What is the translation of " ВИПРОМІНЮЮТЬСЯ " in English?

• emitted by
• radiated
• emanating from

Examples of using Випромінюються in Ukrainian and their translations into English

Що промені, що випромінюються Сонцем є паралельні.
That light rays emanating from the Sun are parallel.

Але в 2009 році вчені НАСА виявили радіохвилі випромінюються ранніми зірками.
But in 2009 NASA scientists discovered radio waves emitted by the early stars.

Хвилі, що випромінюються диполем, мають певну поляризацію.
The waves radiated by the dipole have a definite polarization.

Масивні кам'яні плити, що випромінюються з вуст колодязя.
Massive stone slabs radiating from the lip of the well.

Синій відповідає 3, 6 мкм, а зелений відповідає 4, 5 мкм- обидва сильно випромінюються зірками.
Blue corresponds to 3.6 microns, and green corresponds to 4.5 microns- both strongly emitted by stars.

З ядра Землі температури величиною 6500 ° C випромінюються в її зовнішні шари.
From within the Earth's core temperatures of 6,500 degrees Celsius radiate to its outer layers.

Елифас Леві називає це великим Змієм і Драконом, з якого на Людство випромінюються всі злі впливи.
Eliphas Levi calls it the great Serpent and the Dragon from which radiates on Humanity every evil influence.

Отже електронні нейтрино, що випромінюються Сонцем, перетворилися в мюони чи t-частки перш ніж вони досягли Землі.
This shows unambiguously that electron-neutrinos emitted by the Sun have changed to muon- or tau-neutrinos before they reach Earth.

Коли сонячні промені проходять крізь скло, вони поглинаються ґрунтом та випромінюються назад у вигляді тепла.
Once sunlight passes through the glass, it is absorbed by the ground and is radiated back in the form of heat.

Електромагнітні хвилі, які випромінюються фотокамерою, можуть порушити роботу електронних систем літака або медичного обладнання.
The electromagnetic waves emitted by this camera may disrupt the electronic systems of the airplane or the instruments of the hospital.

І як ви можете бачити, це досить прозоро, але якщо ви можете бачити червоні хвилі, що випромінюються, це гравітаційні хвилі.
And if you can see-- it's kind of faint-- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.

Проте більше половини фотонів, що випромінюються фосфором, реабсорбуються світлодіодами, зменшуючи кількість генерованого світла.
However, more than half of the photons emitted by the phosphor are reabsorbed by the LED, decreasing the amount of light generated.

ALMA був налаштований на виявлення сигналів із довжиною хвилі близько 1. 3 міліметри, котрі випромінюються молекулами монооксиду вуглецю.
ALMA was tuned to detect signals with a wavelength around 1.3 millimeters, emitted by molecules of carbon monoxide gas.

Електромагнітна енергія(або електромагнітне випромінювання) складається з хвиль електричної та магнітної енергії, що рухаються разом(випромінюються) у просторі.
Electromagnetic energy(or electromagnetic radiation) consists of waves of electric and magnetic energy moving together(radiating) through space.

Вони виникають в ядрах атомів при радіоактивному розпаді і відразу ж випромінюються звідти зі швидкістю, близькою до швидкості світла.
They occur in the nuclei of atoms in the radioactive decay and immediately emitted therefrom at a speed close to the speed of light.

Від Нової Гвінеї кук одомашнених різноманітність, схоже, поширилася на Філіппінах, а потім широко випромінюються через тропіках.
From New Guinea, the Kuk domesticated variety appears to have spread to the Philippines, and then radiated widely across the tropics.

Радіоактивні промені випромінюються об'єктами, що киплять за температури у мільйони градусів. До таких об'єктів належать пульсари, чорні діри, наднові чи плазма у короні Сонця.
X-rays come from objects that seethe at millions of degrees-such as pulsars, black holes, supernovas, or the plasma in our Sun's corona.

Лазером на«ядерному світла» вчені називають лазер, в якому фотони випромінюються при переході в збуджений стан безпосередньо атомних ядер, а не електронів.
Laser"nuclear light" scientists call a laser, in which photons are emitted during the transition to the excited state directly atomic nuclei rather than electrons.

Крім видимого світла і тепла, що постійно випромінюються нашим Сонцем, від нього також виходять потоки рентгенівських і ультрафіолетових променів, що рухаються у напрямку до Землі.
Along with the visible light and warmth constantly emitted by our sun comes a whole spectrum of X-ray and ultraviolet radiation that streams toward Earth.

Що частота хвиль, що приходять буде такою ж, як та, з якою вони випромінюються(нехай гравітаційне поле галактики невелике і його вплив несуттєво).
The waves we receive will be the same as the wavelength at which they are emitted(the gravitational field of the galaxy will not be large enough to have a significant effect).

Розвинуто теорію звукових коливань, що випромінюються наночастинками Au, Ag і Cu, розташованими в довільній діелектрич-ній матриці, під впливом випромінювання ультракоротких лазерних імпульсів.
The theory is developed for sound waves emitted by Au, Ag and Cu nanoparticles embedded in the plexiglass matrix under ultrashort laser pulses irradiation.

Рідше використовувати мобільний телефон в закритих приміщеннях(машина, будинок), так як випромінюються їм хвилі можуть відбиватися стінами і покриттями, що в кілька разів підсилює опромінення.
Use the phone in enclosed spaces(car, house) less often, because the waves emitted by it can be reflected from walls and coatings, which increases radiation exposure several times;

Вчені виявили, що потужні сплески магнетизму, які випромінюються з сонячних плям поблизу полюсів Сонця можуть бути повернуті магнітним полем Сонця дугою назад до Землі.
Scientists have discovered that powerful bursts of magnetism emanating from sunspots near the poles of the sun can be arced back toward Earth by the solar magnetic field.

Була запропонована конструкція антени з щілиною, що розширюється, та дозволяє створити в еквівалентному загальному розкриві антени інтерференційне імпульсне електромагнітне поле біполярного імпульсу, яке випромінюються.
An antenna design with an expanding slit was proposed and allowed to create in the equivalent common antenna overlap an interference pulsed electromagnetic field of the bipolar pulse being emitted.

Надзвичайно високі енергії частинок, які випромінюються у діапазоні VHE, можуть пояснюватись декількома механізмами прискорення частинок(див. механізм прискорення Фермі та центрифужний механізм акселерації).
Extremely high energies of particles emitting in the VHE band might be explained by several mechanisms of particle acceleration(see Fermi acceleration and Centrifugal mechanism of acceleration).

Третій спосіб, що зміни навколишнього середовища можуть бути шкідливими для наших очей, пов'язані з виснаженням захисного озонового шару в атмосфері Землі, який поглинає більшість зоряних(УФ) променів, що випромінюються сонцем.
A third way that environmental changes can be harmful to our eyes relates to depletion of the protective ozone layer in the Earth's atmosphere, which absorbs most of the damaging(UV) rays emitted by the sun.

Теоретичні розрахунки вибухів наднових припускають, що нейтрино випромінюються на загальній шкалі часу десятків секунд, причому близько половина з випущених нейтрино, випускаються протягом перших однієї або двох секунд.
Theoretical calculations of supernova explosions suggest that neutrinos are emitted over a total time-scale of tens of seconds with about a half of them emitted during the first one or two seconds.

При цьому електрони із зовнішніх, менш пов'язаних оболонок заповнюють вивільнені у внутрішніх оболонках місця, і випромінюються фотони характеристичного випромінювання з енергією, що дорівнює різниці енергій атома у збудженому і основному стані.
Thus electrons from the external, less related shells fill the vacant in the inner shells of the place, and emitted photons characteristic radiation with an energy equal to the energy difference of the atoms in the excited and ground state.

Раніше вважалося, що найбільшу небезпеку для людства становлять радіоактивні випромінювання, проте наукові дослідження останніх десятиліть показують, що електромагнітна радіація(випромінюються електромагнітні поля) може виявитися настільки ж небезпечною, як і атомна.
Previously it was thought that the greatest danger to mankind represent radioactive radiation, but research recent decades have shown that electromagnetic radiation(emitted electromagnetic fields) was as dangerous as nuclear power.

Слід розуміти, що енергія просторі, що надходить на Землю, та енергія Землі, що випромінюються в космос, в середньому рівні, в іншому випадку температура Землі постійно змінюється в одному напрямку назавжди холодніше або постійно тепліше.
It should be understood that the energy of space received by the earth and the energy of the earth emitted towards space are equal on average, otherwise, the temperature of the earth would change in one direction permanently, towards always colder or always warmer.