What is the translation of " БІДНІШЕ " in English?

• poorer

Examples of using Бідніше in Ukrainian and their translations into English

Ми живемо бідніше, ніж коли-небудь….
We were poorer than ever….

Доведеться починати жити бідніше.
I need to start living bigger.

Тобто ми будемо жити все бідніше бідніше.
We will be all the poorer.

А яка країна в Європі виглядає бідніше?
Which country in Europe is the poorest?

Населення бідніше, ніж жителі Казахстану.
Its people are poorer than Kazakhstan's.

Країни світу сьогодні бідніше, ніж 10 років тому.
Countries are poorer today than in 1990.

Її населення- бідніше, ніж жителі Казахстану.
Its people are poorer than Kazakhstan's.

Вона робить країну в цілому бідніше, а не багатіше.
It leaves the nation as a whole poorer, not richer.

Східне населення було бідніше, ближче до природи і менш прищеплене».
This population was poorer, nearer nature and less vaccinated.”.

Що Україна зараз найбідніша країна в Європі, навіть бідніше, ніж Молдова;
Ukraine is now the poorest country in Europe, even poorer than Moldova;

Це робить людей бідніше, а не багатіше.
It makes people poorer, not more prosperous.

Проте бідніше мусульманське населення зростало швидше, ніж заможніше християнське.
However, following a wider trend, the generally poorer Muslim population has increased faster than the richer Christians.

Країни світу сьогодні бідніше, ніж 10 років тому.
Consider that 54 countries are poorer today than they were 15 years ago.

Вони жили набагато бідніше, ніж японці під радянською окупацією, не мали навіть одягу, а деякі жінки- навіть білизни.
They lived much poorer than the Japanese under the Soviet occupation; they did not even have clothes, and some women[did not even have] undergarments.

Країни світу сьогодні бідніше, ніж 10 років тому.
Other things 54 countries are poorer today than they were fifteen years ago.

Відомо, що чим бідніше домашнє господарство, тим більшу частину бюджету воно витрачає на продукти харчування",- пояснюють автори моніторингу.
It is known that the poorer the household, the higher the part of the budget that it spends on food," say the report's authors.

Східне населення було бідніше, ближче до природи і менш прищеплене».
This population was poorer, closer to nature and less vaccinated.".

А якщо порівнювати ціни, а співвідношення зарплат та цін, то японці виявляться нітрохи не бідніше, ніж жителі того ж США.
And if you compare not prices, and the ratio of wages and prices, then the Japanese will not be any less poor than the inhabitants of the same USA.

Люди з нижчим рівнем освіти живуть бідніше, ніж ті, що отримали вищу освіту.
People with lower levels of education live poorer than those who have graduated.

Наприклад, за версію авторитетного міжнародного видання Forbes, Порошенко за час своєї каденції на посаді Президента України офіційно став на 40% бідніше.
For example, according to the authoritative international publication Forbes, Poroshenko officially became 40% poorer during his term as President of Ukraine.

Проте вирішення цього гаджета трохи бідніше, ніж у конкурентів(265ppi проти них 300ppi), але різниця незначна.
The resolution is, however, slightly poorer than competitors(265ppi to their 300ppi), but the difference is negligible.

Якщо ми не будемо навчати наших дітей щоденних звичок успіху й не встановимо єдині умови та правила гри для всіх, то багаті люди будуть продовжувати ставати багатше, а бідні будуть продовжувати ставати бідніше.
Unless we teach our children good daily success habits, and level the playing field, the rich will continue to get richer and the poor will continue to get poorer.

Говорять, що цивілізація робить людей бідніше, оскільки множить їх потреби і не стримує, а розпалює бажання.
Civilization, it is said, makes people poorer, because it multiplies their wishes and does not soothe, but kindles, desires.

Чим бідніше одержувач банкнота і чим менш він знайомий з банківською справою, тим швидше він її витратить і тим швидше вона повернеться через роздрібну і оптову торгівлю у банк, що емітував її, або людям, досвідченим у банківській справі.
The poorer the recipient of a banknote is and the less familiar he is with bank affairs, the more quickly will he spend the note and the more quickly will it return, by way of retail and wholesale trade, to the issuing bank or to people conversant with banking conditions.

Світська архітектурна спадщина представлена значно бідніше- це переважно житлові, адміністративні будинки та історичні пам'ятки XVII- XX ст.
Secular architectural heritage is represented much poorer- these are mainly residential, administrative buildings and historical monuments of the XVII-XX centuries.

А з іншого боку, глибоке пролетарське і масове народне(все бідніше населення міст і сіл) рух революційного характеру за хліб, за мир, за справжню свободу»25.
On the other, there was a profound proletarian and mass popular[narodnoe] movement of a revolutionary character(a movement of the entire poorest population of town and country) for bread, for peace, for real freedom.

А з іншого боку, глибоке пролетарське і масове народне(все бідніше населення міст і сіл) рух революційного характеру за хліб, за мир, за справжню свободу»25.
On the other, there was a profound proletarian and mass popular movement of a revolutionary character(a movement of the entire poorest section of the population of town and country) for bread, for peace, for real freedom.

Але внутрішній споживач стає бідніший, у нього все менше грошей.
But the internal consumer is becoming poorer and has less and less money.

Мама була з біднішої родини, і вона була більш прорадянська.
Her mother was from the side of town that was even poorer.

Біднішими громадян нашої держави.
Poorest citizens of that country.