівудських акторів, які відмовилися від чудових і багатообіцяючих ролей, здатних принести неймовірний успіх, заради менш перспективних проектів, які не мали попиту згодом.
We have compiled for you interesting stories of popular Hollywood actors who refused magnificent and promising roles that could bring incredible success for the sake of less promising projects that did not have demand afterwards.

І якщо коротко їх підсумувати, то мова йде про прагматизм, спрямованість на досягнення конкретного результату, відсутність будь-яких серйозних проблем у двосторонньому денному порядку і величезних багатообіцяючих перспективи,- заявив Андрій Сибіга.
And if we summarize them, we are talking about pragmatism, the focus on achieving a concrete result, the absence of any serious problems in a bilateral daily order and huge promising prospects," Andrii Sibiha said.

Якщо ви зацікавлені в здоров'ї і людському тілі, і прагнете утвердитися в успішних професійних кар'єрах багатообіцяючих можливостей, то ви зобов'язані зробити це заради себе, щоб досліджувати кар'єру в масажі терапії та/ або сп-практиці.
If you're interested in health and the human body, and are looking to get established in a successful professional career with promising opportunities, then you owe it to yourself to explore a career in Massage Therapy.

Беручи до уваги останню гайдеггерівську цитату, вони мусять спитати себе, чи порада Шопенгауера нечесному опікунові не була успішно застосована багатьма освітниками до багатьох багатообіцяючих молодих людей, як у Німеччині, так і поза нею.
And in view of the last of Heidegger's quotations, they should ask themselves whether Schopenhauer's advice to a dishonest guardian has not been successfully administered by many educationists to many promising youths, inside and outside of Germany.

У той час, коли барель нафти торгується на рівні$ 54, і де наші керівники повинні розглядати нові заощадження енергії, викликає жаль, що ряд багатообіцяючих експериментів проводив там багато часу, немає не було порушено або відновлено з того часу.
At a time when the oil barrel is trading at$ 54, and where our leaders are to consider new energy savings, it is regrettable that a number of promising experiments carried out there a long time, n is not pursued, or times subsequently.

Formula Ford вже добре відома як ідеальний полігон для багатообіцяючих гонщиків та інженерів, і у компанії Ford є бажання продовжувати розвиватися в цьому напрямку, підтримуючи команди і виробників в усьому світі за рахунок новітніх технологій охорони навколишнього середовища та найпривабливіших пропозицій.
Formula Ford is already well-known as the perfect proving ground for up-and-coming drivers and engineers, and it is Ford's desire to continue nurturing this by supporting teams and manufacturers across the globe with the safest environment, latest technologies and most attractive packages.

За останнє десятиліття, такі західні банки, як Erste Bank і Raiffeisen(Австрія), UniCredit(Італія) або Swedbank і SEB(Швеція), згуртувалися на порозі нових багатообіцяючих ринків, сміливо надаючи позики й скуповуючи дорого місцеві банки.
For the past decade Western banks, such as Erste Bank and Raiffeisen(Austria), UniCredit(Italy) or Swedbank and SEB(Sweden), have piled in to the promising new markets on their doorsteps, lending boldly and buying up sometimes richly priced local banks.

Багатообіцяючу вакцину від раку починають випробовувати на людях.
Promising a vaccine against cancer are beginning to experience the people.

Є добре відомі імена і багатообіцяючий талант.
There are well-known names and up-and-coming talent.

Щоб створити більш багатообіцяюче майбутнє, яке дозволить нам пожвавити суспільний договір.
To create a more promising future, one which allows us to reinvigorate the social contract.

Немає живого чату, що не характерно для багатообіцяючої служби VPN.
There is no live chat, which is uncharacteristic for an up-and-coming VPN.

Відповідно, очікується, що наступне багатообіцяюче вплив може зафіксувати ваше схвалення:.
Accordingly, the following promising effects may be expected to catch your approval:.

Ще одна багатообіцяюча професія сучасності.
Yet another promising freelance profession.