What is the translation of " ВИМІРНИХ " in English?

• measurable
• measureable
• measured

Examples of using Вимірних in Ukrainian and their translations into English

Для n-вимірних векторів.
For an n-dimensional vectors.

Фокус перспективи налаштований на конкурентні дії, рішення поставлених задач і досягнення вимірних цілей.
The focus of the long-term strategy is adjusted to competitive actions, the solution of tasks and achievement of measurable goals.

Існує кілька вимірних винятків із цього правила.
There are some quantifiable exceptions to this rule.

Отримати ясну, зрозумілу і об'єктивну оцінку якості наданих послуг на основі вимірних показників рівня послуг.
Get a clear, understandable and objective assessment of the quality of the services provided on the basis of measurable indicators of the services level.

Спостережуваних і вимірних змін прийде набагато пізніше.
Future changes and improvements will come much more quickly.

Теорія ймовірностей вивчає випадкові величини і події, які є математичною абстракцією не-детермінованих подій або вимірних величин.
Probability theory studies random variables and events, which are mathematical abstractions of non-deterministic events or measured quantities.

На додаток до поліпшення вимірних показників нещасних випадків, ми прагнемо подальшого зміцнення безпеки у нашій організації.
In addition to a measureable improvement in the accident rate, we want to further strengthen safety in our organisation.

ВАБ, відомий нашими клієнтами для нашої чесності і ведучою консалтинговою фірмою, яка поставляє відчутні результати, вимірних і стійких.
PSA, well known by our Clients for both our integrity and as an industry leading consulting firm that delivers results that are tangible, measurable and sustainable.

Якщо організація не має чітко визначених, вимірних цілей, тоді важко утримувати всіх співробітників на одній хвилі і рухатися в одному напрямку.
If the organization doesn't have clearly defined, measurable goals- then it's hard to keep everyone on the same page.

Приклади вимірних особистих факторів, як великим відривом губернатора перемоги в день виборів, і де він або вона стоїть в опитуваннях громадської думки.
Examples of measurable personal factors are how large a governor's margin of victory was on election day, and where he stands in public opinion polls.

Інвестиції в сектор судноплавства можуть бути здійснені на основі вимірних критеріїв, які будуть визначені спільно Міністерством фінансів і Допоміжним міністерством з питань судноплавства.
Investments in the shipping sector are also eligible based on measurable criteria that will be determined jointly by the Ministry of Finance and the Shipping Deputy Ministry.

Наші стратегії засновані на вимірних показниках, тому ми можемо швидко відповісти на потреби ваших потенційних клієнтів, забезпечивши їх контентом, інформацією і взаємодією, які вони хочуть.
Our strategies are based on observable metrics so we can quickly answer the needs of your potential customers by delivering the content, information, and interaction they want.

Інвестиції в сектор судноплавства можуть бути здійснені на основі вимірних критеріїв, які будуть визначені спільно Міністерством фінансів і Допоміжним міністерством з питань судноплавства.
In addition, investments in the shipping sector are considered as eligible on the basis of measurable criteria to be jointly defined by the Ministry of Finance and the Shipping Deputy Ministry.

Наші стратегії засновані на вимірних показниках, тому ми можемо швидко відповісти на потреби ваших потенційних клієнтів, забезпечивши їх контентом, інформацією і взаємодією, які вони хочуть.
Our company's plans are based upon observable metrics in order for us to swiftly answer the requirements of your prospective clients by generating the interaction, information, and content they desire.

Інші гарантованого інвестиції включають будь-який транспортний засіб, який забезпечує вимірних зростання передбачуваною кількість часу, таких як високий відсоток ощадний рахунок типу схожий на компакт-диск.
Other guaranteed investments incorporate any automobile that supplies measurable increase for a predictable quantity of time like high-interest savings account type much like a CD.

Як тільки невеликий набір критичних, вимірних цілей буде встановлений, швидке прототипування та короткі ітеративні фази розробки можуть продовжити приносити справжні цінності для зацікавленої сторони, задовго до середини проекту.
Once a small set of critical, measured goals has been established, rapid prototyping and short iterative development phases may proceed to deliver actual stakeholder value long before the project is half over.

Неперервні функції утворюють векторний простір і алгебру як описано вище, і є підкласом вимірних функцій, тому що будь-який топологічний простір має σ-алгебру, породжену відкритими(або закритими) множинами.
Continuous functions also form a vector space and an algebra as explained above, and are a subclass of measurable functions because any topological space has the σ-algebra generated by open(or closed) sets.

Міра на множині невід'ємних дійснозначних функціоналів на σ-алгебрі підмножин[2]. Lp простору на множині з мірою визначаються з вищезазначених дійснозначних вимірних функцій, хоч насправді це фактор простори.
A measure on a set is a non-negative real-valued functional on a σ-algebra of subsets.[2] Lp spaces on sets with a measure are defined from aforementioned real-valued measurable functions, although they are actually quotient spaces.

Відомо, що квантові ефекти можуть призвести до невеликих вимірних порушень ізотропної енергетичної умови, і багато фізиків вважає, що потрібна негативна енергія гіпотетично може існувати завдяки ефекту Казимира у квантовій фізиці.
It is known that quantum effects can lead to small measurable violations of the null energy condition, and many physicists believe that the required negative energy may actually be possible due to the Casimir effect in quantum physics.

У книзі«Техніка й цивілізація» історик та культуролог Люіс Мамфорд описав, як годинник«відділив час від подій людського життя й допоміг появі віри в незалежний світ математично вимірних послідовних дій».
In Technics and Civilization(1934), the historian and cultural critic Lewis Mumford described how the clock"disassociated time from human events and helped create the belief in an independent world of mathematically measurable sequences".

Тільки створення реальних, вимірюваних емпіричних Identity Theft Оцінка карт, які можуть бути використані в якості основи працездатною крадіжки особистих даних Метрики вимірних KPI за своєю суттю, ми можемо сподіватися впоратися з проблемою крадіжки особистих даних в життєздатному і ефективним чином.
Only by developing a real, measurable, empirical Identity Theft Metrics with measurable KPI at its core can we hope to deal with the issue of Identity Theft in an effective manner.

У своїй книжці«Техніка й цивілізація» історик і критик-культуролог Льюїс Мамфорд описав, як годинник«розмежував час і розвиток людства, допомігши зародити віру в незалежний світ математично вимірних послідовностей».
In Technics and Civilization(1934), the historian and cultural critic Lewis Mumford described how the clock"disassociated time from human events and helped create the belief in an independent world of mathematically measurable sequences".

Використовуючи модель відома як кулоновское стрес запуску, Лінь і його колеги виявили, вимірних збільшення напруги вздовж розломів на північ Санрику-Hokobu, на південь Off Босо і на зовнішньому жолобі Схил скиди на схід від епіцентру землетрусу від Японського моря поблизу міста Сендай.
Using a model known as Coulomb stress triggering, Lin and his colleagues found measureable increases in stress along faults to the north at Sanriku-Hokobu, south at Off Boso and at the Outer Trench Slope faults east of the quake's epicenter off the Japan coast near the city of Sendai.

Бізнес-процес- це ланцюг логічно пов'язаних дій, що повторюються, у результаті яких використовуються ресурси підприємства для переробки об'єкта(фізично або віртуально) з метою досягнення певних вимірних результатів або продукції для задоволення внутрішніх або зовнішніх споживачів.
Business process is a chain of coherent, repetitive actions, in the result of which the company's resources are used for the processing of the object(physically or virtually) in order to achieve specific measurable results or products to satisfy the requirements of internal or external customers.

Обчислено редуковані матриці густини в термодинамічній границі при малих значеннях активності частинок для d-вимірних систем з короткодіючим парним потенціалом взаємодії та одновимірних систем з далекосяжною магнітною взаємодією, яка є аналогом взаємодії у 3-вимірній електродинаміці Черна-Саймонса(„магнітна потенціальна енергія" збігається з одно-вимірною кулоиівською(електростатичною) потенціальною енергією).
The reduced density matrices for small values of the activity are computed in the thermodynamic limit for d-dimensional systems with short-range pair magnetic potentials and for one-dimensional systems with long-range pair magnetic interaction, which is an analog of the interaction of three-dimensional Chern-Simons electrodynamics(“magnetic potential energy” coincides with the one-dimensional Coulomb(electrostatic) potential energy).

На практиці це означає впровадження принципів сталого розвитку в чинну корпоративну стратегію і бізнес-процеси, розробку політик для забезпечення дотримання стандартів, співпраця з партнерами для досягнення масштабу і визначення вимірних цільових показників для відстеження прогресу, як на щорічній основі, так і в довгостроковій перспективі.
In practice, this means embedding sustainability in existing corporate strategy and business processes, developing policies to ensure that standards are met, collaborating with partners to achieve scale, and setting measurable targets to track progress both year on year and in the longer term.

На практиці це означає впровадження принципів сталого розвитку в чинну корпоративну стратегію і бізнес-процеси, розробку політик для забезпечення дотримання стандартів, співпраця з партнерами для досягнення масштабу і визначення вимірних цільових показників для відстеження прогресу, як на щорічній основі, так і в довгостроковій перспективі.
In practice, this means introducing sustainable principles into existing corporate strategy and business processes, developing policies to ensure compliance with standards, cooperation with partners to achieve the scale and setting measurable targets to track progress, both on an annual basis and in the long term.

Ваша система управління буде ефективною, як тільки ви визначите і розглянете потреби всіх відповідних зацікавлених сторін, чітко сформулюєте ваші корпоративні цілі, і як тільки досягнення цих цілей знайде своє відеозображення в вимірних результатах- із змістовними ключовими показниками ефективних і прозорих процесів в якості основи.
Your management system will be effective once you have identified and considered the needs of all relevant stakeholders, clearly formulated your corporate objectives, and once the achievement of these objectives is reflected in measurable results- with meaningful key indicators from efficient and transparent processes as the basis.