What is the translation of " БУВАЮТЬ ВИНЯТКИ " in English?

• there are exceptions
• are the exemptions

Examples of using Бувають винятки in Ukrainian and their translations into English

Хоча тут бувають винятки.
There are exceptions.

Важливо відзначити, що бувають винятки.
It's important to know what are the exemptions.

Хоча тут бувають винятки.
However, there are exceptions.

Втім, навіть в умовах війни бувають винятки.
However, even during the war, there were exceptions.

Але бувають винятки, і я- один з них.
But there are exceptions, and this is one of them.

Звичайно, всюди бувають винятки.
Of course, exceptions exist everywhere.

Але бувають винятки, і я- один з них.
However, there are exceptions, and here is one of them.

Звичайно, всюди бувають винятки.
Of course, there are exceptions everywhere.

Які бувають винятки і причини для відмови у відшкодуванні?
What are the Exceptions and Grounds of Refusal?

Проте рідко, але все ж бувають винятки- сміття створює красу.
However, rarely, but still there are exceptions when garbage creates beauty.

Які бувають винятки і причини для відмови у відшкодуванні?
What are the exemptions and grounds for refusals?

А той факт, що тут бувають винятки, не змінює об'єктивного характеру шахів.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.

Однак напевно говорити не можу, оскільки у будь-якому випадку бувають винятки.
However, I cannot say for sure because in any case there are exceptions.

Однак рідко, але все ж бувають винятки- сміття створює красу.
However, rarely, but still there are some exceptions, when the garbage creates beauty.

Але бувають винятки, при яких рекомендується повне видалення імпланту.
But there are exceptions in which the complete removal of the implant is recommended.

Розмір одноклітинних коливається у межах від 0, 05 до 0, 15 мм, але бувають винятки.
The layer thickness ranges from typically 0,5 to 0.15 mm but there are exemptions.

Звичайно ж, бувають винятки з цього правила, але в більшості випадків, все саме так.
Sure, there are exceptions to the rule, but for the most part it is just like that.

В більшості своїй симптоматика залежить від тяжкості захворювання, хоча бувають винятки.
Most of the symptoms depend on the severity of the disease, although there are exceptions.

Але бувають винятки, які говорять про те, що жіночий організм готовий до зачаття потомства.
But there are exceptions, which say that the female organism is ready to conceive offspring.

Для побутових цілей найчастіше простіше варити звичайним швом, але бувають винятки.
For domestic purposes, it is often easier to cook with a regular seam, but there are exceptions.

Хоча бувають винятки, коли партнер займає позицію жертви, і живе так все життя.
Although there are exceptions, when the partner takes the position of the victim, and lives like that all his life.

Відповідно до стандартів ISO, картон- це папір з мінімальною щільністю понад 224 г/м2, але бувають винятки.
According to ISO, board- a paper with a minimum density over 224 g/m2, but there are exceptions.

Хоча, у всіх правила бувають винятки і тільки вам вирішувати, як вчинити в тій чи іншій ситуації.
Although, in all the rules there are exceptions and it's up to you to decide what to do in this or that situation.

Дані та функції, що використовують ці дані, які зазвичай змінюються разом, але бувають винятки[13].
Usually data and functions that use this data are changed together(although exceptions are possible).

Не забувайте, що і в цих випадках бувають винятки, коли замість означеного артикля використовуємо невизначений або нульовий.
Do not forget that in these cases there are exceptions to the above, when instead of the definite article indefinite use or zero.

Вище писалося, що частою причиною мовчання протилежної статі є їхнє небажання спілкуватися. Але бувають винятки.
Above it was written that the frequent reason for the silence of the opposite sex is their unwillingness to communicate. But there are exceptions.

Як правило, огородження зводиться навколо всієї території, але бувають винятки, коли, припустимо, на якійсь ділянці запланована посадка живоплоту.
Typically, the fence is erected around the entire area, but there are exceptions, when, suppose, at some planned landing site hedge.

При цьому в Німеччині вимагають відмови від колишнього громадянства при прийнятті німецького шляхом натуралізації, але і тут бувають винятки.
At the same time, in Germany, they demand renunciation of their former citizenship when adopting German through naturalization, but there are exceptions here too.

Вологий субтропічний клімат зазвичай поширений в прибережних районах, але бувають винятки, коли він зустрічається всередині континентів(в основному в деяких частинах США і Китаю).
Most humid subtropical climates are in coastal regions, but there are exceptions where they occur inland mostly in parts of the US and China.

Головним чином термін"мораль" застосовується для позначення типу поведінки суспільства як цілісного, але бувають винятки, наприклад, мораль християнська чи буржуазна.
The term"morality" is mainly used to designate the type of behavior of a society as integral, but there are exceptions, for example, Christian or bourgeois morality.