Examples of using Витають in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Які ідеї витають у повітрі?
Ангельські хори Пана витають.
Цікаві ідеї витають у повітрі.
Витають вас усї брати. Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим.
Хороші ідеї часом витають в повітрі!
Good times are in the air!Витають вас усї брати. Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим.
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.Іноді вони витають у хмарах.
Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.
All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.Хай добрі справи витають над Карпатськими горами….
Її думки витають у далеких від землі краях, невідомих здоровій людині.
Her thoughts are hovering in distant lands, unknown to a healthy person.Витайте всіх наставників ваших і всіх сьвятих. Витають вас ті, що з Італиї.
Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.Успішні ідеї витають у повітрі, і більшість з них цілком реально втілити в життя.
Successful ideas are in the air, and most of them are quite realistic to implement.Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.
Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.У повітрі на кухні витають різні аромати, відбуваються випаровування, накопичується жирна кіптява.
The air in the kitchen soar different flavors, evaporates, accumulate greasy soot.Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.Витають тебе усї, що зо мною. Витай тих, хто любить нас у вірі. Благодать з усїма вами. Амінь.
All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.Воно цілковито відірване від інших ваших споминів, які витають у вашій голові.
It is entirely untethered from all of the other memories floating around in your skull.Що ж до тих ідеологічних галузей, які ще вище витають у повітрі- релігія, філософія і т. д.
As to the realms of ideology which soar still higher in the air, religion, philosophy, etc.Церліна заспокоює жениха, перев'зує його рану, але її думки витають біля Дон Жуана….
Zerlina comforts her groom, binds up his wounds, but her thoughts are with Don Giovanni….Ідеї для створення чогось оригінального витають у повітрі, потрібно тільки зуміти їх побачити.
Ideas for creating something original are in the air, you just need to be able to see them.Ці люди прагматичні, практичні, вони живуть цим життям і рідко витають у фантазіях і мріях.
These people are pragmatic, practical, they live this life and rarely soar in fantasies and dreams.Витають тебе усї, що зо мною. Витай тих, хто любить нас у вірі. Благодать з усїма вами. Амінь.
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.Народилися 4 лютого ніколи не витають у хмарах, вони живуть в цій реальності і тим відрізняються від багатьох Водоліїв.
Born February 4 never soar in the clouds, they live in this reality and the fact differ from many Aquarians.Витають вас Церкви Азийські. Витають вас у Господі много Аквила і Прискила з домашньою їх церквою.
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.Сьогодні в середніх і великих містах так багато машин,що вихлопні гази просто не встигають випаруватися і витають у повітрі.
Today there are so many cars in towns and cities that the exhaust gases simplydo not have time to evaporate and soar in the air.Світом форм витають ідеальне дерево та ідеальний канал YouTube, і навіть ідеал справедливості, або ідеал любові.
Floating around the world of Forms is the ideal tree, and the ideal YouTube channel, and even the ideal justice, or ideal love.Він являє собою суміш гару, диму,сажі та інших компонентів, які піднімаються в повітря і витають у ньому у вигляді якоїсь суспензії.
It is a mixture of burning, smoke,soot and other components that rise into the air and soar in it in the form of some suspension.Ноти такого бажаного, річного кавуна витають в повітрі протягом усього процесу куріння кальяну, і викликають бажання вдихати їх знову і знову.
The notes of such a welcome, summer watermelon are in the air throughout the entire process of smoking a hookah, and cause a desire to inhale them again and again.Якщо відокремити їх від програмістів-розробників, без-довірні блокчейни, що витають над людськими відносинами, містять привид диктатури алгоритмів(rule by algorithms).
When disassociated from the programmers who design them, trustless blockchains floating above human affairs contain the specter of rule by algorithms….
