What is the translation of " БУТИ МІШЕННЮ " in English?

• be a target

Examples of using Бути мішенню in Ukrainian and their translations into English

Ми не повинні бути мішенню.
No need to be a target.

ЄС не повинен бути мішенню для незаконних грошових потоків.
The EU must not be a destination for illicit money.

Ми не повинні бути мішенню.
I do not have to be a target.

Медичний персонал і авто швидкої допомоги не повинні бути мішенню.".
Nurses and health care workers should not be the exception.”.

Ми не повинні бути мішенню.
We don't want to be a target.

Місця влучень на вулиці Леніна розташовані навколо бази українських прикордонників, яка також могла бути мішенню атаки.
The impacts on Lenin Street were located around a base used by border guard forces, which might have been the target of that attack.

Мій бізнес занадто малий, щоб бути мішенню»… чи не так?
My business is too small to be targeted”… right?

Кувейт: королівський принц, який відкрито заявив, що він прийняв християнство, підтвердив той факт, що він тепер може бути мішенню вбивства за відступництво.
Kuwait: A royal prince who openly declared that he has converted to Christianity, confirmed the reality that he now might be targeted for killing as an apostate.

Мій бізнес занадто малий, щоб бути мішенню»… чи не так?
My company is too small to be a target, right?”?

Більш безпечне середовище, що сприяє торгівлі, стійкість проти кібератак- це лише кілька аргументів того, як приватний сектор зможе отримати вигоду від того, щоб брати участь у протистоянні, адже приватний сектор також може бути мішенню.
More secure environment enhancing trade, capacities against cyber attacks are to name a few arguments of how the private sector will benefit from participating in a defence as they may be a target as well.

Мій бізнес занадто малий, щоб бути мішенню»… чи не так?
My business is too small to be a target of hackers, isn't it?

Тому важливо вивчати не лише взаємодію лікарських засобів з одним(певним) видом рецепторів, а й спрямовувати дослідження на вивчення різних етапів трансформації молекулярного сигналу в біохімічну та фізіологічну відповідь клітини, бо кожний з цих етапів може бути мішенню не лише для дії препаратів, а й для дії токсикантів.
Therefore, it is important to study not only the interaction of products with one(specific) type of a receptor, but also direct the research to study the various stages of transformation of the molecular signal into the biochemical and physiological cell response, because each of these stages can be a target not only for the action of agents but also for the action of toxicants.

Однак і цей ракетний комплекс може бути мішенню для перехоплення.
However, this missile system can be a target for interception too.

Ахметов може грати певну роль в посередницькій операції через лінію фронту, але також може бути мішенню для тих, хто вважає його перешкодою.
Akhmetov might play a role in brokering deals across the frontline, but could also be a target for those who consider him an obstacle.

Ідея, що ваш бізнес, як і раніше виглядає маленьким і не може бути мішенню для кіберзлочинців могла бути правдою кілька років тому, але не більше.
The idea that your business still looks small, and cannot be targeted by cyber criminals might have been true a few years ago, but not anymore.

Громадянське суспільство є союзником майбутнього України- воно не повинно бути мішенню заходів, що перешкоджають його незалежності.
Civil society is an ally for Ukraine's future: It should not be targeted by measures impeding its independence.

Створений спеціально для захисту вашої конфіденційності, VPN або віртуальних приватних мереж приховати свою IP-адресу, минаючи ряд проблем, пов'язаних з вашими особистими даними і заважає вам бути мішенню вашого Інтернет-правила часто драконівські, коли мова заходить про торренти.
Created specifically to protect your privacy, VPNs or Virtual Private Networks hide your IP address, bypassing a number of problems related to your personal data and preventing you from being targeted by your Internet regulations often draconian when it comes to Torrents.

Перст підозри вказує на ген, названий з SIM1, які можуть бути мішенню для нових імпотенція лікування.
The finger of suspicion points to a gene called SIM1 which could be a target for new impotence treatments.

За допомогою нашого методу ми можемо не тільки сказати, що цей пацієнт буде рецидивувати, але ми також можемо сказати, що їх рецидивний клон містить певні мутації, які можуть бути мішенню для терапевтичних з'єднань, які можуть використовуватися для лікування пацієнта»,- говорить Кім.
With our method, not only can we say that this patient will relapse, but we can also say their relapsing clone contains certain mutations which can be a target for therapeutic compounds that can be used to treat the patient," says Kim.

Тепер, коли це поза там для всього світу, щоб побачити, це може бути мішенню для всіх видів несумлінні особи.
Now that it is out there for the whole world to see, it may be a target for all kinds of unscrupulous individuals.

За допомогою нашого методу ми можемо не тільки сказати, що цей пацієнт буде рецидивувати, але ми також можемо сказати, що їх рецидивний клон містить певні мутації, які можуть бути мішенню для терапевтичних з'єднань, які можуть використовуватися для лікування пацієнта»,- говорить Кім.
With our method, we can not just say that this patient will recur, but we can also say that their recurrent clone contains certain mutations, which may be a target for therapeutic compounds that can be used to treat a patient,"- says Kim.

В останньому сезоні серіалу Лео був мішенню Ангела Смерті[episodes 26].
In the last season of the series, Leo was the target of the Angel of Death.

Вона медсестра і є мішенню для тих, хто підставив Бретта.
She is a nurse and is targeted by those who are framing Brett.

Християнські священнослужителі в минулому були мішенню бойовиків на Синайському півострові.
Christian clerics have in the past been targeted by militants in Sinai.

Компанії, які використовують передові технології або процеси, є мішенню для великих конгломератів.
Companies that have cutting-edge technology or processes are targets for larger conglomerates.

Деякі заявили, що вони є мішенню поліцейських нападів.
Some said they were a target of police attacks.

Деякі заявили, що вони є мішенню поліцейських нападів.
Some are angry that they are targets of police interests.