Examples of using Вирішувала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб ти сама вирішувала свою долю.
Вирішувала відтоді місцева влада.
Корпорація вирішувала цю проблему!
Коли ви бачили, щоб ООН вирішувала проблеми?
Корпорація вирішувала цю проблему!
The private companies were solving the problem!Насправді, природа багато разів успішно її вирішувала.
Я ніколи навмисне не вирішувала писати про біль.
Вона вирішувала свої приватні справи під час роботи.
Тоді Туреччина вирішувала зовсім інші проблеми.
Багато людей хочуть, щоб держава вирішувала їхні проблеми.
Many people do want the governmetn to solve their problems.Так, у Черкасах громада вирішувала долю одного з міських ярмарків.
У мирний період усі найважливіші питання вирішувала рада старійшин- герусія.
In peace time the most pressing issue solved CouncilElders- herusiya.Які внутрішні проблеми вирішувала Франція за рахунок своїх колоніальних володінь?
What internal problems solved by France of its colonial possessions?Коли ви бачили, щоб ООН вирішувала якісь проблеми?
When do you see the United Nations solving problems?Враховуючи рахунок першої зустрічі, сьогоднішня гра нічого не вирішувала.
Їздив на конференцію, тому питання оплати вирішувала приймаюча сторона.
I went for a conference, so the question of payment decided the host side.Великобританія сама вирішувала, кому можна продавати цей мінерал, а кому не можна.
The UK itself decided who could sell this mineral and who should not.Наша стратегія«чоловічої цукерки» одночасно вирішувала кожне з цих питань.
У людини, що ніколи не вирішувала юридичних проблем можуть виникнути з цим складності.
It may seem difficult for a person who had never solved legal issues.В цілому, архітектура будівлі в першу чергу вирішувала питання практичності.
Що молодь краще вирішувала логічні завдання, ніж люди 45-50 років і старше.
Young people solved logical problems better than people of 45-50 years old and more.У радянській моделі, партія контролювала творчу діяльність і вирішувала, що випускати.
In the Soviet model, the party controlled creativity and decided what to produce.Вона вирішувала не ставати часткою навіть до того, як її близнюк зустрічав поляризатор.
They decided not to become particles before their twin ever encountered the scrambler.Тому всі складності відомі і кожна нова версія XMailer вирішувала нову складність в розсилці.
Therefore, all the difficulties are known and each new version XMailer decided a new complexity in the newsletter.У 1997 році Анна Клумски вирішувала відмовитися від акторської професії, зробивши вибір на користь ресторанного бізнесу.
In 1997, Anna Chlumsky decided to give up the acting profession, opting for the restaurant business.Відмінною особливістю програми було те, як вона вирішувала ширші питання, а не тільки питання бухгалтерського обліку.
What made the programme distinctive was how it addressed broader issues of interest, not just accounting.Всі проблеми дизайнер вирішувала самостійно, намагаючись максимально захистити господарів від виникаючих труднощів.
All problems the designer solved independently, trying as much as possible to protect owners from arising difficulties.Ще з дитинства Катерина захищала своїх однолітків і однокласників вирішувала конфлікти, не боялась брати на себе відповідальність.
In the childhood Kateryna always stood up for her friends and classmates, solved conflicts and was not afraid to be held responsible.З главою комітетуСергієм Рибалкою поговорили про ключові завдання, які вирішувала його команда 2016 року, та про плани наступного року.
We talked with the head of the committee,Serhiy Rybalka about the key problems his team addressed in 2016 and about the plans for the coming year.
