Examples of using Визначальне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New York визначальне.
TheNew York Timesdescribes.Раніше інстинкт виживання мав визначальне значення для людини.
Можливо, це визначальне питання нашого часу.
Визначальне рівняння теплообміну між двома поверхнями, Aj і Aj.
Навпаки- це визначальне для нього.
It's essential to it.Одне визначальне рівняння- ряд певних величин.
One defining equation- a number of defined quantities.Тому-то він має визначальне місце в їхній культурі.
Котрі закінчуються на ES, є визначальним іменником, і додають визначальне значення.
An ES-word, which is an epithet of a noun, adds a defining meaning.Інтереси клієнта- визначальне в роботі кожного нашого співробітника.
Вибір компанією групи своїх покупців слід розглядати як визначальне стратегічне рішення.
Тому сорт від самого початку має визначальне значення, і це Харківський-1 і Лера.
Therefore, the variety is initially of decisive importance, and this is Kharkov-1 and Lera.Характер орнаменту і колірна палітра стін мають визначальне значення в інтер'єрі.
The nature of the ornament and the color palette of the walls are of decisive importance in the interior.Користь продуктів з пасіки визнає увесь світ,а значення бджоли в життєвих циклах планети визначальне.
Favor of products from the apiary world acknowledges,and the value of bees in the life cycle of the planet determines.У культурі давньоримської імперії було слово"moralis"- визначальне широке коло явищ людини.
In the culture of the ancient Roman empire was the word"moralis"- defining a wide range of human phenomena.Додано CSS-властивість isolation, визначальне застосування ізоляції елемента від іншого вмісту при накладенні;
Added CSS-property of isolation, which determines the application of the insulation element from another content when applied;Доведено визначальне значення стресу для розвитку гіпертонії, особливо для розвитку дисметаболічного синдрому.
The determining value of stress for the development of hypertension is proved, especially for the development of the dysmetabolic syndrome.Те, що йде попереду і що для нас визначальне- Любов і Правда- вказують нам, що є добре і в чому наше щастя.
That which is prior to us and constitutes us- subsistent Love and Truth- shows us what goodness is, and in what our true happiness consist.Одне визначальне рівняння- ряд певних величин Зверніть увагу, що L не можне визначити I і ΦB одночасно- в цьому немає сенсу.
One defining equation- a number of defined quantities Notice that L cannot define I and ΦB simultaneously- this makes no sense.Ті речі або проблеми, які ще зовсім нещодавно мали для нього визначальне значення, в стані апатії його вже не цікавлять.
Those things or problems which still quite recently had for it the defining value in a condition of apathy do not interest him any more.Але якщо є щось визначальне для вас, що ваш майбутній чоловік абсолютно не розуміє, то можуть виникнути проблеми.
But if there's something that defines who you are that your future spouse absolutely doesn't understand, then you may have a problem.Більше того, в рамках європейських цінностей та принципів,право на життя слід розглядати як основне визначальне право для всіх людських прав та свобод;
Furthermore, in the framework of European values and principles,the right to life should be seen as a key determinant right for all other human rights and freedoms;Одне визначальне рівняння- одна визначальна величина: у визначальних рівняннях прийнято визначати одну величину зпоміж ряду інших.
One defining equation- one defined quantity: A defining equation is used to define a single quantity in terms of a number of others.Сутність- це головне, основне, визначальне в предметі, це істотні властивості, протиріччя і тенденції розвитку об'єкта.
Entity- This is the main, the main, defining in the subject, these are the essential properties, links, contradictions and tendencies of the development of the object.Визначальне значення при підборі шпалер будемати колір, адже саме від нього завіт як психологічний, так і емоційний стан дитини.
Decisive importance in the selection of wallpaper willhave color, because it is from him curled as psychological and emotional state of the child.Технологічність меблів- поняття,що охоплює широке коло питань виробничого й економічного характеру й визначальне в остаточному підсумку якість і собівартість продукції.
Adaptability to manufacture of furniture- the concept covering a widerange of questions of industrial both economic character and defining finally quality and the cost price of production.Аргументується визначальне значення конституційно встановлених функцій Президента України для побудови системи його повноважень.
Given arguments for the determining importance of the constitutionally established functions of the President of Ukraine for building system of his powers.Одне визначальне рівняння- ряд визначальних величин: у визначальне рівняння використовується для визначення ряду величин з точки зору ряду інших.
One defining equation- a number of defined quantities: A defining equation is used to define a number of quantities in terms of a number of others.Висока якість поверхні, визначальне термін служби виробу, можна констатувати при відсутності точок, сторонніх включень, залишених шлифмашиной слідів, дефектів полірування.
High surface quality, determining product life, possible to ascertain the absence of points, foreign inclusions, left traces grinder, polishing defects.Одне визначальне рівняння не має містити однієї величини, що характеризує всі інші величини в цьому рівнянні, в іншому випадку суперечності виникають знову.
A single defining equation shouldn't contain one quantity defining all other quantities in the same equation, otherwise contradictions arise again.
