Examples of using Вирішили розпочати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирішили розпочати бізнес?
Тому ми й вирішили розпочати виробництво своїх винаходів.
So we decided to start in making our own products.Вирішили розпочати з караїмів.
І ось настав той час, коли ви вирішили розпочати свій власний бізнес.
So the day came when you decided to start their own business.Ми вирішили розпочати завчасно.
We decided to start early.Коли ми про це почули, то вирішили розпочати розслідування.
When Ми вирішили розпочати завчасно.
So we decided to start early.Саме цими словами ми вирішили розпочати випускний у нашому дитячому садку.
So we decided to start graduation in our kindergarten in such a way.Ми вирішили розпочати з аутсорсу ігор.
We decided to start with the game outsource.Багато жителів і дачні гості вирішили розпочати свої човни влітку.
Many residents and summer cottage guests choose to launch their boats this summer.І тоді вирішили розпочати ще більшу авантюру.
So we set off on yet another adventure.На Четвертій конференції міністрів у м. Доха(Катар) в листопаді 2001 року уряди країн-членів СОТ вирішили розпочати новий раунд переговорів.
At the fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar in November 2001,WTO member governments agreed to launch new negotiations.Чому вирішили розпочати працювати в Україні?
Why did you decide to start working outside of Africa?Головні культурні заклади, такі як Центр Помпідуі відомі творці, такі як Філіп Старк, вирішили розпочати свої проекти в місті.
Major cultural institutions like the Pompidou Centre andrenowned creators such as Philippe Starck have decided to launch their projects in the city.Й ми всі вирішили розпочати це, тому що, направду, це єдине місце, де ми пасуємо.
We all decided to start these things because it's the only place we fit.Виходячи з того,що українська сировина для його виробництва користується попитом в світі, вирішили розпочати роботу з продуктів на цій основі.
Based on the fact that Ukrainian raw materials for theproduction of silica are in demand in the world, we decided to start working with products on this basis.Вирішили розпочати власний бізнес, але не плануєте швидко розростатись?
Have you decided to start your own business but don't plan Ми поміркували і вирішили розпочати ненасильницьку демонстрацію для викриття катувань….
We deliberated and decided to undertake a nonviolent demonstration Ми вирішили розпочати дійсно масивний кінематографічний проект, знявши чотири епічних фільми, кожен з яких є окремим, але разом вони утворюють повну сагу".
We have decided to embark on a truly massive cinematic project, making four epic films, each of which stands alone but together forms a complete saga.Крім того, минулого тижня лідери ЄС вирішили розпочати переговори про вступ Сербії до Євросоюзу, а також щодо Угоди про стабілізацію та асоціацію з краєм Косово.
In parallell the European Council last week decided to open membership negotiations with Serbia and negotiations about a stabilisations- and association agreement with Kosovo.Ми вирішили розпочати з себе- визначити цінності кожного в нашій команді:.
We decided to start with us- Замість того, щоб наблизитися до Бога,сповідувати свої гріхи й шукати Його прощення, вони вирішили розпочати свій власний проект, який можна назвати самовідновленням.
Instead of approaching God, confessing their transgression,and seeking His forgiveness, they decided to embark on their own project, which can be referred Тому ми вирішили розпочати демонстраційний проект, щоб допомогти людям.
Therefore, we decided to start a demonstration project Що дійсно історичне за своїм значенням рішеннябуло прийнято на 1000 кілометрів північніше, коли союзники вирішили розпочати виробництво автомобілів Volkswagen на відбудованому заводі компанії.
The most momentous decision in company history, however,was made 1000 km further north when the Allies decided to begin manufacturing Volkswagens at the newly reconstructed Volkswagen factory.Й ми всі вирішили розпочати це, тому що, направду, це єдине місце, де ми пасуємо.
And we all decided to start these things because it's really the only place we fit.Прем'єр-міністр Румунії Людовик Орбан оголосив у п'ятницю післябагатогодинної зустрічі з президентом Клаусом Іоханнісом, що вони вирішили розпочати процедури проведення дострокових парламентських виборів.
PM Ludovic Orban Тому, якщо ви вирішили розпочати будівництво, треба звернутися в солідну фірму, де можуть дати пораду кваліфіковані експерти.
Therefore, if you decide to start a construction, we have Отже, ми вирішили розпочати з того, щоб показати радість та задоволення, які можна отримати від процесу створення та розвитку власного бізнесу, через історії звичайних людей.
So we decided to start by showing the joy of creating and developing your own business through the stories of ordinary people.У 1970 році вони вирішили розпочати виробництво гідрокостюмів, зробивши акцент на перетворенні технології дайвінгу у гідрокостюм, придатний для серфінгу.
In 1970, they decided to begin production of wetsuits, with emphasis on transforming diving technology into a wetsuit suitable for surfing.Тому ми вирішили розпочати процес переведення в інший виш, що кожен робить після виключення, щоб скласти випускний іспит в іншому закладі.
So we decided to start the transfer process 
