What is the translation of " ВИПЕРЕДЖАЮЧИ " in English?

• ahead
• outpacing
• outstripping
• outperforming

Examples of using Випереджаючи in Ukrainian and their translations into English

Випереджаючи нас у всьому.
Ran us through EVERYTHING.

Австралія зайняля перше місце в групі, випереджаючи Японію на 5 очок.
This victory left Australia top of Group A ahead of Japan by 5 clear points.

Свобода, випереджаючи все це(«негативну» і«позитивну» свободу), є частиною розкриття сущого як такого.
Prior to all this(“negative” and“positive” freedom), freedom is engagement in the disclosure of beings as such.

Виручка цих компаній також продовжує зростати, випереджаючи економіку США.
Revenue for these companies also continue to grow, outpacing the U.S. economy.

Аргентина лідирує в групі з шістьма очками, випереджаючи Бразилію(2 очки), Колумбію(1) і Уругвай(1).
Argentina leads the group with six points ahead of Brazil(2 points), Colombia(1) and Uruguay(1).

Ми намагаємося пропонувати ринку унікальні продукти, випереджаючи і формуючи попит.
We try to offer the market the unique products, outrunning and forming the demand.

Сьогоднішні події в Україні змусили мене, випереджаючи визнання моїх досліджень, написати цю статтю.
Today's events in Ukraine have forced me, advancing a recognition of my researches, to write this article.

SK контролює 48% ринку мобільного зв'язку в країні по користувачах, випереджаючи KT на 30% і LG Uplus на 22%.
SK controls 48% of the country's mobile communications market by users, ahead of KT at 30% and LG Uplus at 22%.

У них міститься внутрішнє свідоцтво, яке, випереджаючи всі роздуми або комбінації, визначає виваженість мислення.
These contain an internal evidence, which antecedent to all reflection or combination command the assent of the mind.

Ось, Nvidia забиває деякі з найбільших виграшів, які ми бачили в цьому огляді, значно випереджаючи будь-які карти AMD.
Here, Nvidia scores some of the biggest wins we have seen in this review, vastly outpacing any of the AMD cards.

У поточному році РФ також залишається лідером, випереджаючи Бразилію і наступну за нею Індію.
This year too Russia is the leader, outstripping Brazil and with India in third place.

Поряд з об'єктами мистецтва перевіреним активом є також золото, неухильно зростає в ціні, випереджаючи, як правило, зростання інфляції.
Along with objects of art, gold is also a proven asset, which is steadily growing in value, outpacing, as a rule, inflation.

У них міститься внутрішнє свідоцтво, яке, випереджаючи всі роздуми або комбінації, визначає виваженість мислення.
These contain an internal evidence which, antecedent to all reflection or combination, commands the assent of the mind….

Хоча його не повністю побудовано, телескоп вже надає видатні результати, випереджаючи всі інші подібні субміліметрові масиви.
Even though it is not fully constructed, the telescope is already producing outstanding results, outperforming all other submillimetre arrays.

У 2010 р. органічний сектор зріс на 8%, значно випереджаючи харчову промисловість загалом, яка зросла лише на 1% у 2010 р.
The organic sector grew by 8 percent in 2010, dramatically outpacing the food industry as a whole which grew at less than 1 percent in 2010.

Хоча його не повністю побудовано, телескоп вже надає видатні результати, випереджаючи всі інші подібні субміліметрові масиви.
Even though construction is not yet complete, the telescope is already producing outstanding results, outperforming all other submillimetre arrays.

Стежка вилася по схилу, порослого чорницею і малиною, так що щелепи працювали одночасно з ногами, і навіть випереджаючи їх.
The path wound along a hillside overgrown with blueberries and raspberries, so that the jaws worked simultaneously with the legs, and even ahead of them.

У процесі онлайн ігри гонки ви можете відчути всі нерівності дороги і круті віражі, випереджаючи суперників виключно на елітних автомобілях.
In the process of online racing game you can feel all the bumps in the road and steep turns, outpacing rivals exclusively on luxury cars.

Проте до 2005 р., Росія опинилася на 13-му місці, випереджаючи тільки Україну і Киргизстан, що оправлялися від«кольорових революцій».
By 2005, however, Russia had fallen to thirteenth in the region, outpacing only Ukraine and Kyrgyzstan, both of which were recovering from“color revolutions.”.

Під час другої спроби спис виривається з її руки зі швидкістю сім метрів за секунду й майже непоміченим перетинає стадіон, випереджаючи автомобіль.
In her second attempt, the javelin leaves her hand at a speed of seven metres per second and crosses the stadium almost undetected, outperforming the car.

Протягом 10 років, місто вже було найбільшим в Південній Африці, випереджаючи зростання Кейптауна, що був старшим більш ніж на 200 років.
Within 10 years, the town was already the largest in South Africa, outstripping the growth of Cape Town, which was more than 200 years older.

Випереджаючи прем'єру четвертого сезону, Netflix і компанія-виробник Media Rights Capital раді оголосити про повернення" Карткового будиночка"з п'ятим сезоном в 2017 році.
Prior to its fourth season premiere, Netflix and MRC are thrilled to announce that House of Cards will return for a fifth season in 2017.

Протягом своїх перших 10 років, місто стало найбільшим у Південній Африці, випереджаючи зростання Кейптауна, що старший від нього більше ніж на 200 років.
Within 10 years, the town was already the largest in South Africa, outstripping the growth of Cape Town, which was more than 200 years older.

Віртуальні асистенти, якими керують за допомогою голосу, такі як Amazon Echo, стають новою платформою для новин, уже випереджаючи смарт-годинники у США та Великобританії.
Voice-activated digital assistants like the Amazon Echo are emerging as a new platform for news, already outstripping smart watches in the US and UK.

Випереджаючи можливий удар по своїй репутації, прагнучи протистояти тиску різних суспільних груп, корпорації одна за одною заявляли про свою відповідальність перед суспільством.
Anticipating possible harm to their reputation, trying to resist the pressure of various social groups that had relation to the business, many corporations declared their responsibility to society.

Активовані голосом цифрові асистенти, на кшталт Amazon Echo, стають новою платформою для новин, вже випереджаючи розумні годинники у США та Великій Британії.
Voice-activated digital assistants like the Amazon Echo are emerging as a new platform for news, already outstripping smart watches in the US and UK.

Мережі супермаркетів Carrefour і Leclerc заявили, що вони припинять продавати пластикові соломинки в найближчі місяці, випереджаючи закон, що забороняє їх до 2020 року.
The Carrefour and Leclerc supermarket chains have said they will quit selling plastic straws in the coming months, ahead of a law outlawing them by 2020.

Активовані голосом цифрові асистенти, на кшталт Amazon Echo, стають новою платформою для новин, вже випереджаючи розумні годинники у США та Великій Британії.
Voice-activated digital assistants like the Amazon Echo are emerging as a new platform for news, already outstripping smartwatches in the US, UK, and Germany.

На щорічній конференції Earthwatch вчені проголосували за те, що бджоли є найбільш цінними видами на нашій планеті, випереджаючи гриби, планктон, летючих мишей і навіть приматів.
At the Earthwatch annual conference, scientists voted that bees are the most valuable species on our planet, ahead of mushrooms, plankton, bats and even primates.