Examples of using Будь-якої компенсації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливість будь-якої компенсації.
(c)the possibility of any reimbursement.При цьому така особа не має права на одержання будь-якої компенсації.
По суті, це краще від будь-якої компенсації.
That, in itself, is better than any pay.При цьому такий Користувач не має права на одержання від Організатора/Партнера будь-якої компенсації.
In this case,such User does not have the right to receive any compensation from the Organizer/partner.Ця компенсація на додаток до будь-якої компенсації, яка вимагається від вас в іншому місці.
This Що стосується анбандлінгу, очікуваного в 2020році, то Fitch не передбачає для НАК жодних доходів від транзиту або будь-якої компенсації за розділені активи.
As for unbundling expected in 2020,Fitch does not assume a NAK for Але й збитковість- із прийнятих рішень не вбачається наявності будь-якої компенсації з боку обвинувачених нанесених державному бюджету збитків, спричинених ухиленням на 137 млн грн.
The delivered decisions do not provide any compensation of budgetary losses caused by an evasion of UAH 137 million from the accused.Ця Угода може бути змінена або припинена Правовласником в односторонньому порядку без попереднього повідомлення Користувача ібез виплати будь-якої компенсації в зв'язку з цим.
This Agreement may be changed or terminated by the Copyright Holder unilaterally without prior notice to the User andwithout payment of any compensation in connection therewith.Ці спроби можуть бути незаконними, якщо вони не розкривають характер,джерело і суму будь-якої компенсації, виплачуваної, прямо або побічно, компанією в обмін на підтримку».
These endorsements may be unlawful if they do not disclose the nature, source,and amount of any compensation paid, directly or indirectly, by the company in exchange for the endorsement.".Політика конфіденційності(в тому числі будь-яка з її частин)може бути змінена Адміністрацією без будь-якого спеціального повідомлення і без виплати будь-якої компенсації в зв'язку з цим.
The Privacy Policy(including all its parts)can be modified by the Administration without special notification without any compensation in connection therewith.Ці рекламні компанії можуть бути незаконними, якщо вони не розкривають природу,джерело та суму будь-якої компенсації, сплаченої безпосередньо чи опосередковано компанією в обмін на рекламу.
These endorsements may be unlawful if they do not disclose the nature,source and amount of any compensation paid, directly or indirectly, by the company in exchange for the endorsement.Політика конфіденційності(в тому числі будь-яка з її частин)може бути змінена Адміністрацією без будь-якого спеціального повідомлення і без виплати будь-якої компенсації в зв'язку з цим.
The Privacy Policy(or Ці спроби можуть бути незаконними, якщо вони не розкривають характер,джерело і суму будь-якої компенсації, виплачуваної, прямо або побічно, компанією в обмін на підтримку».
The SEC stated that"these endorsements may be unlawful if they do not disclose the nature, source,and amount of any compensation paid, directly or indirectly, by the company in exchange for the endorsement.Якщо під час реєстрації учасників Змагання з'ясовується невідповідність учасника заявленій ним спеціальній категорії,реєстрація анулюється без будь-якої компенсації з боку організатора Змагання.
If there is a discrepancy found when registering a participant according to his or her claimed special category,the registration shall be canceled without any compensation from the Organizers of the Race.Ці рекламні компанії можуть бути незаконними, якщо вони не розкривають природу,джерело та суму будь-якої компенсації, сплаченої безпосередньо чи опосередковано компанією в обмін на рекламу.
The advertisement may be unlawful if it does not disclose the nature, the source,and the amount of any compensation paid, directly or indirectly, by the company in exchange for the endorsement.Термін дії та умови тарифу'Безкоштовний' можуть бути змінені або припинені Адміністрацією в односторонньому порядку без попереднього повідомлення Користувача ібез виплати будь-якої компенсації в зв'язку з цим.
The validity period and the terms Покупець повністю приймає на себе відповідальність за стан свого здоров'я іпогоджується з тим, що не має права вимагати від Продавця будь-якої компенсації матеріальної шкоди та шкоди, заподіяної його здоров'ю;
The Customer fully assumes responsibility for the state of his health andagrees that he has no right to demand from the Contractor any compensation for material damage and harm caused to his health.У будь-якому випадку жертва може звернутися безпосередньо до органу, який, на основі інформації, наданої на його запит жертвою,зобов'язаний надати їй обгрунтовану відповідь стосовно виплати будь-якої компенсації.
The victim may in Неминучі витрати за контрактом відображають найменші чисті витрати припинення контракту, які є меншою з двох оцінок:вартості його виконання або будь-якої компенсації чи стягнень внаслідок його невиконання.
It goes on to state that the unavoidable costs under a contract reflect the least net cost of exiting from the contract,which is the lower of the cost of fulfilling it and any compensation or penalties arising from failure to fulfil it.До 1950 року уряд контролював велику частину економіки: усі великі та середні промислові підприємства, заводи, шахти, банки всіх видів, а також усіх підприємства роздрібної торгівлі тазовнішньої торгівлі були націоналізовані без будь-якої компенсації.
By 1950, the state controlled most of the economy, as all large and mid-sized industrial companies, plants, mines, banks of all kind as well as all companies of retail andforeign trade were nationalized without any compensation.Але на даний момент, навіть після того, як власник патенту виграє судовий спір і припиняє порушення своїх законних прав,він не може отримати будь-якої компенсації понесених збитків за період здійснення порушення і в період розгляду судового спору.
However, at the moment, even after the patent holder wins the lawsuit and stops violation of his legal rights,he cannot receive any compensation for the losses incurred during the period of the violation and during the consideration of the court dispute.Крім того, шістнадцятьма голосами проти одного Суд визнав наявність порушення статті 1 Протоколу № 1, що триває й досі, у зв'язку з позбавленням греків-кіпріотів, що мають власність на півночі Кіпру, права доступу до свого майна, контролю, використання та володіння ним,а також будь-якої компенсації за втручання в їхні права власності.
By 16 votes to one that there had been a continuing violation of Article 1 of Protocol No. 1 by virtue of the fact that Greek-Cypriot owners of property in northern Cyprus were being denied access to *733 and control,use and enjoyment of their property Оплачуючи Послуги Виконавця за Договором, Замовник погоджується з умовами даного Договору і з тим,що він не має права вимагати від Виконавця будь-якої компенсації моральної, матеріальної шкоди або шкоди, заподіяної Замовнику як протягом терміну дії цього Договору, так і після закінчення терміну його дії.
By paying for the Contractor's services under the Agreement, the Customer agrees with the terms of this Agreement andwith the fact that he is not entitled to demand from the Contractor any compensation for moral, material harm or damage caused to the Customer both during the term of this Agreement and at the expiry of the term his actions.Крім того, шістнадцятьма голосами проти одного Суд визнав наявність порушення статті 1 Протоколу № 1, що триває й досі, у зв'язку з позбавленням греків-кіпріотів, що мають власність на півночі Кіпру, права доступу до свого майна, контролю, використання та володіння ним,а також будь-якої компенсації за втручання в їхні права власності.
H79(n) For the above reasons the Court concludes that there has been a continuing violation of Article 1 of Protocol No. 1 by virtue of the fact that Greek-Cypriot owners of property in northern Cyprus are being denied access to and control,use and enjoyment of their property Організатор кампанії Girl2Leader Ukraine залишає за собою право відмовити в участі в кампанії особі, що невірно, неповністю або нерозбірливо надала інформацію, що є обов'язковою для участі у кампанії, та/або не виконала інших вимог кампанії Girl2Leader Ukraine, прицьому така особа не має права на одержання від Організатора/Виконавця кампанії будь-якої компенсації.
The Girl2Leader Ukraine Organiser reserves the right to refuse the application of a participant who has provided incorrect, incomplete, or illegible information mandatory for participation, or/and has failed to comply with other requirements of the Girl2Leader Ukraine campaign.In such an event a participant is not entitled to any compensation from the Organiser/Contractor.Ви надаєте Постачальнику право і свій дозвіл зберігати і будь-яким чином використовувати при розробці своїх існуючих або майбутніх продуктів або послуг будь-які Ваші коментаріта пропозиції, що стосуються Рішення і направляються Вами Постачальника, без виплати будь-якої компенсації і підтвердження Вашого дозволу на подібне зберігання або використання.
You grant the Supplier the right and your permission to retain and in Про будь-які компенсації, присуджені Хенлі, не повідомляється.
There is no info about any compensation for Henley.MSI не виплачуватиме вам будь-яку компенсацію за Вивантажене наповнення.
MSI will not pay you any compensation for the Uploaded content.
