What is the translation of " ВДОВОЛЕНИЙ " in English?

• satisfied
• pleased with

Examples of using Вдоволений in Ukrainian and their translations into English

Клієнт не може бути просто вдоволений.
The client cannot be simply pleased.

Аллах буде вдоволений ними, а вони будуть вдоволені Ним.
God will answer them and they will rejoice in Him.

Клієнт не може бути просто вдоволений.
Customer should not be simply satisfied.

Ви заробите грошей, я буду вдоволений- виграють усі».
You will make money, I will feel fulfilled, everyone wins.”.

Сто днів Обами: він"задоволений, але не вдоволений".
Jake Baron says he's“happy, but not satisfied”.

Аллах буде вдоволений ними, а вони будуть вдоволені Ним.
God has become pleased with them and they are pleased with Him.

Купивши товар, споживач буде або вдоволений, або незадоволений ним.
After buying the product consumer will either be satisfied or dissatisfied.

Аллах буде вдоволений ними, а вони будуть вдоволені Ним.
God has been pleased with them and they have been pleased with Him.

Заробітками великими не хвалиться, каже, вдоволений тим, що Бог дає.
People give just to be praised by men, forgeting what God said about giving.

Аллах буде вдоволений ними, а вони будуть вдоволені Ним.
God will be pleased with them, and they will be pleased with Him(98:8).

Отже, лівий ніколи не буде вдоволений тими цілями, яких він уже досяг;
Consequently the leftist is never satisfied with the goals he has already attained;

Коли Аїшу(хай буде вдоволений нею Аллах), одну з дружин Пророка(мир йому і благословення Аллаха),….
Khadija, may Allah be pleased with her, was the wife of the Prophet(saw).

Попит на доступ до платформ самовираження не може бути вдоволений, якщо ті, хто їх використовують, опиняються у в'язниці.
The demand for access to platforms of expression cannot be satisfied when using them lands you in prison.

Він буде так вдоволений таким ставленням, так гордий тим, що йому довіряють".
He will be so flattered by such treatment that he may answer to it, and be proud that someone trusts him.".

На це вказує наступний хадис, переданий Амром ібн Шуайбом(хай буде вдоволений ним Аллах):"Одна жінка сказала:"О, Посланець Аллаха!
It is narrated on the authority of Anas(may Allah be pleased with him) that a woman, somewhat mentally defected, said,"O Messenger of God!

Амр ібн Абаса(нехай буде вдоволений ним Аллах) запитав Посланця Аллаха(мир йому і благословення Аллаха) про омовіння.
Hamza Ibn-i Amr al-Aslami, may Allah be pleased with him, asked Allah's Messenger(PBUH) about fasting on a journey.

Передають, що Кабша бінт Ка'б ібн Малік розповідала, що одного разу до неї увійшов Абу Катада(хай буде вдоволений ним Аллаг) який був батьком її чоловіка.
Abu Sa'id Khudri reported that a person came to Allah's Apostle(may peace be upon him) and told him that his brother's bowels were loose.

Аїшу(хай буде вдоволений нею Аллах) запитали:"Що робив Пророк(мир йому і благословення Аллаха), коли перебував вдома?".
Aisha(May Allah be pleased with her) was asked,“What did the Prophet(peace be upon him) use to do when he was in the privacy of his home?”.

Але не має значення, як далеко зайшов рух у досягненні своїх цілей- лівак ніколи не буває вдоволений, оскільки його активність є сурогатною діяльністюдив.
But no matter how far the movement has gone in attaining its goals the leftist is never satisfied, because his activism is a surrogate activity.

Ось- глиняний котик, ні, не так- вдоволений ситий котище, який уже навіть не дивиться в бік миші, що десь там поряд на полиці тихенько заховалася.
Here is a clay cat, no, not that way- a satisfied well-fed cat that doesn't even look at the mouse, quietly hiding somewhere on the shelf.

Він замінює поклоніння богу Амону на поклоніння новому богу, богу сонця Атону, тому він змінює і власне ім'я на Ехнатон, що означає"Атон вдоволений".
Female He changes it from the worship from the god Amun to a new god, a sun god called Aten so he actually changes his own name to Akhenaten which means"Aten is pleased".

Але не має значення, як далеко зайшов рух у досягненні своїх цілей- лівак ніколи не буває вдоволений, оскільки його активність є сурогатною діяльністю(див. параграф 41).
But no matter how far the movement has gone in attaining its goals the leftist is never satisfied, because his activism is a surrogate activity(see paragraph 41).

Аїша(хай буде вдоволений нею Аллах), дружина Посланця Аллаха(мир йому і благословення Аллаха), сказала:«Коли Посланцю Аллаха надавали можливість вибору між двома речами, він обирав найпростіше з них, якщо тільки це не гріховно.
It was narrated that Ayesha(may Allah be pleased with her), the wife of Prophet Muhammad(peace be upon him) said:“The Messenger of Allah(peace and blessings of Allah be upon him) was never given the choice between two things but he chose the easier of them, so long as it was not a sin.

Вдоволене тіло має свої власні закони».
The satisfied flesh has its own law.”.

Радше ми стаємо вдоволеними, коли реальність збігається з нашими очікуваннями.
Rather, we become satisfied when reality matches our expectations.

Коли ми вдоволені, ми відчуваємо, що маємо все, що нам треба.
When we are content, we feel that we have everything needed.

Ви будете вдоволені тим, що ваш оригінальний метод був оцінений.
You will be flattered that your original method was appreciated.

Не бути вдоволеними тим, що ти вже вмієш робити.
Don't be content with what you can already do.

Вони вдоволені своїм життям і завжди мислять позитивно.
They are aware of their own worth and always think positively in life.

Еліот і Льюїс були щасливі, однак вони не були вдоволені.
Eliot and Lewes were happy, but they were not content.