What is the translation of " ВДОВОЛЕННЯ " in English?

• satisfaction
• pleasure
• gratification
• contentment

Examples of using Вдоволення in Ukrainian and their translations into English

Але праця сама дає мені вдоволення.
This job gives me satisfaction in itself.

Ця віра є джерелом вдоволення та гордості.
Such belief is a source of pride and satisfaction.

Він- убогість, бруд і жалюгідне вдоволення!».
It is poverty and dirt and a miserable ease!‘.

Я не шматок м'яса, який існує для вдоволення твоїх примх.
I'm not a piece of meat put on this earth for your gratification.

Все це- убогість, бруд і жалюгідне вдоволення!».
It is all poverty and dirt and a miserable ease!'.

Блукаю і байдикую собі на вдоволення… оглядаючи списи травинок літніх.
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.

Всі дії людини повинні виконуватись для вдоволення Всевишнього.
All actions of man must be performed for the Pleasure of the Almighty.

Вдоволення Аллаха(кимось) засноване на задоволенні ним його батьків.
Allah's Pleasure(on someone) is based on the pleasure of his parents.

За допомогою такої практики стан внутрішнього вдоволення може поступово зростати.
Through practices such as this, inner contentment can grow progressively.

І хто зробить це, прагнучи вдоволення Аллаха, тому даруємо Ми велику нагороду!».
Whoever does that seeking the pleasure of Allah, We shall bestow on him an immense reward.".

Але, замість цього, вони потратили годину танцюючи для вас для вдоволення вашого его.
But instead, they spent one hour dancing for you for your ego gratification.

Тому, о сину Кунтı̄, виконуй визначені тобі обов'язки задля Його вдоволення, і таким чином ти завжди будеш вільним від цього рабства.
Therefore, O son of Kuntī, perform your prescribed duties for His satisfaction, and in that way you will always remain free from bondage.

Очі наші плачуть, а серце відчуває біль… І усе ж таки ми говоримо лише те, що тягне вдоволення Аллаха.
The eyes shed tears, and the heart is grieved, but we only say what pleases God.

Придбати продукти поряд з будинком у зручний для мене час для мене надзвичайно важливо, із вдоволенням підкреслює учасниця програми Світлана П.
Buying food products close to my home at a convenient time is very important to me"- emphasizes with satisfaction a participant of the program Svetlana P.

Він не міг відслідкувати цифри, але усвідомлював, що вони мали слугувати причиною для вдоволення.
He could not follow the figures, but he was aware thatthey were in some way a cause for satisfaction.

Ми можемо досягти вдоволення тільки тоді, коли визнаємо, що всі мирські речі приносять розчарування, а внутрішнє багатство дає більше щастя, ніж матеріальні блага.
We can attain contentment only when we recognise that all worldly goods bring disappointment and that inner wealth provides more happiness than material possessions.

Прийшло до вас світло від Аллага і ясне Писання, яким веде Аллаг до шляхів миру тих, котрі шанують Його вдоволення.
There has come to you a light and a clear Book from Allah","With it Allah guideth him who follows His pleasure to the ways of peace and safety…";

Права та обов'язки федерального уряду було просто й легко встановити, бо сам Союз був створений з метою вдоволення деяких найзагальніших для всіх потреб.
The duties and rights of the federal government were simple and easy enough to define, because the Union had been formed for the purpose of meeting a number of great general needs.

Природа існує поза людським суспільством та як об'єктивна реальність, але водночас вона використовується та змінюється людьми для вдоволення їхніх потреб.
Nature exists outside society as an objective reality, but it is also used and changed by humans to meet their needs.

Якщо ні, навіть досягнувши бажаного, ви не відчуваєте щастя і вдоволення- ви набули інший безцінний досвід- навчились відчувати не істинні бажання.
If not, so that even upon attaining the desired you feel neither happiness nor satisfaction, you thus have gained another invaluable experience- you have learnt to recognize the non-genuine desires.

Прийшло до вас світло від Аллага та ясне Писання, яким веде Аллаг до шляхів миру тих, котрі шукають Його вдоволення.
A light has come to you from God and a Glorious Book, with which God will guide to the paths of PEACE those that seek to please Him.".

Ти бачиш, як вони низько кланяються та схиляються у поклонах, прагнучи до ласки Аллаха та Його вдоволення, їхні обличчя позначені знаками поклонів.
You see them bowing and prostrating, seeking bounty of Allah and His good pleasure, their marks on their faces, the traces of prostration[point: look at their expressions of faith and purity of their hearts].

Він мав на увазі, що, дозволивши«дуже ідеологізованим» сирійцям вірити, що він антисіоніст та антиімперіаліст, він досяг народного вдоволення своїм режимом.
By that he meant that by letting the“very ideological” Syrian people believe that he is anti-Zionist and anti-imperialist, he had achieved popular satisfaction with his regime.

Бісмарківська„Norddeutsche Allgemeine Zeitung” мала повне право проголосити, на вдоволення свого хазяїна, що німецька робітнича партія в новій своїй програмі зреклася інтернаціоналізму[37].
Bismarck's_Norddeutsche_ was absolutely right when it announced, to the satisfaction of its master, that the German Workers' party had sworn off internationalism in the new program.

Показано трансформацію причинності і сутності щастя у філогенезі та онтогенезі, яка відбувається від вдоволення вітальних нужд, продовження роду до соціальних, естетичних та духовних;
It traces the transformation of causality and essence of happiness in ontogenesis and phylogenesis which occurs from vital needs gratification, procreation to social, esthetic and spiritual ones;

Насправді тут теж є місце для бізнесу, просто його обриси набагато м'якші і він, можливо, не такий фонтануючий у фінансовому плані, зате приносить більше вдоволення, розуміння себе та внутрішнього комфорту.
In fact, there is also a place for business, just the outlines of a much softer and it may not be spouting this in financial terms, but it brings more satisfaction, understanding yourself and domestic comfort.

Мусульмани, закликаючи інших до Ісламу, мають бути щирими у своїх добрих намірах, шукаючи тільки вдоволення Всевишнього Аллаха в цьому житті і в майбутньому, щоб насолодитися постійним місцем в Раю, і очиститись від будь-яких особистих мотивів.
Muslims calling others to Islam should be sincere in their intention, seeking only the pleasure of the Almighty Allah in this life and in the Hereafter to enjoy the permanent abode in Jannah, and purifying their motives from any personal gains.

Зокрема Павло Клімкін висловив вдоволення з того, що другий день офіційного візиту міністра закордонних справ Республіки Польща Яцека Чапутовича в Україну почався таким зворушливим заходом і саме в тому місці, де ми відчуваємо спільність нашої історії.
In particular, Pavel Klimkin expressed satisfaction that the second day of the official visit of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Jatsek Chaputovich in Ukraine began with such a touching event and precisely in the place where we feel the commonality of our history.

Критерії продуктивності Атрибути зручності Ефективність Точність: розширюйте якість виходу, що відповідає цілі Віддача Час: скільки часу займає виконання користувачем завдань із продукцією Розумові зусилля: розумові ресурси, які потрібно витратити користувачу для взаємодії з продукцією Вдоволення користувача Простота використання: загальне ставлення до продукції Особливе ставлення: особливе ставлення або сприйняття взаємодії з продуктцією.
Performance criterion Usability attributes Effectiveness Accuracy: Extend to which the quality of the output corresponds to the goal Efficiency Time: How long users take to complete tasks with the product Mental effort: Mental resources users need to spend on interaction with the product User Satisfaction Ease of use: General attitudes towards the product Specific attitudes: Specific attitudes towards or perception of the interaction with the tool.