Examples of using Висвітлюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висвітлюючи частини- Jeasnn.
Lighting Parts- Jeasnn.Водіння світу і висвітлюючи землю.
Driving the world and lighting the earth.Таким чином, висвітлюючи свою проблему, людина залишається невідомим.
Світлових потоків через вітражі, висвітлюючи техніки!
Light streams through the stained glass, illuminating the machinery!Висвітлюючи тему, неможливо не сказати про піднятихклумбах.
Illuminating the subject, one can not say about the raisedflowerbeds.Важливо щоб світло падало рівномірно, висвітлюючи майбутню вишивку.
It is important that the light falls evenly, illuminating the future embroidery.Боязке ранкове сонце, соромливо висвітлюючи закохану пару, малює витягнуті тіні.
The timid morning sun, shyly illuminating a loving couple, draws elongated shadows.Це може також використовуватися як ефект безпеки, висвітлюючи дверні отвори і входи.
It can also be used as the effect of safety, lighting doorways and entrances.Дух продовжує, висвітлюючи все, що в його ланцюзі, і знову звертаючись у своєму циклі.
The spirit continues on, illuminating everything in its circuit, and turning again in its cycle.Натуральні засоби без шкоди зможуть подарувати вам сліпучу посмішку,дбайливо висвітлюючи емаль.
Лазер руйнує надмірний пігмент, висвітлюючи шкіру і стимулюючи вироблення колагенових волокон.
The laser destroys excess pigment, brightening the skin and stimulating the production of collagen fibers.І щорекламне лушпиння не дає повного уявлення про продукт, висвітлюючи його тільки з одного, кращого боку?
And that advertising husksnot give a complete picture of the product, illuminating it with only one, the best part?Поки куля, що світиться повзе по небу, висвітлюючи його 24/7, зрозуміти час доби буде дуже просто.
While a ball of light crawling across the sky, lighting it 24/7 to understand the time of day is very simple.Після заходу по всьомукоролівству буддистські монахи водять віруючих навкруги храму, висвітлюючи шлях гарними свічками.
After sunset throughout the KingdomBuddhist monks lead around the temples praying, lighting the way beautiful triple candles.Поки куля, що світиться повзе по небу, висвітлюючи його 24/7, зрозуміти час доби буде дуже просто.
While glowing ball crawling across the sky, illuminating it 24/7, understand the time of day will be very simple.Поляки, висвітлюючи історію Поділля, також не згадували нічого ані про Ольгерда, ані про Коріатовичів, ані про похід 1394 р.
Poles, highlighting the history of Vytautas, also did not mention anything about Algirdas, or Koriatovichs, or campaign in 1394.AMS презентували в ЦЕРН протягом 3 днів у квітні 2015 року, висвітлюючи нові дані про 300 мільйонів протонних явищ та потоку гелію.
AMS presented for 3 days at CERN in April 2015, covering new data on 300 million proton events and helium flux.Висвітлюючи святкову вечерю або створюючи атмосферу релаксації у ванній кімнаті, свічки надають певну значимість і романтичність моменту.
Highlighting the gala dinner or creating an atmosphere of relaxation in the bathroom, candles give some meaning and romantic moments.Як писав Василь Ключевський:«Талант- іскра Божа,якою людина зазвичай спалює себе, висвітлюючи цією власною пожежею шлях іншим».
As Vasily Kliuchevsky said,“talent is adivine spark with which a person usually burns himself, lighting the way for others with his own fire.”.Fear and Loathing on the Campaign Trail'72 цезбірка статей в Роллінг Стоун, які він писав, висвітлюючи передвиборну кампанію президента Річарда М.
Fear and Loathing on the Campaign Trail'72 is acollection of Rolling Stone articles he wrote while covering the election campaigns of President Richard M.Це новий шлях для студентів, починаючи з 2018 року, висвітлюючи глибину досліджень сили юридичної школи Бірмінгема в галузі права міжнародної торгівлі…[-].
This is a new pathway for students starting in 2018, highlighting the depth of Birmingham Law School's research strengths in International Trade Law.Оригінальні статті в інтернет-енциклопедії математики з більш ніж 8000 записів, висвітлюючи майже 50 тисяч понять з математики.
Encyclopaedia of Mathematics online encyclopaedia from Springer, Graduate-degree reference work with over 8,000 entries, illuminating practically 50,000 notions in mathematics.В кожному разі, ми будемо розповідати більше про їхні досягнення, висвітлюючи інші цікаві журналістські проекти, знайдені протягом подорожі молодих репортерів.
In any case,we will be reporting more of their progress soon, highlighting other interesting journalistic projects discovered on their journey.Цей 5кВт високочастотний пластиковий зварювальний апарат використовується для різного зварювання пластиком, герметизаціїі плавлення, тим часом автоматично висвітлюючи марну кромку.
This 5kw high frequency plastic welding machine is used for various plastic welding,sealing and melting meanwhile exscind the useless edge automatically.З 2004 року був іноземним кореспондетом, висвітлюючи скандинавські країни для таких медіа як Financial Times Deutschland, Die Welt та The Art Newspaper.
Since 2004 he has been a foreign correspondent, covering the Nordic countries for media such as Financial Times Deutschland, Die Welt and The Art Newspaper.Не кажучи вже про великі вікна, які дозволяють світлу проникати, висвітлюючи всі простори, і пропонують панорамний вид на красивий навколишній ландшафт.
Not to mention the large windows that allow light to filter through, illuminating all the spaces, and offer a panoramic view of the beautiful surrounding landscape.Син Пітер- успішний телевізійний оператор, висвітлюючи великі спортивні події в Австралії та за кордоном, включаючи Олімпіаду в Сіднеї 2000 та Олімпіаду 2008 року в Пекіні.
Son Peter is an accomplished television cameraman, covering major sporting events in Australia and overseas, including the Sydney 2000 Olympics and Beijing 2008 Olympics.Висвітлюючи українські новини, редакція сайту порівнює стан справ в Україні з Ізраїлем, роблячи акценти на успіхах ізраїльської держави у резонансних для України питаннях.
Covering the Ukrainian news, the website's editorial office compares the situation in Ukraine with Israel, focusing on the successes of the Israel on resonant issues for Ukraine.Більше 25 років Євген присвятив медіа-індустрії, висвітлюючи міжнародні події для різних типів ЗМІ та ключові іноземні новини на одному з головних українських телеканалів.
Yevhen spent more than 25 years with media industry, covering international stories for different types of media and leading Foreign news desk at one of main Ukrainian TV channels.Вперше вчені виявили протеїн всередині кровоносних судин,що знаходяться на інвазивному краю пухлин головного мозку,- висвітлюючи область, звідки найбільше поширюється рак.
For the first time, scientists have identified a protein inside blood vesselsfound at the invasive edge of brain tumours- highlighting the area from where cancer is most likely to spread.
