What is the translation of " БУЛО СПРЯМОВАНЕ " in English?

• was directed
• was aimed at
• was channelled
• was sent
• was intended

Examples of using Було спрямоване in Ukrainian and their translations into English

Це масове вбивство було спрямоване на захоплення влади.
This mass killing was aimed in seizing power.

Злиття було спрямоване на посилення присутності VIG у Сербії.
The merger was aimed at improving VIG's market presence in Serbia.

Дітц визначила, що насильство було спрямоване конкретно на жінок у 21% ігор.
Dietz claimed that violence was directed specifically towards women in 21% of the games sampled.

Створення дня 1885 року було спрямоване на визнання першого президента країни Джорджа Вашингтона.
The establishment of the day in 1885 was aimed at recognizing the first president of the country, George Washington.

Одночасно вістря інформаційної атаки було спрямоване в сторону команди нового президента.
At the same time, the point of an information attack was directed towards the new president's team.

Частково воно було спрямоване проти WPA, що стало приводом для гучної критики уряду і особисто Бернема.
Some of this violence was directed against the WPA, which had emerged as a vocal critic of the state and of Burnham in particular.

Саме на це, за повідомленням видання Neuron, було спрямоване дослідження міжнародної групи вчених.
That is what, according to the edition of Neuron, was sent to study international group of scientists.

Проведене дослідження було спрямоване на оцінку рівня прозорості українських компаній та впровадження антикорупційних заходів.
The conducted study was aimed at assessing the level of transparency of Ukrainian companies and implementation of anti-corruption measures.

Саме на це, за повідомленням видання Neuron, було спрямоване дослідження міжнародної групи вчених.
It is to this, according to the publication of the publication Neuron, was sent to the study of an international group of scientists.

Це положення було спрямоване в першу чергу проти Севрського мирного договору, котрий Туреччина будь-якою ціною намагалася оголосити недійсним.
This provision was directed primarily against the Peace Treaty of Sevres, which Turkey at any cost tried to declare null and void.

По-перше, зауваження щодо«поведінки, яке повністю не відповідало принципам неупередженості та справедливості», було спрямоване не тільки на суддю М.
Firstly, the remark concerning“conduct which[was] completely at odds with the principles of impartiality and fairness” was directed not only at Judge M.

Виконання проекту було спрямоване на забезпечення розширення механізмів реалізації та захисту прав осіб на безоплатну правову допомогу.
The project was aimed at ensuring the expansion of the mechanisms for implementation and protection rights of persons to have free legal aid.

Віднайти реальність нового імпульсу в коловороті подій, що ведуть до виродження і смерті- ось на що було спрямоване зусилля цього проекту.
Discovering the reality of a new impulse in the turnover of events leading towards degeneration and death- was something that the project efforts were directed at.

Воно було спрямоване проти іноземців, чий вплив на життя імперії посилився з проникненням західних місіонерів.
It was directed against foreigners, whose influence on the life of the Chinese empire in many respects was amplified with penetration of western missionaries.

IBM в середині 1970-х бачив себе головним чином як постачальник обладнання, тому все його нововведення в цей період було спрямоване на збільшення продажів апаратного забезпечення.
IBM in the mid-1970s saw itself mainly as a hardware vendor and hence all its innovations in that period aimed to increase hardware sales.

Випробування було спрямоване на забезпечення необхідної армійської готовності для стрільби ракетою"поверхня-поверхня" та перевірки її експлуатаційної готовності.
The test was aimed at providing the Army requisite confidence to fire the surface-to-surface missile and check its operational readiness.

Значне підвищення з 1 квітня 2005 року розміру допомоги при народженні дитини- до 22, 6 прожиткових мінімумів для дітей віком до шести років, було спрямоване на стимулювання народжуваності в країні.
The considerable increase on 1 April 2005 in the size of the assistance provided at the birth of a child to 22.6 times the minimum subsistence level for children up to the age of six was aimed at stimulating the country's birth rate.

Таке повстання було спрямоване не тільки на зміну правил гри, але й на примусове позбавлення аристократичних груп їхнього статусу та приватних благ.
These uprisings were directed not only towards a change in the rules of the game, but also towards the forceful deprivation of the aristocratic groups' status and private privileges.

Характер шотландської Реформації міг мати більш широкі наслідки, оскільки обмежив формування культури публічного споглядання, і це означає, що мистецтво було спрямоване у більш строгі форми виразності з акцентом на приватну і домашню обмеженість.
The nature of the Scottish Reformation may have had wider effects, limiting the creation of a culture of public display and meaning that art was channelled into more austere forms of expression with an emphasis on private and domestic restraint.

Його занепокоєння було спрямоване на розробку нових інструментів, які допоможуть нам зрозуміти, як економіка може породжувати зміни клімату, а також соціальні наслідки цієї зміни.
His concern was channelled into devising new tools to help us understand how the economy can generate climate change, as well as the societal consequences of climate change.

Їх навернення до християнства можливо було здебільшого з політичних причин, але за своєю глибокою суттю- прийняття державної релігії було спрямоване на створення умов для миру та стабільності, щоб культура та духовний розвиток могли процвітати.
Conversion to Christianity may have been for mainly political reasons but at root adoption of a state religion was intended to create the conditions of peace and stability so that culture and spiritual development could flourish.

Воно було спрямоване Рідлі Скотта, який був показаний під час третьої чверті XVIII Супер Боул по 24 січня 1984,[21] і в даний час розглядається як"переломний момент"[22] і"шедевр".
It was directed by Ridley Scott, aired during the third quarter of Super Bowl XVIII on January 22, 1984,[23] and is now considered a"watershed event"[24] and a"masterpiece.

Вся увага старої психології було спрямоване на те, щоб вивчати процес складної реакції в автоматизованому вигляді, тобто тоді, коли процес розвитку вже закінчувався.
The whole attention of the old psychology was directed toward studying the process of the complex reaction in its automatized form, that is, when the process of development was already concluded.

Воно було спрямоване Рідлі Скотта, який був показаний під час третьої чверті XVIII Супер Боул по 24 січня 1984,[21] і в даний час розглядається як"переломний момент"[22] і"шедевр".
It was directed by Ridley Scott, aired during the third quarter of Super Bowl XVIII on January 22, 1984,[30] and is now considered a watershed event for Apple's success[31] and a masterpiece.

Це дослідження складалось з двох етапів та було спрямоване на порівняння військового та цивільного лідерства, виявлення факторів, які впливають на розвиток лідерського характеру у військових та аналізу питання особистого добробуту військових.
This research was composed of two stages and was directed at comparing military and civil leadership, detecting factors which influence the development of a leader's character in the military, and analyzing the question of the personal welfare of military personnel.

Це рішення було спрямоване проти глаголицького духовенства та тих, хто служив месу слов'янською мовою, оскільки Папа Римський не знав слов'янської мови, тому боявся, що священники можуть поширювати єресь.[1].
This decision was directed against the Glagolitic clergy and those who served mass in Slavic language because Pope didn't understand it so he was afraid that those priests might spread heresy.[5].

Нове дослідження було спрямоване на видалення вірусу папіломи людини(ВПЛ) у 60 жінок, шляхом застосування гелю, що містить необхідне кодування ДНК для шийки матки, щоб відключити механізм росту пухлини.
A new study aimed to remove human papillomavirus(HPV) in 60 women by applying a gel containing the necessary DNA coding for the cervix to disable the tumour growth mechanism.

Дослідження було спрямоване на розробку науково обґрунтованої ментальної моделі життєвої успішності з урахуванням гендерних, вікових, культурних, філософських та ін. аспектів, та визначення психологічних координат особистісної успішності.
The study was aimed to develop science-based models of mental life success considering gender, age, cultural, philosophical and others aspects, and determining the coordinates of personal psychological performance.

Опитування було спрямоване на визначення рівня обізнаності громадських діячів щодо існуючих інструментів електронної демократії, практики їхнього використання у професійній діяльності та формування нових технологій, що сприятимуть розбудові демократії на місцевому і державному рівнях.
The survey was directed at determining of public figures' level of awareness regarding existing tools of e-democracy, practicing of their usage in professional activity and development of new technologies that will contribute to the progress of democracy at local and national levels.