Examples of using Випромінюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчіться триматися твердо за правду і в той же час, випромінюючи доброту.
Випромінюючи або поглинаючи енергію, вони переходять з однієї з таких орбіт на іншу.
They only radiate or absorb energy when Крім того, рентгенівське цільової остигає швидше, випромінюючи її тепло.
Moreover, tungsten alloyX-ray target cools down more rapidly by radiating its heat.Він розкладається, випромінюючи альфа-частинку, яка не може проникнути через аркуш паперу чи шкіру.
Далекий Схід зливає традиційне з футуристичним, випромінюючи екзотику з усіх чотирьох сторін.
The Far East country fuses the traditional with the futuristic, exuding exoticism on all four sides.Базилік звичайний, відомий як пряна і лікарська рослина,цвіте в літні місяці, випромінюючи прекрасний аромат.
Common basil, known as a spicy and medicinal plant,blooms in the summer months, producing a wonderful aroma.Замість цього він фактично генерує тепло, випромінюючи в простір в два рази більше енергії, ніж отримує від Сонця.
Instead, it actually generates heat, radiating into space over twice the energy it receives from the Sun.Протягом лічених секунд сфера сильно збільшилася і вибухнула, випромінюючи надзвичайно яскраве світло.
In a few seconds,the spheres grew much bigger and exploded by flaring up with an extremely bright light.Андрій розпочав своє апостольство від найближчих, від свого брата Симона,немов щось зовсім природне, випромінюючи радість.
Andrew begins his apostolate with those closest to him, with his brother Simon,almost naturally, by radiating joy.При спілкуванні з людиною, ви можете входити з ним у резонанс, випромінюючи енергію на його характерною частоті.
You can be in resonance with someone that you are communicating with by radiating energy at their characteristic frequency.Випромінюючи ультразвукові хвилі, прилад створює вібрацію, яка діє на нервову систему щурів- гризуни практично впадають в паніку.
Emitting ultrasonic waves, the device creates a vibration, that acts on the nervous system of rats- rodents almost panic.Флозонські серії COB ростуть світлом, випромінюючи всі довжини хвилі світла, які можуть бути повністю поглинені рослинами для створення.
Phlizon's COB series Grow Light emits all the wavelengths of light which can be fully absorbed by the plants to create.Випромінюючи енергетику творчого пориву кожен твір розкриває багатогранність мистецьких пошуків та високий фаховий рівень художника.
By spreading the energy of creative impulse, each work reveals the versatility of art search and a high professional level of the artist.Му стані тривалий час, як зорі, схожі на наше Сонце,спалюючи водень на гелій і випромінюючи здобуту енергію у вигляді тепла і світла.
In this manner, these clouds coalesce into stars like our sun,burning hydrogen into helium and radiating the resulting energy as heat and light.Випромінюючи діамантовий блиск, і досить ефектно імітуючи дорогі елітні діаманти, куб цирконію дуже популярний серед любителів золотих ювелірних прикрас.
Emitting a brilliant shine, and quite effectively simulating expensive luxury diamonds cubic zirconia very popular for gold jewelry.Частка, що налетіла, застряє в ядрі,але збуджене ядро випускає надлишкову енергію, випромінюючи γ- фотон(використовується в роботі ядерних реакторів).
Gust particle stuck in the nucleus, but the excited nucleus emits excess energy by emitting a γ-photon(used in nuclear reactors).Людина відчуває рухи пелюсток цієї квіточки, від якихвібрує усе її тіло, весь простір навколо неї, випромінюючи у світ Любов і Гармонію.».
You feel how petals of the flower are moving,making you whole body and the entire space around vibrate, emanating Love and Harmony to the world.”.Протягом дня сонячне світло зігріває землю і протягом ночі Землі охолоджується, випромінюючи тепло в простір у вигляді інфрачервоного випромінювання.
During the day,sunlight warms the earth and during the night the Earth cools by radiating heat into space in the form of infra-red radiation.Прискорювач: апарат або установка у яких частки прискорюються, випромінюючи іонізуючу радіацію з енергією, що є вищою за 1 мега-електрон вольт(MeV).
Accelerator: apparatus or installation, in which particles are accelerated, emitting ionizing radiation with an energy higher than 1 mega-electron volt(MeV).Хмари довго залишалися в цьому стані, подібно таким зіркам, як наше Сонце,перетворюючи водень в гелій і випромінюючи виділяється енергію у вигляді тепла і світла.
In this manner, these clouds coalesce into stars like our sun,burning hydrogen into helium and radiating the resulting energy as heat and light.Якщо ж без застережень прийняти корпускулярнутеорію, то слід визнати, що сонце, випромінюючи фотони в дуже великому діапазоні енергій, посилало б їх до нас з різними швидкостями.
If we accept the corpuscular theory directlythen it is necessary to admit that the sun, radiating photons in a wide range of energies, would send them to us with different velocities.Хмари довго залишалися в цьому стані, подібно таким зіркам, як наше Сонце,перетворюючи водень в гелій і випромінюючи виділяється енергію у вигляді тепла і світла.
They would remain stable in this state for a long time as stars like our sun,burning hydrogen into helium and radiating the resulting energy as heat and light.Але потім в найближчій галактиці M82астрономи випадково виявили джерело ULX, який пульсує, випромінюючи яскраві рентгенівські промені, які потрапляють на Землю кожні 1, 37 секунд, немов світло маяка.
Then, in a nearby galaxy M82,astronomers accidentally discovered ULX sources are pulsed, emitting bright X-ray beam that sweeps past the Earth every 1.37 seconds as a beacon of light.Досягти таких результатів«Nanolabs» змогла завдяки застосуванню нанотехнології через системи ASAR,які фізично впливають на воду, випромінюючи квант енергії, який стимулює водневі зв'язку.
To achieve this, Nanolabs applies nanotechnology through its ASAR solution,which acts physically on water, emitting a quantum of energy that stimulates hydrogen bonds.Але потім в найближчій галактиціM82 астрономи випадково виявили джерело ULX, який пульсує, випромінюючи яскраві рентгенівські промені, які потрапляють на Землю кожні 1, 37 секунд, немов світло маяка.
Then, in nearby galaxy M82,astronomers accidentally discovered a ULX source that pulsed, emitting a bright X-ray beam that swept past Earth every 1.37 seconds like a lighthouse beacon.Навіть фарба, яка містить елементи металів, може зашкодити роботі магнетрона,і СВЧ-піч стане працювати неправильно, випромінюючи все більше і велике шкідливих для людського організму хвиль.
Even the paint, which contains elements of metal can harm the magnetron,and the microwave oven will not operate correctly, radiating more and large harmful to human body waves.Протягом дня сонячне світло зігріває землю іпротягом ночі Землі охолоджується, випромінюючи тепло в простір у вигляді інфрачервоного випромінювання.
During the day, the Earth is warmed by sunlight, and at night,the Earth cools off by radiating the heat back into space in the form of infrared radiation.Світлодіоди мають кращу якість розподілу світла і фокусують світло в одному напрямку, на відмінувід інших типів освітлення, які витрачають енергію, випромінюючи світло у всіх напрямках, часто висвітлюючи ділянки, де світло не потрібно(наприклад, стеля).
LEDs have a better quality of light distribution and focus light in one direction as opposed toother types of lighting which waste energy by emitting light in all directions; often illuminating areas where light is not required such as the ceiling.Му стані тривалий час, як зорі, схожі на наше Сонце,спалюючи водень на гелій і випромінюючи здобуту енергію у вигляді тепла і світла.
They would remain stable in this state for a long time as stars like our sun,burning hydrogen into helium and radiating the resulting energy as heat and light.
