Examples of using Беззаперечного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він вимагає беззаперечного сприйняття.
It requires unthinking acceptance.Беззаперечного чемпіонства Великий золотий пояс.
Та й його команда на цей раз досягла однозначного та беззаперечного успіху.
Символ беззаперечного визнання, відомий у всьому світі.
A symbol of undisputed recognition known all over the world.Разом з тим Басбі вмів вимагати і домагатися беззаперечного виконання своїх розпоряджень.
At the same time,Busby was able to demand and pursue the unquestioning implementation of his orders.Наприклад, ввести метод штрафних санкцій,один з популярних способів гарантування беззаперечного підпорядкування.
For example, to introduce the method of penalties,one of the popular ways to guarantee unquestioning obedience.Наприклад, служба вимагає від військовослужбовців точного і беззаперечного підпорядкування командирам і начальникам.
For example, the service requires the military to exact and unquestioning submission to commanders and commanders.Беззаперечного аутсайдера турніру з Грузії очолює зараз латвійський фахівець Микола Мазур, в минулому році очолював ВЕФ.
Unconditional outsider of the tournament from Georgia now heads the Latvian specialist Nicholas Mazur, last year headed the WEF.Ми не відгороджуємося стіною від решти світу, ми не вимагаємо беззаперечного підпорядкування.
We are not fenced off by a wall from the rest of the world, we do not demand unconditional submission.Патріарх Кирил зажадав беззаперечного виконання своїх наказів від всіх священиків, в іншому випадку, на його думку, вони повинні йти на пенсію.
Patriarch Kirill demanded the unconditional execution of his orders from all priests, otherwise, in his opinion, they should retire.Микола вимагав від учнів вираження індивідуальності, а не беззаперечного наслідування іншим видатним особистостям.
Nicholas demanded from the students expression of personality, and not an unconditional imitation of other outstanding personalities.У безжальній біологічній конкуренції сильніший завжди виявлявся правим,а слабкий не мав іншого вибору, окрім беззаперечного підпорядкування.
In the pitiless biological competition the stronger was always right,and the weaker was left no choice except unconditional surrender.За 20 років КМ Партнеривиросла в одну з провідних юридичних фірм України і беззаперечного лідера у сфері податкового права.
For 20 years, KM Partners has grown intoone of the leading law firms in Ukraine and an undisputed leader in Tax Law sphere.У безжальної біологічної конкуренції більш сильний завжди опинявся правим,а слабкий не мав іншого вибору, крім беззаперечного підпорядкування.
In the pitiless biological competition the stronger was always right,and the weaker was left no choice except unconditional surrender.З багряних океанів театру іцирку Cirque вдалося створити блакитний океан беззаперечного ринкового простору, який поки що не має назви.
From within the red oceans of theater and circus,Cirque has created a blue ocean of uncontested market space that has, as yet, no name.Велике місто диктує свої умови і вимагає беззаперечного підпорядкування своїм правилам, одне з яких-"бути в потрібному місці і в потрібний час".
A city dictates the terms and requires an implicit submission to the rules, one of them- to"be in the right place and at the right time".Я не вірю, що це може бути вигідно президенту чи прем'єру,тому саме вони повинні бути якорем беззаперечного виконання Мінських угод.
I don't believe it can be beneficial to the President or Prime Minister,so they should be the anchor unquestioning implementation of the Minsk agreements.Саудівський принц Мухаммед Бін Салман позиціонує себе як беззаперечного правителя найбільшого у світі постачальника нафти ще кілька десятиліть поспіль.
Saudi Crown PrinceMohammed bin Salman had positioned himself as the uncontested ruler of the world's largest oil supplier for decades to come.Однак, свобода віросповідання та світського абож філософського світогляду є невіддільними від беззаперечного прийняття всіх засадних цінностей, закріплених в Конвенції.
Nevertheless, freedom of religion and freedom to have a philosophical orsecular world view are inseparable from unreserved acceptance, by everyone, of the fundamental values enshrined in the Convention.Це рішення Фонду є ще одним важливим сигналом про визнання нашого беззаперечного прогресу у макроекономічній стабілізації та доказом успіху в реформаторських зусиллях.
The IMF decision is another important signal for acknowledging our unconditional progress in macroeconomic stabilization and evidence of success in reform efforts.Вважаємо, що ЄНП втратить позицію беззаперечного лідера Європарламенту(274 місця), а«народники» і соціал-демократи матимуть приблизно однакову кількість місць(по 200-220 з 736).
We believe that the EPP will lose its position of the undisputed leader of the European Parliament(274 seats), and“populists” and Social Democrats will get approximately the same number of seats(200-220 of 736).Служба в ротах добре оплачувалася,так що замість командування вимагало беззаперечного підпорядкування і дисципліни, наскільки це було можливо в феодальне час.
Service in companies was well paid, so that in return,command required unquestioning obedience and discipline, as far as it was possible in feudal time.Лише за 6 місяців з лишком 2017 року Креді Агріколь Банк видав 1 млрд грн кредитів на авто, перевершивши таким чином свій власний минулорічний рекорд тавкотре закріпивши за собою статус беззаперечного лідера на ринку автокредитування.
During only over 6 months of 2017 Credit Agricole Bank has issued UAH 1 billion of car loans and thus surpassed its own last year record andfully positioned as an absolute leader of car loan market yet again.Коротаєв був тричі чемпіоном СРСР з боксу ів 1974 році переміг майбутнього беззаперечного світового чемпіона у важкій вазі американця Леона Спікса на турнірі в Гавані.
Korotayev was a three-time Sovietboxing champion who in1974 defeated future undisputed world heavyweight boxing champion Leon Spinks of the United States at a tournament in Havana.Тому я дійшов до беззаперечного висновку, що ми повинні негайно, зараз здійснити найрішучішу і безжалісну битву чорносотенному духовенству і придушити його спротив, з такою жорстокістю, щоби вони не забули цього впродовж декількох десятиліть.
Therefore I come to the inevitable conclusion that it is now that we must give the most decisive and merciless battle to the obscurantist clergy and crush its resistance with such cruelty that they won't forget it for several decades.Ми, нижче підписані художники, письменники, кінематографісти таактивісти, приєдналися до PEN America, щоб закликати до негайного та беззаперечного звільнення незаконно ув'язненого українського режисера Олега Сенцова.
We, the undersigned artists, writers, filmmakers, and activists,join PEN America to call for the immediate and unconditional release of the wrongfully imprisoned Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov.Тому я дійшов до беззаперечного висновку, що ми повинні негайно, зараз здійснити найрішучішу і безжалісну битву чорносотенному духовенству і придушити його спротив, з такою жорстокістю, щоби вони не забули цього впродовж декількох десятиліть.
Therefore, I come to the indisputable conclusion that we must precisely now smash the Black Hundreds' clergy most decisively and ruthlessly and put down all resistance with such brutality that they will not forget it for several decades.Промоушен National Wrestling Alliance(NWA) визнавав лише титул чемпіона світу уважкій вазі, не було єдиного беззаперечного чемпіона Сполучених Штатів, а регіональні федерації, що підпорядковувалися NWA, визнавали свої власні версії титулу і чемпіона.
While the National Wrestling Alliance(NWA) recognized only one World Heavyweight Champion,there was no single undisputed United States Champion as a number of NWA regional promotions recognized their own version of the title and champion.За допомогою цілої низки популярних публікацій, виступів у ЗМІ, веб-проектів та інших ініціатив УІНП підносить лідерів цієї групи- таких, як Степан Бандера, Роман Шухевич та Ярослав Стецько,- як національних героїв,витканих з беззаперечного благородства.
Through its various popular publications, media appearances, web projects, and other initiatives, the UINP portrays the group's leaders, such as Stepan Bandera, Roman Shukhevych, and Yaroslav Stetsko,as national heroes of unimpeachable nobility.Лише за 10 місяців 2017 року Креді Агріколь Банк видав 1, 742 млрд грн кредитів на авто, перевершивши таким чином свій власний рекорд за аналогічний період минулого року тавкотре закріпивши за собою статус беззаперечного лідера на ринку автокредитування.
In just 10 months of 2017, Credit Agricole Bank granted car loans in the amount of UAH 1 742 billion, surpassing its own record for the same period last year andonce again consolidating its status of the undisputed leader in the car lending market.
