What is the translation of " ВИСВІТЛЮЮТЬСЯ " in English?

• highlights
• covers
• are illuminated
• covered
• highlight
• cover
• highlighted
• highlighting
• iihighlights

Examples of using Висвітлюються in Ukrainian and their translations into English

Світова війна висвітлюються.
World War IIhighlights.

У них висвітлюються актуальні проблеми сучасного світу.
They highlighted current problems of the modern world.

Якщо на дорозі немає автомобілів, то конструкції не висвітлюються.
If there are no cars, the structures don't light up.

Зуби висвітлюються лампою Magic Smile з холодним блакитним світлом.
Teeth are illuminated by the lamp‘Beyond' with cold blue light.

В цілому, енергетичні питання слабко висвітлюються українською пресою.
Overall, energy matters received weak coverage in the Ukrainian press.

У журналі висвітлюються актуальні питання української мови та літератури;
Current issues of Ukrainian language and literature are covered in the journal;

На офіційному сайті виробника, інші ефекти висвітлюються надзвичайно:.
On the official website of the producer, other effects are highlighted immensely:.

Дані висвітлюються на електронній карті та відображаються у вигляді узагальнюючих звітів.
The data are highlighted on the electronic map and displayed in tin a summary reports.

Ми живемо у все більш зв'язаному світі, де щоденно висвітлюються нові завдання.
We live in an increasingly connected world where new challenges are presented every day.

Висвітлюються аспекти соціальних обчислень, а також ключові інструменти управління інформацією.
Aspects of social computing are covered as well as key information management tools.

Виставкові приміщення затемнені, але вони висвітлюються через отвори в даху.
The exhibition rooms are darkened, but they are illuminated through the holes in the roof.

Дані висвітлюються на електронній карті та відображаються у вигляді узагальнюючих звітів.
The data are highlighted on the electronic map and displayed in the form of generalized reports.

Відповідно до комерційної присутності виробника надзвичайно висвітлюються наступні ефекти:.
According to the commercial presence of the producer, the following effects are illuminated tremendously:.

В окремих рубриках висвітлюються особливості розвитку аграрного сектору країн ближнього та далекого зарубіжжя.
There are special columns highlighting development of agrarian sectors of foreign countries.

Ці церемонії проводяться в присутності місцевих урядових представників і широко висвітлюються в медіа.
These ceremonies are attended by local government representatives and are given wide media coverage.

Краще вибирати для розсади світлі вікна, які висвітлюються вранці або після обіду.
It is better to choose bright windows for seedlings, which are illuminated in the morning or in the afternoon.

Випадки страшного злочину, на зразок вбивства, зараховуються до безпрецедентних і тижнями висвітлюються в місцевих новинах.
Cases of a horrific crime, such as murder, are unprecedented and covered in local news for weeks.

Хмарочос створений енергоекономічним, багато офіси висвітлюються сонцем і системою дзеркал.
The skyscraper is created energy-efficient, many offices are illuminated by the sun and a mirror system.

На міждисциплінарних семінарах висвітлюються процедури, що призводять до прийняття законодавчих актів у Європейському Союзі.
The interdisciplinary seminars highlight the procedures leading up to the passing of legislative acts within the European Union.

Уже понад 50 років на сторінках журналу"Економіка України" висвітлюються найголовніші напрями економічної науки:.
Already more than 5 decades, the pages of the journal“Economy of Ukraine” highlight the principal trends of economic science such as.

Політичні лідери найняли людей, щоб вони невірно формували думку в інтернеті у 38 з 65 країн, що висвітлюються у цьому звіті.
Freedom House found that political leaders employed individuals to shape online opinions in 38 out of the 65 countries covered in the report.

Всі гірськолижні траси Буковеля обладнані сніговими гарматами і висвітлюються у вечірній час, працюють 16 сучасних підйомників.
All Bukovel ski slopes are equipped with snow cannons and are illuminated in the evening, there are 16 modern lifts.

Усі головні визначні пам'ятки Берліна висвітлюються протягом дев'яти днів у жовтні і запалюються в красивих кольорах для фестивалю вогнів.
All major attractions in Berlin are illuminated during nine days in October and lighted up in beautiful colors for the Festival of Lights.

Завдяки фінансуванню від Urban Space 100«Дрібнота» мала можливість створити сайт, на якому висвітлюються актуальні події та новини.
Due to funding from Urban Space 100, the"Dribnota" was able to create a site that highlights current events and news.

Студенти буквально всюди, в якому висвітлюються тільки дружні і навіть сімейній атмосфері міста, який ви закохаєтесь в з першого погляду.
Students are literally everywhere, which only highlights the friendly and even family-like atmosphere of the city, one you will fall in love with at first sight.

Політичні лідери найняли людей, щоб вони невірно формували думку в інтернеті у 38 з 65 країн, що висвітлюються у цьому звіті.
Political leaders employed individuals to surreptitiously shape online opinions and harass opponents in 38 of the 65 countries covered in this report- another new high.

У журналі висвітлюються актуальні питання слов'янської та зарубіжної філології, літературознавства, мовознавства, перекладознавства, компаративістики.
The journal covers the current issues of Slavic and foreign philology, literature studies, linguistics, translations studies, comparative literature.

У першому томі висвітлюються соціально-економічні, політичні і культурні процеси, що відбувалися на території України з найдавніших часів до початку XI століття.
The first volume covers the socio-economic, political and cultural processes that took place in Ukraine from ancient times to the beginning of the 11 century.

У книзі висвітлюються організаційно-правові, ідеологічні, матеріальні, морально-психологічні аспекти радянського антинацистського руху опору на окупованій території України.
The book covers the organizational, legal, ideological, physical, moral and psychological aspects of the Soviet anti-Nazi resistance movement in occupied Ukraine.

У збірнику висвітлюються актуальні проблеми сучасної психологічної науки та практики, зокрема, особливу увагу приділено питанням психологічних особливостей післядипломної освіти.
The collection covers current problems of modern psychological science and practice, in particular, special attention is paid to the issues of psychological peculiarities of postgraduate education.