Examples of using Безперервне зростання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безперервне зростання м'язової маси протягом усього життя;
Однак, він вважає безперервне зростання світового ВВП проблемою:.
He does however consider continuous growth in world GDP a problem:.Безперервне зростання, рух, і водночас стабільність і гармонія- саме це символізує знак нескінченності.
Continuous growth, development, and at the same time, stability and harmony- this is the concept of the infinity sign.Прямим результатом є безперервне зростання прибережної аутсорсингової індустрії.
The direct result is a continuous growth of the nearshore outsourcing industry.Через безперервне зростання середнього віку населення, експерти говорять про подвоєння цього показника.
Experts estimate this figure will double because of the continuous rise in Краса і благополуччя ринок відчуває безперервне зростання і завжди шукати більш і більш спеціалізовані фігури…[-].
The beauty and well-being market experiences continuous growth and always on the look for more and more specialized figures.Там буде безперервне зростання потреби у фахівцях, які надають допомогу тим, хто прагне до здорової, активної і довгого життя.
There will be a continuous rise in the need for professionals assisting those who strive for healthy, active and long life.Ми постійно намагаємося перевершити нашу діяльність, щоб забезпечити безперервне зростання нашої бізнес-концепції та задовольнити наших інвесторів.
We constantly try to outperform ourselves to ensure the continued growth of our business concept and satisfy our investors.Анін“Безперервне зростання працевлаштування в секторі поновлюваних джерел істотне, оскільки стоїть в опозиції до ринку праці в цілому енергетичному секторі.
Anin“Continuous growth of employment in renewable significant sector as standing in opposition to the work market in the whole energy sector.Ми постійно намагаємося перевершити нашу діяльність, щоб забезпечити безперервне зростання нашої бізнес-концепції та задовольнити наших інвесторів.
We challenge ourselves to do better every day in order to assure continued growth of our business model and to satisfy our investors.В даний час в печері цілий рік підтримується постійна температура(+22 С) і висока вологість(92-100%),що забезпечує безперервне зростання сталактитів і сталагмітів.
Currently in the cave all year round constant temperature(22 C) and high humidity(92 to 100%),which provides a continuous growth of stalactites and stalagmites.Безперервне зростання і зростаючий попит на якісні сумки і рюкзаки дозволили Caribee(Clipper International) постійно розвивати і розширювати свої офісні і складські приміщення.
Continual growth and a huge market following has allowed Clipper International to continually develop and expand it's office and warehouse facilities.Повний внутрішній контроль всіх етапів виробництва і відсутність вхідної сировини,а також безперервне зростання підприємства і вдосконалення технологій.
Full internal control of all production stages and lack of incoming raw materials,SBM ITB пережила безперервне зростання, і за підтримки викладачів і професійних кадрів він прагне внести позитивний внесок в розвиток освіти в Індонезії.
SBM ITB has experienced continuous growth, and with the support of faculty and professional staff, it aims to make a positive contribution to educational development in Indonesia.Завдяки поєднанню дизайну, стратегії, соціальної науки та техніки компанія«Делойт» працює,щоб віднайти можливості та стимулювати безперервне зростання, яке допомагає компаніям:.
Through a combination of design, strategy, social science, and technology,GovLab works to unearth opportunities and spur ongoing growth that helps public sector organisations:.Після короткого періоду спаду,аеронавігаційної ринок стикається галузь швидко і безперервне зростання в усьому світі, як показано на рекордних контрактів, підписаних нещодавно з обох Airbus і Boeing.
After a short recession period,the Aeronautical industry market is facing a rapid and continuous increase worldwide as shown by the record-breaking contracts recently signed by both Airbus and Boeing.Відділ надає всім студентам Конкордії різноманітні можливості для вивчення та виконання музики,що забезпечує їхнє безперервне зростання та залучення до мистецтва, а також збагачує більшу громаду.
The department provides all Concordia students a variety of opportunities to study and perform music,enabling their lifelong growth and involvement in the arts, while enriching the larger community.Безперервне зростання прямих інвестицій як іноземних підприємств у Німеччині, так і німецьких підприємств за кордоном підкреслює хороші позиції німецької економіки в порівнянні із зарубіжними конкурентами.
The continuous rise in direct investments by international companies in Germany and by German companies abroad underscores the strong position of the German economy in comparison with its international competitors.Відповідно, кровоносні судини розтягуються з одного боку і, з іншого боку, більш ефективно збагачуються діючими інгредієнтами, що не тільки призводить до більш тривалої гострої кінцівки,але й можливе безперервне зростання.
Accordingly, the blood vessels are stretched on the one hand and on the other effectively enriched with active ingredients, which not only leads to a longer limb acute,but also a continuous growth is possible.Але якщо ви хочете мати безперервне зростання, тоді вам слід медитувати, дозвольте думці за думкою приходити, а потім дозвольте їм стихнути, тому що ви піднімаєтесь у стан усвідомлення без думок.
You just come up with a spring. But if you have to have continuous growth then you must meditate, allow the thoughts after thoughts coming, and then allow them to subside, because you rise into the state of thoughtless awareness.Хоча це поганий прецедент для віртуального валютного ринку, очікується,що ця поточна тенденція мало вплине на безперервне зростання провідної криптовалюти Bitcoin, а також менш відомих віртуальних валют.
Although this is a bad precedent to the virtual currency market, it is expected that this ongoingtrend will have little impact on the continuous growth of the leading cryptocurrency Bitcoin, as well as the lesser-known virtual currencies.Безперервне зростання потреби в якісному корозієстійкому міцному матеріалі, що відрізняється легкістю і здатністю до легкої зварюванні у всіх галузях промисловості, пояснює значне збільшення попиту на нержавіючу сталь.
The continuous increase in demand for high-quality durable materials resistant to corrosion, is light and easy ability to weld in all industries, explains the significant Майстер Розширений виробничих процесів для авіаційнихконструкцій(AMPAS) Бурхливо розвивається галузі Після короткого періоду спаду, аеронавігаційної ринок стикається галузь швидко і безперервне зростання в усьому світі, як показано на рекордних контрактів, підписаних нещодавно з обох Airbus і Boeing.
After a short recession period,the Aeronautical industry market is facing a rapid and continuous increase worldwide as shown by the record-breaking contracts recently signed by both Airbus and Boeing.Протягом багатьох років я вивчав вплив загальних глобальних технологій на світову економіку, і технологія 5G виразно посприяє потраплянню технологій мобільного зв'язку в цю категорію,гарантуючи її довгостроковий вплив на суспільство і безперервне зростання протягом десятиліть.
I have spent many years studying the impact of general purposes technologies, and it's clear that 5G will propel mobile into that category,assuring the technology's long-term impact on society and continued growth for decades.Навчання і передавання віри(катехизація)- це не лише підготовка дітей до першої Святої Сповіді та урочистого Святого Причастя,а постійне і безперервне зростання у вірі всіх вірних Христової Церкви- дітей, молоді, дорослих.
This is precisely why the teaching and transmission of the faith(catechesis)- is not merely the preparation of children for their first Confession and solemn Holy Communion,but a constant and continuous growth in the faith for all the faithful of Christ's Church- children, youth, adults.Безперервне зростання обсягів продажів на ринках Франції та Німеччини призвело до того, що було прийнято рішення почати випуск цієї продукції в Чехії- на заводі з виробництва автомобільних дисків в місті Йічин, скориставшись при цьому вже наявними технічними можливостями заводу.
A continual increase of sales on the markets in France and Germany led to a decision to start the production of shower enclosures in Jičín Czech Republic, in the locality of the light alloy wheels plant where could be used the rear of this plant.Підвищення обсягів передачі інформації і об'єднання різних видів трафіку в одній мережі,зростаючі вимоги покупців і безперервне зростання можливостей обладнання, висока конкуренція на ринку рішень і тенденція до зниження вартості закінченого рішення диктують нові вимоги до проектувальників систем і системним інтеграторам.
Increasing the volume of information transfer and combining various types of traffic in one network,increasing customer demands and continuous growth of equipment capabilities, high competition in the market of solutions and a tendency to reduce the cost of a complete solution dictate new requirements for system designers and system integrators.Ми живемо в дивовижний час глобальної цифрової трансформації, оскільки все більше клієнтів мігрують у хмару і нарощують експертизу цифрової трансформації для зміцнення своїх конкурентних переваг, створення нових бізнес-можливостей для своїх компаній, для Microsoft, для наших партнерів,спільно створюючи і розробляючи інноваційні рішення. Ми раді спостерігати безперервне зростання Метінвест Діджитал у цьому напрямку.
We live in an incredible time of global digital transformations, as an increasing number of clients migrate to cloud solutions and increase their expertise in digital transformations to spur competitive advantages and create business opportunities for their companies, Microsoft, and our partners. We all work together to develop innovative solutions.We are happy to see the continuous growth of Metinvest Digital in this area.”.Австралія матиме 26-й рік безперервного зростання.
Australia is in its 24th year of uninterrupted growth.Австралія матиме 26-й рік безперервного зростання.
Australia is now in its 26th year of consecutive growth.
