Examples of using Безперечного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скотт був письменником яскравого і безперечного дарування;
Там немає безперечного ознаки того, що рефлексологія діє для будь-якого медичного розлади.
Він надає звіти з захищеним від пошкоджень і безперечного докази в суді.
Обирайте безперечного лідера розкішного відпочинку у Шарм-ель-Шейху. Обирайте групу готелів Savoy Group.
Вона прагне йти в ногу зі своєю бурхливою епохою, епохою безперечного прориву в історії жінок.
She seeks to keep up with her turbulent era, an era of undeniable breakthrough in the history of women.Настільки величезну популярність джинсовий одяг знайшла завдяки своїй універсальності і безперечного зручності.
Such an enormous popularity ofjeans clothes has gained because of its versatility and undoubted convenience.У січні 2018року Карлос став Генеральним Директором Intermalta, безперечного лідера на іспанському ринку, що володіє трьома заводами.
In January 2018,Carlos became General Manager of Intermalta, unchallenged leader on the Spanish market with three plants.Як ні парадоксально, але зв'язано це з тим, що за останні десятиліття боротьба з раком досягла безперечного прогресу.
Paradoxically, but it is related to the fact that over the past decades, undeniable progress has been made in the fight against cancer.У статтях, що кочують по мережі з ресурсу на ресурс,наводяться як доказ безперечного шкоди результати того чи іншого дослідження в різних країнах.
In articles wandering the network from the resource to the resource,the results of a study in different countries are shown as evidence of undoubted harm.Ставлення держави до своїх громадян, що призводить до шкоди їхньому життю і здоров'ю,є свідченням безперечного порушення прав людини.
Such an attitude of the state to its citizens that leads to harm to their lives andhealth is an evidence of undeniable violation of human rights.Представлена програма робить внесок у цьому сенсі,пропонуючи 4 наукових напрямків безперечного інтересу для студентів з науковою та технологічною проблемами: промислов…[+].
The program presented makes a contribution in thissense offering 4 research lines of undoubted interest for a student with scientific and technological concerns: Industrial E…+.Практично відразу вони змогли завоювати любов і визнання серед поціновувачів флори іна сьогоднішній день займають позиції безперечного тренда на ринку.
Almost immediately they were able to win love and recognition among connoisseurs of flora andtoday they occupy positions of indisputable trend in the market.Представлена програма робить внесок у цьому сенсі,пропонуючи 4 наукових напрямків безперечного інтересу для студентів з науковою та технологічною проблемами: промислов…[+].
The program that is presented makes a contribution in thissense offering 4 lines of research of undoubted interest for a student with concerns in the scientific and technolog…+.Британці створили дуже велику всесвітню Британську імперію, яка в 1922 р. набула найбільшого значення після більш ніжпівстолітнього безперечного глобального панування.
The British had built up a very large worldwide British Empire, which peaked in size in 1922,after more than half a century of unchallenged global supremacy.На жаль, чіткого і безперечного визначення кохання не існує, і невідомо чи з'явиться воно взагалі, з огляду на величезну відмінність у поглядах на любов різних фахівців.
K Unfortunately, no clear and uncontested definition of love does not exist, and it is unknown whether it will do, considering the huge difference in views on love of different specialists.Це буде перший автомобіль в сегменті, який зміцнить свої позиції вякості другого бестселера компанії Volkswagen після безперечного продажів короля- Golf з його 35 млн проданих авто.
It will be the first car in the segment to reach the milestone and will reinforce its position asVW's second best-selling car of all time after the undisputed sales king- the Golf with 35 million cars delivered.Деякі пацієнти знайшли, що прийняття усередину безперечного відносно їжі в їхній кухні погіршує їхню шкіру, у такий спосіб має сенс робити список цих продуктів і уникати їх, коли Ви можете.
Some patients have found that ingesting certain of the food in their kitchen aggravates their skin, so it makes sense to make a list of these foods and avoid them when you can.З 20 по 27 вересня, кілька природоохоронних організацій ініціювали низку акцій протесту та заходів, спрямованих на те,щоб привернути увагу компетентних органів влади щодо рівня забруднення та його безперечного шкідливого впливу на здоров'я людей.
Between the 20th and the 27th of September, a number of environmental organisations held protests and carried out activities intended to draw theattention of the competent authorities about the level of pollution and its undeniable toxic effects.Представлена програма робить внесок у цьому сенсі,пропонуючи 4 наукових напрямків безперечного інтересу для студентів з науковою та технологічною проблемами: промислова інженерія, електронні технології та зв'язок;
The program presented makes a contribution in thissense offering 4 research lines of undoubted interest for a student with scientific and technological concerns: Industrial Engineering, electronic technology and communications;ЕЦП накладається за допомогою Закритого ключа та перевіряється за допомогою Відкритого ключа(згідно закону України«Про електронний цифровий підпис») ЕЦП є аналогом власноручного підпису Користувача і визнається Сторонами якоднозначного і безперечного підтвердження зроблених угод, розпоряджень, вимог і повідомлень.
Electronic digital signature shall be affixed with the help of the private key and validated with the help of the public key. An electronic digital signature is an electronic equivalent of a handwritten signature of the User,which shall be recognized by the Parties as unambiguous and indisputable confirmation of concluded agreements, issued orders, specified requirements and notifications.По-друге, твердження повинне прийматися в якості безперечного, якщо в рамках відповідної системи тверджень воно стало стандартом оцінки інших її тверджень і в силу цього втратило свою емпіричну проверяємость.
Secondly, the assertion must be accepted as unquestionable if, within the framework of the corresponding system of statements, it has become the standard for evaluating its other assertions and, therefore, has lost its empirical verifiability.Він зробив це без пляжу, але з бажанням принести морську атмосферуКоста-дель-Соль на модну вулицю Хорхе Хуана де Мадрида,після безперечного успіху БіБо і як еволюції оригінального Лобіто де Мар, відкритого в Марбельї тому Пару років.
He has done it without a beach, but with the desire to bring the marine atmosphere of the Costa del Sol to the fashionablestreet Jorge Juan de Madrid, after the unquestionable success of BiBo and as an evolution of the original Lobito de Mar, inaugurated in Marbella ago a couple of years.Почнемо з того, що Росія має значення, так само як і будь-яка країна з одним з найбільших у світі ядерних арсеналів, світового класу науковим співтовариством, яке підходить для розробки і військового застосування передових технологій,найбагатшими в світі фондами природних ресурсів і розташуванням біля регіонів безперечного стратегічного значення для Сполучених Штатів це Європа, Близький Схід і Східна Азія.
To begin with, Russia does matter, as would any country with one of the world's largest nuclear arsenals, a world-class scientific community to develop the military applications of advanced technologies, the world's richest endowmentof natural resources and a location abutting regions of undisputed strategic importance for the United States: Europe, the Middle East and East Asia.У цій справі Суд зазначив,що пан Demirtaş передавав свої ідеї та думки з питання безперечного занепокоєння громадськості в демократичному суспільстві, а саме потенційної ролі ув'язненого лідера РПК- якого, за словами пана Demirtaş, курди вважали лідером їх народу- у пошуку мирного вирішення курдської проблеми і необхідності його надання засобів для виконання цієї ролі за допомогою покращення умов його тримання під вартою.
In the present case, the Court observedthat Demirtaş had been conveying his ideas and opinions on an issue of indisputable public concern in a democratic society, namely the potential role of the imprisoned PKK leader- who, according to Demirtaş, was viewed by the Kurds as the leader of their people- in finding a peaceful solution to the Kurdish problem and the need to provide him with the means to perform that role by improving the conditions of his detention.Вважаємо нашими безперечними перевагами:.
We consider our undisputed advantages:.Але ефективність продукту є безперечною, що підтверджують дослідники.
However, the effectiveness of the product is undisputed, which the researchers can also confirm.Одне з безперечних достоїнств віскози її доступність в ціні.
One of the indisputable advantages of viscose is its affordable price.Безперечною перевагою даного компресора є шланг, довжина якого становить 7, 5 м.
The undoubted advantage of this compressor is a hose whose length is 7.5 m.Безперечною умовою є висока якість.
The undisputed condition is high quality.Безперечними перевагами хомутових риштування є їх універсальність і виняткова економічність.
Clamp scaffolding indisputable advantage is their versatility and exceptional efficiency.
